Translation for "oikeammiksi" to english

Oikeammiksi

• righter
• more correct

Translation examples

righter

Oikeammiksi puolella aivoja taipumus olla aktiivisempia ja vasen puoli vähemmän käytetty.
The righter side of the brain tends to be more active and the left side less used.

more correct

Oikeammin voitaisiin todennäköisesti sanoa, että elämä taistelee kuolemaa vastaan, kuoleman kanssa kuolemattomuudesta.
More correct would really be to say: life fights against death, with death for immortality.

2:13 käännökset NIV ja RSV pitävät parempana sanaa “witness” kuin “martyr,” joka on oikeammin.
The NIV and RSV prefer “witness” to “martyr” in Revelation 2:13, which is more correct.

yakuzumo, usein sanyakun synonyymi, vaikkakin oikeammin torikumi (varsinkin kore yori san-yaku -torikumi), jonka rikisheistä ainakin toinen on yaku-rikishi
yakuzumo, often synonym for sanyaku although the more correct interpretation would be torikumi (especially kore yori san-yaku torikumi) where at least one rikishi is yaku-rikishi

FAIRin analyysi: Olisi oikeammin sanoa että Mormonin Kirja opettaa että Raamatusta on poistettu selviä ja kallisarvoisia asioita 1 Nefi 13:28 [48
It would be more correct to say that the Book of Mormon teaches that plain and precious things have been removed from the Bible 1 N

Liittymissopimuksen valmistumiseen ei mennyt kuin noin vuosi, mutta oikeamman kuvan saa, kun laskee ajan ETA-prosessin käynnistymisestä Suomen, Ruotsin ja Itävallan jäsenyyteen.
It took only about a year from then to complete the accession agreement, but we can form a more correct picture of the time the whole process took if we count it as having begun with the launch of the EEA process and

Ensiksikin tämä puolue, joka kielsi marxilaisuuden, ei halunnut millään käsittää (ehkäpä on oikeammin sanoa, ettei se voinut käsittää), että ennen kuin ryhdytään poliittiseen tekoon on otettava huomioon täysin objektiivisesti luokkavoimat ja niiden keskinäiset suhteet.
First, that party, which rejected Marxism, stubbornly refused (or, it might be more correct to say: was unable) to understand the need for a strictly objective appraisal of the class forces and their alignment, before taking any political action.