Translation examples
— velvoittamaan komission vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan Netflixin oikeudenkäyntikulut.
— order the Commission to bear its own costs and Netflix's costs in connection with these proceedings.
velvoittamaan komission korvaamaan oikeusriidan oikeudenkäyntikulut ja mahdollisten väliintulijoiden oikeudenkäyntikulut
order the Commission to pay the costs of the proceedings and the costs of any intervening party.
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
The Commission is ordered to bear its own costs and to pay the costs of the applicant.
Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
The applicants are to bear their own costs and are ordered to pay the costs incurred by the Commission.
Kantajat määrätään vastaamaan kolmasosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja korvaamaan puolet komission oikeudenkäyntikuluista.
The applicants are to bear a third of their own costs and half of the Commission’s costs.
Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajien oikeudenkäyntikuluista.
The Commission is ordered to bear its own costs and to pay half of the applicants’ costs.
Microsoftin oli lisäksi maksettava 80 % komission oikeudenkäyntikuluista ja komission oli maksettava 20 % Microsoftin oikeudenkäyntikuluista.
In addition, Microsoft has to pay 80% of the legal costs of the Commission, while the Commission has to pay 20% of the legal costs by Microsoft.
Suomen valtio velvoitettiin korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
The court directed that EU governments pay court costs.
Korvaussummasta suuri osa valui tosin oikeudenkäyntikuluihin.
Most of the disputed funds were consumed by legal costs.
Vastaajat voittivat juttunsa oikeudessa ja Nygård haastettiin korvaamaan vastaajien oikeudenkäyntikulut.
The request was rejected and the Court condemned Auriti to pay the legal costs.
Kustantaja määrättiin lisäksi maksamaan pääministeri Vanhaselle 1 000 euroa vahingonkorvausta ja tämän oikeudenkäyntikulut.
Séralini was awarded a symbolic 1 euro in damages and court costs.
Daily news pyysi lahjoituksia ja keräsi 5700 puntaa neljässä kuukaudessa kattaakseen Coleridgen oikeudenkäyntikulut.
The Daily News asked for donations and raised £5,700 within four months to cover Coleridge's costs.
Mies tuomittiin sakkorangaistukseen ja maksamaan lähes 5 000 euroa hyvitystä, vahingonkorvausta ja oikeudenkäyntikuluja asianomistajille.
The man was convicted and ordered to pay $5000 emotional harm reparation and $1500 in counselling costs.
Tuomitut joutuivat maksamaan myös asianomistajille 45 500 euron vahingonkorvaukset ja 30 000 euron oikeudenkäyntikulut.
The Irish government was ordered to pay 5,400 euro in damages within three months and 10,000 euro in legal costs.
Jos asian laatuun nähden tämä olisi kuitenkin kohtuutonta, voidaan asian hävinnyt osapuoli velvoittaa korvaamaan voittajalle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut kohtuullisessa määrin.
In a manner similar to that described above, costs for damages can be recovered from a responsible party.
Hinnat: täysin varustettu huonekaluilla ja kaikki oikeudenkäyntikulut sisältyvät hintaan.
Prices: fully equipped with furniture and all legal costs price included. All Pictures
Kotimaassani omistusoikeusvakuutus kattaa oikeudenkäyntikulut, jos omistussuhteiden tunnustamisessa on epäselvyyttä. Uuden taloni vakuutussopimuksessa ei mainita mitään oikeudenkäyntikuluista.
In my home country, title insurance covers legal costs in the event of problems with recognition of ownership.
Lisäksi Resort Servie Care määrättiin maksamaan RCI:lle korvausta ja oikeudenkäyntikulut.
Resort Servie Care was additionally ordered to pay RCI compensation and legal costs.
Pyydä luettelo kaikista luvista ja maksut vaaditaan lainkäyttöalueellasi Oikeudenkäyntikulut:
Ask for a list of all permits and fees required in your jurisdiction Legal costs:
Siviililain 15 §: ssä säädetään, että kaikki oikeudenkäyntikulut poistetaan menetyksestä.
15 of the Civil Code provides that all legal costs will be removed from the losing side.
Bäckman ja MV-lehden perustaja Ilja Janitskin määrättiin maksamaan Arolle 60 000 euron suuruiset kärsimyskorvaukset sekä 28 000 euron oikeudenkäyntikulut.
In the appeal, the writer and Mondadori were ordered to jointly pay reparations for property and other damages of 60 thousand euros plus a portion of legal costs.
Vasta 2008 Helsingin käräjäoikeus antoi päätöksensä, jonka mukaan Helsingin kaupunki velvoitettiin maksamaan Alakiventie 8 entisille asukkaille vahingonkorvauksia pakkomuuton aiheuttamista kustannuksista ja lisäksi oikeudenkäyntikulut.
In 2008, the Helsinki District Court ruled that the city was to compensate the former residents of Alakiventie 8 since they were forced to move elsewhere; the city was also compelled to pay legal costs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test