Translation for "oikeudenkäynninä" to english

Oikeudenkäynninä

• legal proceedings
• as a trial

Translation examples

legal proceedings

(b)yhteydessä sellaisen oikeudellisen menettelyn tai mahdollisen oikeudenkäynnin;
(b)in connection with any legal proceedings or prospective legal proceedings;

Oikeudenkäynnit ja riitojen ratkaisu | Asianajotoimisto Simonen
Legal proceedings and dispute resolution | Simonen

oikeudenkäynnit Suomessa, Venäjällä ja Baltiassa
legal proceedings in Finland, Russia and the Baltics

Sovintoon voi päästä myös oikeudenkäynnin aikana;
This can also be used during legal proceedings;

Artikla 17: Määräajat valituksille tai oikeudenkäynneille
Article 17: Deadlines for Complaints or Legal Proceedings

Nämä kulut ovat yleensä paljon pienemmät kuin oikeudenkäynnissä.
These costs are generally much smaller than in legal proceedings.

• puolustaaksemme itseämme laillisesti ja / tai oikeudenkäynnissä;
• in order to defend ourselves legally and/or in relation to legal proceedings; and

Pyrimme mahdollisuuksien mukaan etsimään sovintoa oikeudenkäynnin välttämiseksi.
Whenever possible, we go for a settlement and try to avoid legal proceedings.

Juristina hän kertoo vakuuttavasti muun muassa oikeudenkäynneistä.
And as a lawyer, he is very convincing in his portrayal of legal proceedings.

Avioliitto päättyi nopeasti eroon, ja sitä seuranneesta oikeudenkäynnistä muodostui jälleen uusi skandaali.
This marriage occasioned considerable scandal, and led to legal proceedings.

Virallisperiaate eli offisiaaliperiaate tarkoittaa, että oikeusprosessin kohteesta ja oikeudenkäynnin kulusta määrääminen kuuluu viranomaisille ja oikeudenkäynnin alettua tuomioistuimelle.
Ex officio proceedings (Grundsatz des Amtsbetriebs): The conduct of legal proceedings and the service of process rests with the court.

Oikeusvoima tarkoittaa sitä, että tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen tekemä ratkaisu rajoittaa toimintamahdollisuuksia myöhemmässä oikeudenkäynnissä tai hallinnollisessa käsittelyssä.
A stay of proceedings is a ruling by the court in civil and criminal procedure, halting further legal process in a trial or other legal proceeding.

Syytetty on henkilö, joka rikosasiassa käydyssä oikeudenkäynnissä vastaa tekonsa tai laiminlyöntinsä johdosta nostettuun syytteeseen, jonka esittää joko virallinen syyttäjä tai asianomistaja.
The president is immune from legal proceedings while in office with respect to any acts done or omitted to be done by him or her in either an official or private capacity.

as a trial

Voit ladata ja käyttää MP3Gain PRO versiota aluksi oikeudenkäynnin tukevat korkea laatu sen normalisointi.
You can download and use MP3Gain PRO version initially as a trial to corroborate the high quality of its normalization.

Hän toimi myös itse oikeudenkäynnin tuomarina.
He also served as a trial judge.