Translation examples
Hän kirjoitti kirjan nimeltä Science and the Bible ja hänen uskoaan on kuvattu sekä "oikeaoppiseksi että voimakkaaksi".
He also wrote a book titled Science and the Bible and his faith has been described as "both orthodox and intense."[73
Teoriaosuudessa selvitetään oikeaoppisen rekrytointiprosessin kulkua tarkastelemalla, millaisia vaiheita siihen kuuluu ja miten ne toteutetaan oikealla tavalla.
Also, the theoretical part takes a look at an orthodox recruiting process to see what stages it encompasses and how they are carried out properly.
Raamattu opettaa ja oikeaoppiset kristityt ovat kautta aikojen uskoneet, että ensimmäisten esivanhempiemme, Aatamin ja Eevan tottelemattomuus saattoi koko ihmiskunnan tuomion ja kuoleman alaiseksi.
The Bible teaches and orthodox Christians through the ages have believed that the disobedience of our first parents Adam and Eve was a great evil.
Juutalaisten oikeaoppiset näkemykset sopivat hänelle hyvin, koska israelilaisten enemmistö haluaa jälleenrakentaa temppelin siksi, että jatkuvasti hylkäävät oikean Messiaan ja Hänen ristinuhrinsa.
The orthodox sentiments of the Jews will suit him well, since the majority of Israelis wish to rebuild the temple because of their continued rejection of the true Messiah and His sacrifice on the cross.
Mikä hyvänsä uskonto jakaa ihmiset kannattajiinsa (ortodoksit, oikeaoppiset) ja ei-uskovaisiin (toisuskoisiin, uskonnottomiin), ja näin tavalla tai toisella esiintyy ihmiskuntaa vastaan eli kenen hyvänsä ihmisen arvokkuuden tunnustamista vastaan.
Religion, any religion divides people to own believers (orthodox, followers) and nonbelievers (believers to other confessions, ateists) and in this way or other comes afore against humanity, that is, against the dignity of any human being.
Tapahtuiko täydellinen luopumus alkukirkosta eli Kristuksen seurakunnasta? Raamattu opettaa ja oikeaoppiset kristityt ovat kautta aikojen uskoneet, että Jeesus perusti tosikirkon (seurakunnan), ja ettei se ole koskaan hävinnyt maan päältä (E
The Bible teaches and orthodox Christians through the ages have believed that the true church was divinely established by Jesus and could never and will never disappear from the earth (Matthew 16:18; 18:15-18; 28:18-20; John 15:16; 17:11; Ephesians 3:21; Jude 3).
On tärkeää ymmärtää, että olemme puhuneet islamista; emme islamilaisesta ”fundamentalismista”, ”ekstremismistä”, ”fanatismista”, ”islamofasismista” tai ”islamismista”, vaan varsinaisesta islamista sen oikeaoppisessa muodossa – sellaisena kuin sen ovat ymmärtäneet ja sitä ovat harjoittaneet muslimit Muhammadin ajoista nykypäivään asti.
It is important to realize that we have been talking about Islam — not Islamic “fundamentalism,” “extremism,” “fanaticism,” “Islamo-fascism,” or “Islamism,” but Islam proper, Islam in its orthodox form as it has been understood and practiced by right-believing Muslims
Vuonna 1903 Bertrand Russell puolusti absoluuttisen avaruuden ajan ja ajan käsitteitä teoksessaan Principles of Mathematics, joskin sivulla 465 hän myönsi, että rationaalisten dynamiikkojen analysoinnissa "ei-newtonilaisten dynamiikkojen on oltava epäeuklidisten geometrioiden tavoin meille yhtä mielenkiintoisia kuin oikeaoppisen järjestelmän."
In 1903 Bertrand Russell wrote a defense of absolute space and time in Principles of Mathematics, while admitting (page 465) that in the analysis of rational dynamics "non-Newtonian dynamics, like non-Euclidean geometry, must be as interesting to us as the orthodox system."
Raamattu opettaa ja oikeaoppiset kristityt ovat kautta aikojen uskoneet, että Raamattu on Jumalan ainutlaatuinen, lopullinen ja erheetön Sana (Paavalin toinen kirje Timoteukselle, 3:16; Kirje hebrealaisille, 1:1, 2: Pietarin toinen kirje, 1:21) ja ett
The Bible teaches and orthodox Christians through the ages have believed that the Scriptures that preserve the words of the ancient prophets and apostles and of Jesus Christ himself (contained in the Bible) are the unique, final, and infallible Word of God (2 Timothy 3:16-17; Hebrews 1:1-2; 1 Peter 1:23-25; 2 Peter 1:20-21; 3:15-16).
Kiista jatkui kolme vuotta, ja perustui todennäköisesti averroistien, Sigeriuksen ja Pierre Duboisin, sekä konservatiivisempien ja oikeaoppisempien väliseen kiistaan.
For three years the strife continued, and was probably based on the opposition between the Averroists, Siger and Pierre Dubois, and the more orthodox schoolmen.
Samaan aikaan kirjoitettujen muiden ilmestysten hylkääminen saattaa kertoa jotain siitä, millä perusteella kirjojen katsottiin olevan joko ortodoksisia (oikeaoppisia), heterodoksisia tai jopa vääräoppisia.
The eventual exclusion of other contemporary apocalyptic literature from the canon may throw light on the unfolding historical processes of what was officially considered orthodox, what was heterodox, and what was even heretical.
Vaikka tätä koulukuntaa ei luetakaan kuuden oikeaoppisen hindulaisen filosofian koulukunnan joukkoon, se on merkittävä osoitus hindulaisen ajattelun sisällä vaikuttavasta ateistis-materialistisesta liikkeestä.
This branch of Indian philosophy is classified as heterodox due to its rejection of the authority of Vedas and hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism.
(Hegel: Oikeusfilosofia, kolmas jakso, ”Valtio”, 258 §) Hegeliläinen oikeisto laajensi Hegelin valtiojohtoista eli statistista käsitystä, pitäen sitä vakiintuneen poliittisen järjestelmän ja oikeaoppisen uskonnon hyväksyntänä.
On the other hand this final end has supreme right against the individual, whose supreme duty is to be a member of the State. — Philosophy of Right, "The State", pp. 258 The Hegelian right expanded this conception of statism, seizing on it as an affirmation of establishment politics and orthodox religion.
Hän oli ensimmäinen stoalainen, joka erosi "oikeaoppisesta" ajatuksesta, jonka mukaan halut olivat vääriä arvioita ja esitti, että Platonin ajatukset sielusta olivat olleet oikeita, eli että halut olivat osa ihmisen luontoa.
He was the first Stoic to depart from the orthodox doctrine that passions were faulty judgments and posit that Plato's view of the soul had been correct, namely that passions were inherent in human nature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test