Translation examples
äs-säläf-us-saalihin (oikeamielisten edeltäjien) seuraamiseen
al-Qur‘aan as-Sunnah following as-Salaf-us-Saalih (the Righteous Predecessors)
Rikkaudet tulevat olemaan ja jo ovat alkaneet kääntyä oikeamielisten käsiin YAHU'SHUA Messiaan välityksellä!
The wealth will be and already has begun to be turned into the righteous hands through YAHUSHUA ha MASHIACH.
Sillä Minä vastaan oikeamielisten rukouksiin, jotka kutsuvat Minun Nimessäni, YAHUSHUA Ha Mashiachin Nimessä, Minun Poikani.
For I answer the prayers of the righteous ones who call out in MY Name, in the Name of YAHUSHUA ha MASHIACH, MY Son.
Koettelemuksen kohdatessa sinua muut osoittivat myötätuntoa sinua kohtaan ja sinusta tuli oikeamielisten ihmisten tekemien pyyntörukousten onnekas vastaanottaja.
When you were afflicted, others extended brotherly compassion to you, and you became the fortunate recipient of the supplications of the righteous.
Nämä ihmiset, jotka tulkitsevat Koraania tällä tavalla, kutsutaan heitä sitten ash’areiksi tai jollain toisella nimellä, ovat menneet harhaan oikeamielisten edeltäjien polulta.
A: These people who interpret the Qur’aan in this manner, whether they are called Ash’aris or some other name, have gone astray from the path of the righteous salaf.
Joten tänä päivänä syyskuun 11:nätoista, Minä katson maailman päälle ja jos se ei olisi ollut oikeamielisten rukousten vuoksi, jotka hyödyttävät PALJON, HÄVITYS olisi TULLUT MAAILMAAN tänä päivänä!
So on this day of September 11, I look on earth and if it had not been for the prayers of the righteous that availeth much, destruction would have come to earth this day.
11:9 Rietas suullansa turmelee lähimmäisensä, mutta taito on vanhurskaitten pelastus. 11:10 Vanhurskaitten onnesta kaupunki iloitsee, ja jumalattomain hukkumisesta syntyy riemu. 11:11 Oikeamielisten siunauksesta kaupunki kohoaa, mutta jumalattomain suu sitä hajottaa.
11:10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; and when the wicked perish, there is shouting. 11:11 By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Hän on selittänyt sen, mikä on laillista ja mikä on laitonta, hyvien tapojen ja moraalin perusteet, palvonnan ja muiden kanssa kanssakäymisen säännöt, profeettojen ja oikeamielisten elämistä, sekä palkkion uskoville ja rangaistuksen epäuskoville.
He has explained what is lawful and what is unlawful, the basics of good manners and morals, the rulings of worship and dealings with others, the lives of the Prophets and the righteous, and the reward of the believers and the punishment of the disbelievers.
Täten jokaiselle on pakollista noudattaa Koraania ja Sunnaa oikeamielisten edeltäjien ymmärtämällä tavalla, eikä ole luvallista noudattaa minkään harhautuneen ryhmän metodologiaa, koska niiden seuraaminen ainoastaan aiheuttaa sen, että ummä pirstoutuu ja tulee heikoksi.
Thus, it is obligatory on every person to adhere to al-Qur‘aan was-Sunnah upon the understanding of the Righteous Predecessors (as-Salaf-us-Saalih), and not to adhere to the methodology of any deviant group, which only makes the ummah more fragmented and weak.
Jos he eivät voi tuoda esiin mitään sellaista, niin sanottakoon siinä tapauksessa, että joko oikeamieliset edeltäjät, Profeetan -oikeamielisten johtajan- saws, johdolla, olivat joko tietämättömiä tämän suurenmoisen (islamin) ’aqiidan tarkoituksesta, tai että he tiesivät sen, mutta salasivat totuuden.
If they cannot produce any such thing, let it be said that either the Righteous Salaf, headed by the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him), the leader of the pious, were unaware of the meaning of this tremendous ‘aqeedah (of Islam), or they did know it but they concealed the truth.
Ibn 'Abbaas (RAA) kertoi: "Todellakin, nämä viisi olivat oikeamielisten miesten nimiä Nooan kansasta.
Ibn 'Abbaas (RAA) relates: "Indeed these five (were) names of righteous men from the people of Noah.
Oikeamielisten uskovien esimerkkien joukossa on suuri sahääbi Sa'd ibn Abi Waqqaas (RAA), jolla oli tapana kunnioittaa äitiään.
Among these examples of righteous believers is the great sahaabi Sa'd ibn Abi Waqqaas (RAA) who used to honour his mother.
Toiseksi, jos tämä tulkinta olisi oikea, siitä olisi osoitus oikeamielisten edeltäjiemme (as-säläf-us-saalihin) teoissa, olkoon Allah heihin tyytyväinen.
And secondly, if this interpretation were correct, there would be an indication of it in the actions of our Righteous Predecessors (as-Salaf-us-Saalih), may Allah be pleased with them.
Riippumatta siitä kuinka paljon valheellisuuden seuraajat pyrkivät vääristämään ähl-us-Sunnä wäl-gämää'än tietä, totuuden ihmiset silti seuraavat oikeamielisten edeltäjiensä (äs-säläf-us-saalih) tietä.
No matter how much the followers of falsehood try to distort the path of Ahl-us-Sunnah wal-Jamaa'ah, the people of the truth still keep following the path of their Righteous Predecessors (as-Salaf-us-Saalih).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test