Translation for "oikaisupyynnöt" to english

Oikaisupyynnöt

• correction requests
• requests for rectification

Translation examples

correction requests

Mikäli huomaat tiedoissasi virheitä tai puutteita, voit tehdä meille oikaisupyynnön.
If you notice any errors or defects in your information, you may submit a correction request to us.

Jos tavara jää unionin ulkopuolelle veloituksetta (ilmainen toimitus), oikaisupyynnössä ilmoitetaan kauppatapahtuman luonteeksi 30, tullimenettelyksi 1023 ja kansalliseksi menettelyksi 7VB.
If the goods remain outside the Union free of charge (free delivery), the correction request will declare code 30 as nature of transaction, 1023 as customs procedure, and 7VB as national procedure.

requests for rectification

Oikaisupyynnön voit tehdä osoitteeseen [email protected].
A request for rectification can be sent to [email protected].

Tämän oikaisupyynnön voi tehdä vapaamuotoisella tavalla enintään 14 päivän kuluessa arvioinnin vastaanottamisesta.
This request for rectification must be made within 14 days of receipt of the assessment.

Oikaisupyynnön tekijän henkilöllisyys on todennettava riittävällä tasolla ennen tietojen luovuttamista.
The identity of the person making the request for rectification must be verified at a sufficient level prior to the disclosure.

Jos rekisteröidyn oikaisupyynnöt ovat ilmeisen perusteettomia tai kohtuuttomia, rekisterinpitäjä voi joko periä kohtuullisen maksun tai kieltäytyä pyynnöstä.
If the data subject’s requests for rectification are manifestly unfounded or excessive, the controller can either charge a reasonable fee or refuse the request.

Ammattikorkeakoulussa tulee olla vähintään yksi tutkintolautakunta tai vastaava toimielin, joka käsittelee opintosuorituksia koskevat oikaisupyynnöt (L 932/2014 § 15, 19).
According to the Act (932/20140 § 15, 19), the University of Applied Sciences must have at least one Board of Examiners or a corresponding body to handle requests for rectification related to study attainments.

Opettaja voi tässä vaiheessa itseoikaista päätöksensä tekemällä asiassa korjatun päätöksen (ja ottaa yhteyttä oikaisupyynnön tekijään), joka toimitetaan myös muutoksenhakulautakunnalle. Opettajan itseoikaistua päätöksen, asia jää muutoksenhakulautakunnassa raukeamaan.
At this stage, the teacher can rectify the decision by issuing a rectified decision (and contact the person who submitted the request for rectification), which will also be delivered to the Board of Appeal.

Tiedekunta voi tässä vaiheessa itseoikaista päätöksensä tekemällä asiassa korjatun päätöksen (tiedekunta ottaa yhteyttä oikaisupyynnön tekijään), joka toimitetaan myös muutoksenhakulautakunnalle. Tiedekunnan itseoikaistua päätöksen, asia jää muutoksenhakulautakunnassa raukeamaan.
At this stage, the faculty can rectify the decision by issuing a rectified decision (the faculty contacts the person who submitted the request for rectification), which will also be delivered to the Board of Appeal.