Translation for "oikeudenmukaisuuden periaate" to english
Translation examples
Kauppasuhteiden kolmansiin maihin on perustuttava oikeudenmukaisuuden periaatteeseen.
Trade relations with third countries must be based on the principle of fairness.
INSS:n ja TGSS:n mukaan viiteajanjakson pidentämisellä pyritään yhtäältä turvaamaan järjestelmän taloudellinen elinkelpoisuus ja toisaalta noudattamaan oikeudenmukaisuuden periaatetta siten, että eläkkeen määrä vastaa työntekijän maksamien maksujen määrää.
According to the INSS and the TGSS, the increase in the reference period is in order, on the one hand, to guarantee the financial viability of the system and, on the other hand, to respect the principle of fairness whereby the amount of a contributory pension reflects the amount contributed by a worker.
Me tunnustimme, että meillä on yhteinen vastuu ylläpitää ihmisarvoa, tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuuden periaatetta maailmanlaajuisesti.
We accepted that we share a common responsibility to maintain human values, equality and the principles of justice world-wide.
Bernsteiniläinen oikeudenmukaisempi jako pitäisi siis toteuttaa ihmisen vapaan tahdon eikä taloudellisen välttämättömyyden kahliman tahdon voimalla, tai tarkemmin, koska tahto on pelkkä väline, oikeudentunnon voimalla, lyhyesti, oikeudenmukaisuuden idean voimalla. Ja nyt olemme onnellisesti päätyneet oikeudenmukaisuuden periaatteeseen, tähän vanhaan konkariin, jonka selässä kaikki maailmanparantajat, luotettavamman historiallisen kulkuväli
Bernstein’s superlatively just distribution is to be attained thanks to man’s free will; man’s will acting not because of economic necessity, since this will is only an instrument, but because of man’s comprehension of justice, because of man’s idea of justice. We thus quite happily return to the principle of justice, to the old war horse on which the reformers of the earth have rocked for ages, for the lack of surer means of historic transportation. We return to the lamentable Rosinate on which the Don Quixotes of history have galloped towards the great reform of the earth, always to come home with their eyes blackened.
ja ottaen huomioon, että Liittoutuneet ja Liittyneet Vallat sekä Suomi ovat halukkaita solmimaan keskenään rauhansopimuksen, joka oikeudenmukaisuuden periaatteiden mukaisesti ratkaisee ne kysymykset, jotka edellämainittujen tapahtumien seurauksena vielä ovat jääneet avoimiksi, ja joka muodostaa perustan ystävällisille suhteille niiden välillä tehden siten mahdolliseksi Liittoutuneille ja Liittyneille Valloille tukea Suomen anomusta päästä Yhdistyneiden Kansakuntien jäseneksi ja niinikään liittyä jokaiseen Yhdistyneiden Kansakuntien turvin solmittuun yleissopimukseen;
WHEREAS the Allied and Associated Powers and Finland are desirous of concluding a treaty of peace which, conforming to the principles of justice, will settle questions still outstanding as a result of the events hereinbefore recited and will form the basis of friendly relations between them, thereby enabling the Allied and Associated Powers to support Finland's application to become a member of the United Nations and also to adhere to any Convention concluded under the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test