Translation examples
adjective
Oikeus saada oikeudenmukainen oikeudenkäynti ja siitä johtuvat perusoikeudet
Fundamental rights stemming from the right to a fair trial
Jumala on täydellinen, täydellisen hyvä ja aina oikeudenmukainen.
God is perfect, completely good, always right and fair.
Oletko opiskelijoiden oikeuksien puolestapuhuja, oikeudenmukainen ja v
Do you advocate students’ rights, are you fair and do you possess strong argumentation skills?
Oikeudenmukainen oikeudenkäynti: epäillyn oikeus tulkkaukseen ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä
Public consultations Events Right of the accused to in
Jokaisella on oikeus oikeudenmukaiseen koulutusohjelmaan oikeudenmukainen opetus. Tehtävä:
Everyone has the right to a quality degree program at a fair tuition.
Tämä on tehtävä tavalla, joka on reilu ja oikeudenmukainen jokaiselle.
This has to be achieved in a fair and rightful manner.
Oikeudenmukainen oikeudenkäynti on siis jokaiselle kuuluva perusoikeus.
Human rights are rights that are believed to belong to justifiably every person.
Vuoden 1324 bullassaan paavi kirjoitti: "On mahdotonta, että ulkoinen teko voisi olla oikeudenmukainen, jos henkilöllä ei ole minkäänlaista oikeutta tehdä sitä."
Their opponents such as pope John XXII wrote that use without any ownership cannot be justified: "It is impossible that an external deed could be just if the person has no right to do it."
Jos minut asetetaan esimiesasemaan, tahdon olla alaisiani kohtaan oikeudenmukainen, pitää huolta heidän hyvinvoinnistaan, hankkia tietoja heidän toiveistaan, olla heidän neuvonantajanaan ja ohjaajanaan sekä omasta puolestani pyrkiä olemaan heille hyvänä ja kannustavana esimerkkinä.
If I be given a position of superiority, I want to be rightful to my subordinates, to take care of their wellbeing, acquire information on their wishes, to be their councillor and guide and, for my own self, set them a good and encouraging example.
adjective
oikeudenmukainen, tasapuolinen ja todennettava lask
a fair, equitable and verifiable calculation method based on: (i)
oikeudenmukainen, tasapuolinen ja todennettava laskentamenetelmä, jonka perustana ovat
(a) a fair, equitable and verifiable calculation method based on:
perintöaineksen käytöstä saadun hyödyn oikeudenmukainen ja tasapuolinen jako.
fair and equitable sharing of the benefits from the use of genetic resources.
- yksinkertaisuus - kaikkien kaupunkien ja kuntien asukkaiden oikeudenmukainen jakautuminen
- simplicity - equitable distribution of funds for the population of all cities and municipalities
Projektimme toimintaamme yhteisölle edistämällä moderni ja oikeudenmukainen yhteiskunta ".
Project our action to the community, promoting the construction of a modern and equitable society ".
Projektimme toimintaamme yhteisölle, edistämme rakentaa moderni ja oikeudenmukainen yhteiskunta.
Project our action to the community, fostering the building a modern and equitable society.
Mikä on järkevä, oikeudenmukainen ja reilu järjestelmä, joka tunnetaan kommunismina.
Which is a sensible, just, and equitable system, and is known as Communism.
Eläkeuudistuksen tavoitteeksi sovittiin taloudellisesti ja sosiaalisesti oikeudenmukainen eläkejärjestelmä.
The agreed-on goal of the reform is to achieve a financially and socially equitable pension system.
Vasemmistolibertaarit tavoittelevat minimaalista valtiota, jonka tehtävänä on turvata negatiiviseen vapauskäsitykseen perustuvien yksilövapauksien oikeudenmukainen ja tasavertainen toteutuminen positiivisen vapauskäsityksen mukaisesti.
The state has a positive moral role to play as no society will achieve a just and equitable distribution of resources with a totally free market.
adjective
Jumala on pyhä, oikeudenmukainen, rakastava, lempeä ja täynnä armoa.
God is holy, righteous, loving, merciful, and full of grace.
2:3.1 (36.6) Jumala on vanhurskas, siksi hän on oikeudenmukainen.
2:3.1 (36.6) God is righteous; therefore is he just.
Olemalla hyvä ja oikeudenmukainen, se ei ole etsintänne päämäärä.
And that to be good and to be righteous is not the end of your search.
Olet johdonmukainen, vakavia, oikeudenmukainen ja uskottava, oppinut ja filosofisia taitoja sinulla on.
You are consistent, serious, righteous and trustworthy, rich and have philosophical abilities.
Jumala on hyvä ja oikeudenmukainen ja päätti olla rankaisematta Niniven asukkaita heidän mielenmuutoksensa vuoksi.
God is good and righteous, and chose not to punish the Ninevites as a result of their change of heart.
Tietysti Jumala on rakastava ja armollinen, mutta ennen kaikkea muuta hän on pyhä ja oikeudenmukainen.
Of course God is loving, kind, and merciful, but He is first and foremost a holy and righteous God.
Oikea viisaus tulee vain sen ymmärtämisestä, kuka Jumala on ja että hän on pyhä, oikeudenmukainen ja vanhurskas.
True wisdom comes only from understanding who God is and that He is holy, just, and righteous.
Laki itsessään on siis pyhä, ja käsky on pyhä, oikeudenmukainen ja hyvä” (Roomalaisille 7:7-12).
So the Law in itself is holy, and the commandment is holy and righteous and good" (Romans 7: 7-12).
Hänen mukaansa brittien asema kiistassa Transvaalin kanssa oli ”hillitty ja oikeudenmukainen”.
The British position in the dispute with the Transvaal was "moderate and righteous," he maintained.
adjective
Yksinkertainen, oikeudenmukainen ja kasvua tukeva verojärjestelmä.
Put in place a fair and just, secular legal system.
Oikeudenmukainen valtiomuoto ja lainsäädäntö voidaan tunnistaa siitä, että kaikkia kansalaisia kohdellaan tasapuolisesti.
It seeks to secure justice and fair treatment for all citizens alike.
Vaikkakin White on luonteeltaan vanhanaikainen ja ankara, on hän myös oikeudenmukainen ja innostava johtaja työntekijöilleen.
Although serious and rigid, he is a fair and accommodating headmaster and father.
Yleisesti lapsen pitäisi "ottaa" enemmän kuin oikeudenmukainen osuustensa parentaalisesta investoinninsta, mutta vain tiettyyn pisteeseen saakka.
Here he slowly acquired a reputation for thoroughness, rather than brilliance, and a fair share of remunerative practice.
adjective
Oikeudenmukainen siirtymä ekologiseen demokratiaan | Siemenpuu
Just transition to ecological democracy | Siemenpuu
Ohjelma: Oikeudenmukainen siirtymä ekologiseen demokratiaan Hanke:
Ohjelma: Just transition to ecological democracy Hanke:
Fingon strategiassa järjestön visioksi on asetettu globaalisti oikeudenmukainen ja kestävä maailma, jossa ihmisoikeudet toteutuvat.
The vision of the organization is to achieve a just and sustainable society.
Kragaleos oli tarinan tapahtuma-aikaan jo vanha mies ja maineeltaan oikeudenmukainen ja viisas.
This Þorgnýr is also mentioned in Hróa þáttr heimska as a wise and just old man.
Kirjat V-VI: Oikeudenmukainen valtio on rakennettu, ja se saa kohdata kolme arvostelun aaltoa.
Books V–VI: The "Just City in Speech" is built from the earlier books, and concerns three critiques of the city.
Putinin lisäksi Medvedevin presidenttiehdokkuuden taakse astuivat samana päivänä Yhtenäinen Venäjä -puolue, Oikeudenmukainen Venäjä, Agraaripuolue ja Kansalaisvoima.
Four parties supporting Putin also declared Medvedev to be their candidate to the post – United Russia, A Just Russia, Agrarian Party of Russia and Civilian Power.
Kirjat VII-X: Sokrates on ”paennut” sieppaajiaan, sillä hän on todistanut ainakin hetkeksi, että oikeudenmukainen ihminen on onnellinen.
Books VII–X: Socrates has "escaped" his captors, having momentarily convinced them that the just man is the happy man, by reinforcing their prejudices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test