Translation for "oikeudenomistajan" to english

Oikeudenomistajan

• the copyright holder
• the right holder

Translation examples

the copyright holder

Esimerkiksi Empire State Buildingia esittävän kuvan mukana pitää olla oikeudenomistajan suostumuksella annettu julkistus (vapautus), ennen kuin sitä saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.
For example, a photo of the Empire State Building would need to be accompanied by a release signed by the copyright holder before it can be used for commercial purposes.

the right holder

Malli siis suosii sellaisten kappaleiden oikeudenomistajia, joita kuunnellaan eniten.
The model therefore favors the right holders of the most listened tr

Musiikin suoratoistopalvelujen, kuten Spotifyn ja Applen, kuluttajilta keräämä raha jaetaan pääsääntöisesti kolmeen osaan: noin 30 % kerätystä rahasta jää suoratoistopalvelulle, ja loppu tilitetään teosten oikeudenomistajille (säveltäjät, sanoittajat, sovittajat, kustantajat) ja äänitteiden oikeudenomistajille (taloudell
The money collected from users by music streaming services, such as Spotify and Apple, is usually divided into three parts: the streaming service keeps approximately 30 % of the money collected, and the rest is shared to the right holders of works (composers, musicians, arrangers, publishers) and the right holders of recordings (financial producers, performing artists).

Vaihtoehtoisessa user centric -mallissa oikeudenomistajan saama korvaus perustuu yksittäisen käyttäjän kuuntelukertojen määrään: kuinka montaa eri kappaletta hän kuuntelee ja kuinka monta kertaa.
In the alternative user centric model, the right holder’s compensation is based on the number of listening times of an individual user: how many different tracks the user is listening and how many times.

Erona pro rata -malliin user centric -malli kasvattaisi siten lähtökohtaisesti sellaisten kappaleiden oikeudenomistajien korvauksia, joita kuunnellaan vähemmän, ja toisaalta vähentäisi pottia kuunnellui
Therefore, the difference compared to the pro rata model is that it would, in principle, increase the compensation of the right holders of less listened tracks, and, on the other hand, reduce the compensation of the most listened music.

”User centric -malliin siirryttäessä eniten kuunneltujen oikeudenomistajien tilitys voisi pienentyä, riippuen käyttäjän kuuntelukerroista ja kuuntelun jakautumisesta useamman kappaleen kesken”, sanoo tutkimuksen toteuttaja, Digital Media Finlandin konsultti Jari Muikku. ”User centric –mallissa kuluttajalla on suurempi mahdollisuus vaikuttaa siihen, kenelle hänen maksamansa rahat ohjautuvat.
”When transferring to user centric model, the compensation of the right holders of the most listened tracks could be reduced, depending on the user’s listening times and the distribution of the listening of multiple tracks”, says Jari Muikku, the executor of the study and Digital Media Finland consultant.