Translation for "oikeudenkäytössä" to english

Oikeudenkäytössä

noun

• law
• judicature
• administration of justice
• jurisdiction

Translation examples

law noun

7.3 Sovellettava laki ja oikeudenkäyttö
7.3 Governing law and jurisdiction

* internationell rättsskipning = international jurisdiction = kansainvälinen oikeudenkäyttö
* internationell rätt = international law = kansainvälinen oikeus

talouteen, teknologiaan, oikeudenkäyttöön, terveyteen, koulutukseen, politiikkaan ja rahoitusmarkkinoihin.
economics, technology, law, health, education, politics and finance.

Lain soveltaminen, oikeudenkäyttö, kuuluu Paratiisin-Kolminaisuuden toimialaan, ja sen toteuttavat tietyt Kolminaisuuden Pojat.
The application of law, justice, falls wi

Monet junior oppilaitokset, oppilaitokset ja korkeakoulut tarjoavat ohjelmia lainvalvonta tai oikeudenkäyttöä.
Many junior colleges, colleges, and universities offer programs in law enforcement or administration of justice.

Hän on estänyt oikeudenkäyttö, kieltäytymällä hänen hyväksyntänsä lakien laatimista oikeuslaitoksen valtuuksia.
Example 2 He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.

b) edistää ja tukea oikeusalan koulutusta yhteisen oikeus-, oikeudenkäyttö- ja oikeusvaltiokulttuurin luomiseksi;
(b) to support and promote judicial training, with a view to fostering a common legal, judicial and rule of law culture;

Olemme tottuneet ymmärtämään sen niin, että oikeudenkäytöstä vastaa lakien ja niiden sisällön läpikotaisin
We are accustomed to understanding it so that public servants who thoroughly know the laws and their content, the judicial system, are responsible for the administration of justice.

Tähän periaatteeseen lain tai tuomioistuimen päätöksen nojalla tehtävät poikkeukset olisi perusteltava erikseen moitteettomaan oikeudenkäyttöön liittyvin syin.
Any exception to this principle, by law or by court order, should be duly justified by reasons of sound administration of justice.

Tyr on sodan, oikeudenmukaisuuden ja oikeudenkäytön jumala ja aasoista rohkein.
Tyr – Tyr is the god of courage, law, and trial by combat.

Yksilö ei ole oikeussubjekti ja suvut ovat oikeudenkäytön asianosaisia.
It is not a body of law or a legal field, matters lawyers work on.

Siinä missä hänen äitinsä hallitsi jumalaista oikeudenkäyttöä, Dike itse oli maallisen oikeuden jumalatar.
According to one source, her husband is Nomos (Law), and their daughter is Dike, goddess of justice and fair judgment.

Pääartikkeli: Oikeusvaltio Oikeusvaltio on valtiosääntöoikeuden keskeisimpiä lähtökohtia ja sen mukaan oikeudenkäytön on perustuttava lakiin.
The Statute of the Council of Europe characterizes the rule of law as one of the core principles which the establishment of the organization based on.

Länsimaisen oikeuskäytännön mukaan ei ylimääräisiä tuomioistuimia saisi asettaa, koska tämä mitätöi tuomarien erottamattomuuden periaatteen sikäli, että heidät korvataan oikeudenkäytössä toisilla.
There is some debate whether under English law courts will take into account unconscionability under estoppel by representation of fact, although Australian courts clearly do.

Hän valmistui vuonna 1704 Baselin yliopistosta setänsä Jakob Bernoullin ohjauksessa ja sai filosofian tohtorin arvon viisi vuotta myöhemmin väitöksellä, joka käsitteli todennäköisyysteorian oikeudenkäytössä.
In 1704 he graduated from the University of Basel under Jakob Bernoulli and obtained his PhD five years later (in 1709) with a work on probability theory in law.

Muutoksenhakulupamenettelyä muutettiin vuoden 1980 alusta, jolloin otettiin käyttöön valituslupamenettely, ja korkein oikeus muuttui entistä selvemmin prejudikaattituomioistuimeksi eli oikeudenkäyttöä ennakkopäätösten antamisella ohjaavaksi elimeksi.
On that same day a new law was promulgated, which amended the Appeals process by establishing the Primary Appeals Court to serve as a corts of Second Instance and a supreme Dictation Court.

Osa valojen vannottamiseen liittyvistä käytännön ohjeista on menettänyt uudemman lain­säädännön myötä merkityksensä, mutta osa ohjeista on edelleen ajankohtaisia hyvän oikeudenkäytön perusteita: "Tuntemattoman miehen todistus ei kelpaa", tuo esille syytetyn oikeuden kuulustella todistajaa, mikä on herättänyt keskustelua terrorismi­oikeudenkäyntien yhteydessä.
Four new misconduct laws were included to prevent jurors conducting any research into details of a case, sharing details of the research with other jurors, disclosing details of juror deliberation, and “engaging in other prohibited conduct” such as using evidence not put before the court to decide a case.

administration of justice noun

Rikokset oikeudenkäyttöä, viranomaisia ja yleistä järjestystä vastaan
Other crimes against administration of justice, public authorities and public order

Palvelut kaupungeissa palokunta 0 kunnat 0 elinkeinokeskus 0 oikeudenkäyttö 0 palokunta 0
municipalities 0 economic Development 0 administration of justice 0 fire Department 0

150901 Oikeudenkäytössä kuultavan uhkaaminen 15:9§1/1-2
Threatening a person to be heard in the administration of justice 15:9§1/1-2

Kansalaiskeskeinen näkökulma oikeudenkäyttöön on tässä tuomioistuimessa voitu säilyttää.
Also in this court, it has been possible to preserve a citizen-centred view of the administration of justice.

Rikoksista oikeudenkäyttöä vastaan 150101 Perätön lausuma tuomioistuimessa 15:1§1/1-3
Offences against the administration of justice 150101 False statement in court 15:1§1/1-3

c) samat henkilöt suorittavat kaikki uhrin kuulustelut, jollei tämä ole hyvän oikeudenkäytön vastaista;
(c) all interviews with the victim being conducted by the same persons unless this is contrary to the good administration of justice;

jurisdiction noun

1s 01ms Entäs oikeudenkäyttö?
1s 01ms What about jurisdiction?

Tässä on kyse oikeudenkäyttöä koskevista säännöistä, ja 4 kohdalla tehdään selväksi, että palvelusopimukset kuuluvat viranomaisten valvontaan eivätkä EU:n ulkopuoliset toimijat tosiasiassa välty EU:n lainkäyttövallalta, vaikka kieltäytyisivät hyväksymästä toimivaltaisten viranomaisten vahvistamia päätöksiä (jos ne eivät toimi siinä jäsenvaltiossa, jossa viranomainen on, tämän hyväksymä sakko tai korvaus saattaa jäädä perimättä).
This is about jurisdictional rules and paragraph 4

3.2.7 noudattamaan lainsäädännöllisiä velvoitteitamme, sitoumuksiamme ja vastuitamme UK Gambling Act:in ja Gambling Commission:in (UK:ssa) alaisuudessa; Gambling Act 2005:n alaisuudessa ja Gibraltar Regulatory Authority:lle (Gibraltarilla); ja asianmukaisen lainsäädännön alaisuudessa ja asianmukaisille säädöksille muissa oikeudenkäytöissä, missä Operaattori suorittaa säädeltyä toimintaa;
3.2.7complying with our regulatory duties, obligations and responsibilities under the under the Gambling Act 2005 and to the Gibraltar Regulatory Authority; and under the relevant legislation and to the relevant regulators in the other jurisdictions where the Operator carries out a regulated activity;