Translation examples
Saat säännöllisesti sähköpostitse neuvoja, joiden avulla voit tehdä parempia ja oikea-aikaisia operatiivisia päätöksiä.
Advice is received regularly by email, and can be used to make better operational decisions in real-time.
Suunnittelunohjauksen, laadunhallinnan ja aikataulujohtamisen moderneimmat työkalut mahdollistavat oikea-aikaisen ja laadukkaan tilannekuvan hankkeen kaikille osapuolille.
The most modern tools for planning guidance, quality control and schedule management provide a real-time and high-quality snapshot of the project for all parties.
Kriisit ovat luonnostaa testi toimillemme, resursseillemme ja kyvyillemme vastata oikea-aikaisesti, ja tapahtumat eteläisissä naapurimassa ovat valtava haaste Euroopan unionille.
By their nature, crises are a test of our policies, our resources and our abilities to respond in real time and the events in
Nykyisillä digitalisaation mahdollisuuksilla tulosten pitäisi olla saatavilla lähes reaaliaikaisesti, jolloin myös työllisyystoimenpiteiden hyötyjä voitaisiin arvioida oikea-aikaisesti.
With the current opportunities provided by digitisation, outcomes ought to be available almost in real time, meaning that the benefits of employment promotion measures could also be evaluated in a timely fashion.
Tämä edellyttää, että liikkujilla ja palveluiden tarjoajilla on käytettävissään ajantasainen luotettava tieto oikea-aikaisesti, oikeassa paikassa ja oikealla tavalla tuotettuna.
This requires that the clients and service providers have access to real-time dependable data at the right time, right place and produced in the right manner.
Se tarkoittaa varallisuuserän kuluvan hetken hintaa ja se ilmoitetaan aina oikea-aikaisesti – eli siinä ei ole viiveitä taloudellisen tiedon tuottajalta.
This is the present value of the underlying asset and it is always announced in real time – i.e. with no delays by the financial information provider. Deposit
Varmistaakseen tasapuolisen ja samanaikaisen informaation jaon yhtiö asettaa muun muassa sijoittaja- ja analyytikkotapaamisissa käyttämänsä aineiston saataville internetsivullaan mahdollisimman oikea-aikaisesti.
In order to ensure the equal and simultaneous distribution of information, the company makes information it uses at investor and analyst meetings available on the website in the most real-time manner possible.
Liikkuvan henkilöstön toiminnan seuraamisessa haasteena on usein riittävän tarkan ja oikea-aikaisen informaation saaminen kentältä sekä muuttuvien työtilanteiden reaaliaikainen ohjaaminen.
The challenge in managing a mobile workforce is often in receiving adequately accurate and timely information from the field as well as being able to direct employees in real-time in the changing situations.
- Real-Time Data - käyttää omaa data link-teknologia, jonka avulla käyttäjän kanssa asianmukaiset turvallisuusselvitykset kirjautumasta palveluun yrityksen tiedot toimittajiin yhteyden kauko-palvelimen ja ladata log käyrä ja poraus tiedot oikea-aikaisesti osaksi IP käyttämällä WITSML tiedot
- Real-Time Data - uses proprietary data link technology enabling an user with appropriate security clearances from logging service company data providers to connect to a remote data server and download log curve and drilling data real-time into IP using WITSML data
Reaaliaikaisuus voi tarkoittaa joko järjestelmän tilan olevan jatkuvasti ajan tasalla (tosiaikajärjestelmä) tai tapahtumiin reagointia oikea-aikaisesti.
Simulations can be performed “as fast as possible”, in real time (wall clock time) or by manually stepping through the events.
Henkilökunta antaa parasta mahdollista hoitoa oikea-aikaisesti.
Staff offering best treatments in a timely manner.
Rahanpesun selvittelykeskuksen, jolle pyyntö esitetään, on vastattava pyyntöön oikea-aikaisesti.
The FIU to whom the request is made shall respond in a timely manner.
Kaikkien osapuolten on täytettävä tietojen yhteiskäyttöä koskevat velvollisuutensa oikea-aikaisesti.
All parties must fulfil their data-sharing and joint submission obligations in a timely manner.
Jotta hoito ei onnistu tasapainotulehdus, hoito on aloitettava oikea-aikaisesti.
And in order not to run a balanoposthitis, treatment must begin in a timely manner.
Arvioinnit on tehtävä oikea-aikaisesti, jotta niitä voidaan hyödyntää päätöksenteossa.
Evaluations shall be carried out in a timely manner to feed into the decision-making process.
Luvut puhuvat puolestaan: yritys on reagoinut haasteisiin lujasti ja oikea-aikaisesti.
The numbers speak for themselves: the company reacted firmly in a timely manner to the challenges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test