Translation for "oikeudettomasti" to english

Oikeudettomasti

• unlawfully

Translation examples

unlawfully

Henkilö, joka on saanut tiedon liikesalaisuudesta toisen palveluksessa ollessaan, ei saa palvelusaikanaan oikeudettomasti käyttää tai ilmaista sitä.
A person who has received knowledge of a trade secret when working for another party cannot unlawfully use or disclose it while in that position.

Käyttäjä vastaa profiilinsa sisällöstä sekä profiilin ja Palvelun asianmukaisesta käytöstä. Käyttäjä on vastuussa kaikesta tunnisteillaan tapahtuvasta käytöstä. Jos tunnisteet katoavat tai joutuvat oikeudettomasti kolmannen tahon haltuun, Käyttäjän tulee ilmoittaa asiasta viipymättä WorkPilotsin asiakaspalveluun osoitteessa [email protected].
The User is responsible for the contents of his or her user profile, the appropriate and due use of the Service and the profile, and all activities that occur under his or her user credentials. In the event the User’s user credentials are lost or unlawfully disclosed or transferred to any third party, the User shall immediately inform Work Pilots customer service at [email protected].

Vainoamiseen syyllistyy, se joka toistuvasti uhkaa, seuraa, tarkkailee, ottaa yhteyttä tai muuten näihin rinnastettavalla tavalla oikeudettomasti vainoaa toista siten, että se on omiaan aiheuttamaan vainotussa pelkoa tai ahdistusta, on tuomittava, jollei teosta muualla laissa säädetä yhtä ankaraa tai ankarampaa rangaistusta, vainoamisesta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
There will be charges for stalking, if a person repetitively threatens, follows, observes, contact or in another comparable manner unlawfully stalks another in such a way that it can cause fear and anxiety in the person being stalked, is punishable, unless the offense is subject to an equally strict or stricter

Tietääkö kukaan, että tiedot, onko norjan design ruotsin apu-suuntautunut malli, tai ovatko ihmiset, joilla on oppimisvaikeuksia, ja niitä, joilla on aistivammoja tai useita vammaisia ihmisiä on oikeudettomasti jätetty pois henkilökohtaisen avun ja, myös, onko avun tarjoaja jäsenet Vaikuttanut vastaan ulkomaisia palveluntarjoajia on välillisesti syrjiä?
Does anyone know the details of whether the Norwegian design at the Swedish assistance-oriented model, or whether people with learning difficulties and those with sensory impairment or multiple disabilities people will be unlawfully excluded from personal assistance and, also, whether the assistance provider members of the Affected against foreign service providers will be indirectly discriminated against?

9. Rikoslain 24 luvun 8 §:n 1 momentin mukaan joka oikeudettomasti 1) joukkotiedotusvälinettä käyttämällä tai 2) muuten toimittamalla lukuisten ihmisten saataville esittää toisen yksityiselämästä tiedon, vihjauksen tai kuvan siten, että teko on omiaan aiheuttamaan vahinkoa tai kärsimystä loukatulle taikka häneen kohdistuvaa halveksuntaa, on tuomittava yksityiselämää loukkaavasta tiedon levittämisestä sakkoon.
According to Chapter 24, section 8(1) of the Criminal Code, a person who unlawfully (1) through the use of the mass media, or (2) otherwise by making this available to many persons, disseminates information, an insinuation or an image of the private life of another person, so that the act is conducive to causing that person damage or suffering, or subjecting that person to contempt, shall be sentenced to a fine for dissemination of information violating personal privacy.

Jos joku oikeudettomasti rajoittaa yksilön oikeutta olla laillisesti paikallaan, yksilöllä on oikeus käyttää tarvittaessa kuolettavaa voimaa ja torjua oikeudeton hyökkäys.
If a person is unlawfully arrested, he is entitled to use reasonable force to free himself.