Translation for "oikeudenmukaisuuden" to english
Translation examples
noun
Ja ennen kaikkea reiluudessa on kyse oikeudenmukaisuudesta, sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta. Arvoisa puhemies,
And above all fairness is a question of justice, social justice. Mr President, Honourable Members,
voittoa sosiaalisen oikeudenmukaisuuden kestävyys ja ekologia
nonprofit social justice sustainability
Admetos oli tunnettu vieraanvaraisuudestaan ja oikeudenmukaisuudestaan.
Admetus was famed for his hospitality and justice.
Heikka on pitänyt esillä kysymyksiä yhteiskunnallisesta oikeudenmukaisuudesta.
Its focus was on social justice topics.
Hän korosti voimakkaasti oikeudenmukaisuuden, rehellisyyden ja laillisuuden periaatteita.
It include the principles of justice, creativity and honesty.
Samalla pyritään lisäämään oikeudenmukaisuuden toteutumista koko maailmassa.
In short, the economic system must enhance social justice for all.
Tyr/Ziu on myös ollut oikeuden ja oikeudenmukaisuuden jumala.
Lendys is the dragon god of balance and justice.
Esitetään kolme oikeudenmukaisuuden määritelmää, ja ne kaikki havaitaan puutteellisiksi.
Three definitions of justice are presented, all are found lacking.
Vastaavasti näiden sovittujen sääntöjen rikkominen heikentää oikeudenmukaisuuden kokemista.
Another disadvantage of using a participatory justice model is the inexperience of those participating.
Sokrates esiintyy moraalisena auktoriteettina, oikeudenmukaisuuden ja lain asiantuntijana.
Lady Ann has a reputation as an advocate of peace and justice, and as a negotiator.
noun
Asetelmassa korostuu kysymys oikeudenmukaisuudesta ja kohtuullisuudesta.
The setting emphasizes the question of equity and moderation.
Tämä merkitsee kansalaisille ja yrityksille läpinäkyvyyden ja oikeudenmukaisuuden lisääntymistä.
This requires greater transparency and equity, for citizens and companies.
Edistetään ympäristövastuun, sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja taloudellisen kestävyyden tavoitteita.
To promote the goals of environmental responsibility, social equity, and economic sustainability.
Jäsenvaltioiden välinen reiluuden ja oikeudenmukaisuuden ilmapiiri on murenemassa.
The sense of fairness and equity between Member States is being eroded.
Ilmainen Se sisältää palapelit rauhan, oikeudenmukaisuuden ja älykäs hallituksen Neiva.
Free It contains puzzles on Peace, Equity and intelligent government in Neiva.
Se on varovaisesti kiristävä, vihreän talouden ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden budjettiesitys.
It is a budget proposal of cautious tightening, green economy and social equity. Dear Foreign Service representatives,
muutoksen lähettiläitä, jotka näyttävät esimerkkiä korkeassa vaatimustasossa, elämänpituisessa oppimisessa, yhteistyössä, oikeudenmukaisuudessa ja innovoinnissa.
Ambassadors for change who model high expectations, life-long learning, collaboration, equity, and innovation.
Kirjassaan Sen kehittelee oikeudenmukaisuusajattelua, jossa tarkastelun kohteena ovat oikeudenmukaisuuden ihanneolosuhteiden sijasta sen toteutumisen todelliset yhteiskunnalliset olosuhteet.
This acts in the interest of equity by concentrating on the actual law rather than the exact construction of pleas.
noun
Kirkon on kasvettava lähimmäisenrakkauden ja oikeudenmukaisuuden yhteisöksi:
when the church becomes a community of neighbourly love and righteousness.
Ensimmäistä kielteistä sääntöä nimitetään erityisesti oikeudenmukaisuuden säännöksi, toinen on armeliaisuuden sääntö.
First, negative, rule is called particularly as the rule of righteousness, the second as charity.
On olemassa korkeampi elämän taso, missä vallitsee ilon, rauhan ja oikeudenmukaisuuden ilmapiiri.
There is a higher plane of living where there is an atmosphere of joy, peace, and righteousness.
Pyhimykset tietysti yrittivät puhua ihmisille, kertoa heille itseoivalluksesta, Jumalasta, oikeudenmukaisuudesta, arvoista; mutta heitäkin pidettiin jotenkin outoina, ja heitä piinattiin ja kiusattiin.
Saints of course tried to talk to people, tell them about Self-realization, about God, about righteousness, about value system; but they too were regarded as something
Esimerkiksi uskollinen Job saattoi sanoa: ”Olen pitänyt kiinni oikeudenmukaisuudestani enkä siitä hellitä, sydämeni ei pilkkaa minua yhdestäkään päivästäni.” (Job 27:6.) * Job oli tosiaan omantunnontarkka mies.
For example, the faithful man Job was able to say: “I will maintain my righteousness and never let it go; my heart will not condemn me as long as I live.” * (Job 27:6) Job was truly a conscientious man.
Tämä johtuu hänen (SAAS) sanoistaan: "Jos joku kutsuu muita seuraamaan oikeaa johdatusta, hänen palkkionsa tulee olemaan sama kuin niiden ihmisten, jotka seuraavat häntä (oikeudenmukaisuudessa), ilman että heidän palkkionsa vähenee siitä millään tavoin. Jos joku kutsuu toisia seuraamaan virheitä, hänen syntinsä on sama kuin niiden ihmisten, jotka seuraavat häntä (synnillisyydessä), ilman että heidän syntinsä vähenee siitä millään tavoin."
This is due to his (SAAS) saying: "If anyone calls others to follow right guidance, his reward will be equivalent to those who follow him (in righteousness) without their reward being diminished in any respect, and if anyone invites others to follow error, the sin, will be equivalent to that of the people who follow him (in sinfulness) without their sins being diminished in any respect."
Abu Huraira (RAA) kertoi Allahin lähettilään (SAAS) sanoneen: "Jos joku kutsuu muita seuraamaan oikeaa johdatusta, hänen palkkionsa tulee olemaan sama kuin niiden ihmisten, jotka seuraavat häntä (oikeudenmukaisuudessa), ilman että heidän palkkionsa vähenee siitä millään tavoin. Jos joku kutsuu toisia seuraamaan virheitä, hänen syntinsä on sama kuin niiden ihmisten, jotka seuraavat häntä (synnillisyydessä), ilman että heidän syntinsä vähenee siitä millään tavo
On the authority of Abu Huraira (RAA) who reported that Allah's Messenger (SAAS) said: "If anyone calls others to follow right guidance, his reward will be equivalent to those who follow him (in righteousness) without their reward being diminished in any respect, and if anyone invites others to follow error, the sin, will be equivalent to that of the people who follow him (in sinfulness) without their sins being diminished in any respect."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test