Translation for "oikeaoppinen" to english

Oikeaoppinen

adjective

• orthodox

Translation examples

orthodox adjective

Hegel oli koko elämänsä oikeaoppinen Preussin luterilaisen kirkon jäsen.
Throughout his life, Hegel was an orthodox member of Prussia's Lutheran Church.

Pennun oikeaoppinen sosiaalistaminen antaa parhaan lähtökohdan kehittymiseen tasapainoiseksi ja yhteiskuntakelpoiseksi koiraksi.
Orthodox puppy socialization provides the best starting point for the development of balanced and dog into society.

“”Vaativa Hearts tarjoaa oikeaoppinen resursseja niille, jotka ovat tosissaan ymmärtämisessä hengellistä elämää ja opetuksia Jumalanäidin kirkon.
Discerning Hearts offers orthodox resources for those who are serious about deepening their understanding of the spiritual life and the teachings of Holy Mother Church.

Havaintopsykologiset perustelut taas löytyvät kirjasta Vers une architecture, 1923: "Arkkitehtuuri on valossa yhdistyneiden massojen mestarillinen, oikeaoppinen ja ainutlaatuinen palapeli.
Its fundamental perceptive psychology base was presented already 1923 in the book Vers une architecture: "Architecture is a brilliant, orthodox and original jigsaw puzzle of masses combi

Ja kun oikeaoppinen hurskastelu ja feodaalis- itsevaltainen taantumus nousivat vuonna 1840 Fredrik Vilhelm IV:n myötä valtaistuimelle, oli pakostakin asetuttava avoimesti puolelle tai toiselle.
And when in 1840, orthodox pietism and absolutist feudal reaction ascended the throne with Frederick William IV, open partisanship became unavoidable.

Ei epäilystäkään, etteikö oikeaoppinen kristinuskon haara, joka johdatti kansaa Vladimir I aikaan 988, kantanut hedelmää jo aikaisemmin: jo ensimmäisen varjagivallan aikana oli olemassa paljon kristittyjä.
There is no doubt that the Orthodox branch of Christianity grafted people under Vladimir I in 988, did not bear fruits also earlier: in the first squad of the Varyag was a lot of Christians.

Oikeaoppinen islam ei hyväksy ajatusta, että Koraanin käännös toiseen kieleen on “käännös” samassa mielessä kuin vaikkapa Kuningas Jaakon Raamattu on käännös alkuperäisistä heprean- ja kreikankielisistä kirjoituksista.
Orthodox Islam does not accept that a rendering of the Quran into another language is a “translation” in the way that, say, the King James Bible is a translation of the original Hebrew and Greek Scriptures.

Se toteutetaan sosialististen luentojen pitämisellä, järjestämällä keskusteluja ja julkaisemalla vastaavaa kirjallisuutta, samoin kuin tieteellisen tiedon yleisellä levittämisellä, mikä hiljalleen, vähitellen, mutta varmasti kaivavat uskonnon alta kaiken auktoriteetin. Hyväksi aseeksi taistelussa kirkkoa vastaan on osottautunut äskettäin monin paikoin Tasavaltaa suoritettu »mätänemättömäin» pyhimysten hautojen avaaminen, mikä paljasti mitä laajimpien ja uskovaisten joukkojen edessä kaiken sen alhaisen petoksen, jolle perustuu kaikellainen uskonto yleensä, mutta venäläinen oikeaoppinen erittäin.
Our aims can be secured by the delivery of special lectures, by the holding of debates, and by the publication of suitable literature; also by the general diffusion of scientific knowledge, which slowly but surely undermines the authority of religion. An excellent weapon in the fight with the church was used recently in many parts of the republic when the shrines were opened to show the 'incorruptible' relics. This served to prove to the wide masses of the people, and precisely to those in whom religious faith was strongest, the base trickery upon which religion in general, and the creed of the Russian Orthodox church in particular, are grounded.

Otan vain kirjan hyllystä siteeratakseni jotakin. Se on kai sivulla 275 Jeffersonin kirjeitä, hän oli todellakin hyvin sanavalmis kaikista aiheista joista puhun liittyen siihen mistä elämässä on kyse. Tämän kirjeen hän kirjoitti F. A. Vanderkempille maaliskuun 22. päivä vuonna 1812. Hän sanoo: "Ainoa oikeaoppinen hallituksen instituution päämäärä on varmistaa suurin mahdollinen onni väestölle jotka sen alaisuudessa ovat. Tapahtumat, jotka tämä työ aikoo omaksua, tulevat osoittamaan sen tosiasian, että elleivät massat saa riittävästi pidettyä hallinnassaan niitä, joille heidä
I’ll just grab a book off the shelf to give a little quote of something. I think it’s on page 275 of Jefferson’s letters, a guy who was definitely well versed in all the subjects I’m talking about to do with what life is. This is a letter he wrote to F.A. Vanderkemp on March 22, 1812. He says, “The only orthodox object of the institution of government is to secure the greatest degree of happiness possible to the general mass of those associated under it. The events which this work proposes to embrace will establish the fact that unless the mass retains sufficient control over those entrusted with the powers of their government. These will be perverted to their own oppression.”

Muita mahdollisuuksia torjutussa kuningatargambiitissa ovat ”oikeaoppinen puolustus”, Laskerin puolustus, Cambridge Springs -muunnelma, Tartakowerin muunnelma, sekä Tarrasch- ja puolitarrasch-muunnelmat.
Among the many possibilities in the Queen's Gambit Declined are the Orthodox Defense, Lasker's Defense, the Cambridge Springs Defense, the Tartakower Variation, and the Tarrasch and Semi-Tarrasch Defenses.

Kun katoliset kirjoittajat katsovat, että Moren asenne Utopiassa oli lähinnä ironinen ja että hän oli joka suhteessa oikeaoppinen kristitty, marxilainen teoreetikko Karl Kautsky väitti teoksessaan Thomas More und seine Utopie ("Thomas More ja hänen Utopiansa", 1888), että Utopia oli esimodernin Euroopan taloudellisen ja sosiaalisen hyväksikäytön terävä kritiikki, ja että More oli yksi sosialististen ajatusten varhaisen kehittymisen keskeisiä henkilöitä.
While Roman Catholic scholars maintain that More used irony in Utopia, and that he remained an orthodox Christian, Marxist theoretician Karl Kautsky considered the book a shrewd critique of economic and social exploitation in pre-modern Europe; More thus is claimed to have influenced the development of socialist ideas.