Translation for "oikeasuhteisesti" to english

Oikeasuhteisesti

• a proportionate
• proportionately

Translation examples

a proportionate

Vaatimustenmukaisuuden arvioinnit on suoritettava oikeasuhteisesti siten, että vältetään tarpeettoman rasitteen aiheuttamista talouden toimijoille.
Conformity assessments shall be carried out in a proportionate manner, avoiding unnec

Komission tänään hyväksymien ohjeiden tarkoituksena on puuttua ongelmaan oikeasuhteisella tavalla. Niissä kehotetaan jäsenvaltioita
Today’s guidance issued by the Commission aims to tackle the problem in a proportionate way by inviting Member States to:

Kuluttajalla olisi oltava mahdollisuus vahingonkorvaukseen ja tarvittaessa hinnanalennukseen tai sopimuksen purkamiseen oikeasuhteisella ja tuloksellisella tavalla.
The consumer should have access to compensation for damages and, where relevant, price reduction or contract termination, in a proportionate and effective manner.

Euroopan komissio on valinnut tasapainoisen lähestymistavan ja pystyy sen avulla suojelemaan vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien etuja oikeasuhteisella tavalla.
The European Commission chose a balanced approach and therefore manages to protect the interest of passengers with disabilities as well as passengers with reduced mobility in a proportionate manner

Asetuksen (EU) N:o 236/2012 mukaan toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia, minkä vuoksi kattamatonta luottoriskinvaihtosopimusta määritettäessä on tarpeen täsmentää, millä tavalla oikeasuhteisuutta edellyttävää lähestymistapaa olisi sovellettava katetulla luottoriskinvaihtosopimuksella suojattuihin varoihin ja velkoihin.
Regulation (EU) No 236/2012 requires a proportionate approach to measures and when defining an uncovered credit default swap, it is therefore necessary to specify how a proportionate approach should be applied to assets and liabilities hedged by a covered credit default swap.

Jotta elintarvikelisäaineita koskevaa yhteisön lainsäädäntöä voidaan kehittää ja päivittää oikeasuhteisesti ja tehokkaasti, on tarpeen kerätä tietoja ja jakaa niitä sekä koordinoida jäsenvaltioiden toimia.
(22) In order to develop and update Community law on food additives in a proportionate and effective way, it is necessary to collect data, share information and coordinate work between Member States.

proportionately

Tällaisten rajoitusten on kuitenkin oltava oikeasuhteisia.
However, such restrictions must be proportionate.