Translation for "oikaisuerinä" to english

Oikaisuerinä

• adjustment items:
• as adjustment items

Translation examples

adjustment items:

Mahdolliset muut erot on esitetty oikaisuerässä 2.
Possible other differences are presented in adjustment item 2.

Edellisen vuoden kolmas kvartaali sisälsi oikaisueriä 0,1 milj. euroa.
The previous year's third quarter included EUR 0.1 million adjustment items.

Tilikauden aikana toimitetun sähkön hintaa suojaavien johdannaisten osalta arvonmuutokset sisältyvät ostojen oikaisueriin. Tulevaisuuden ostoja suojaavien sopimusten osalta noudatetaan suojauslaskentaa.
The value changes of derivatives hedging the price of electricity supplied during the period are recognised within the adjustment items of purchases.

Satunnaisempia oikaisueriä ovat valtion budjetissa tulona tai menona esiintyvät emissio- ja kurssivoitot tai –tappiot siltä osin kun niitä ei lueta tilinpidon mukaisiin korkoihin.
More incidental adjustment items are represented by the emission and exchange rate gains and losses which appear in the

Toimenpiteet oman toiminnan tehostamiseksi parantavat kilpailukykyämme, ja niiden takia koko vuodelle 2016 kirjataan nettovaikutukseltaan noin 30 miljoonan euron negatiiviset oikaisuerät.
Internal efficiency actions will continue to improve competitiveness and they will result in negative net adjustment items of approximately EUR 30 million in 2016.

Vuonna 2017 yhdistymiseen liittyvät oikaisuerät olivat yhteensä noin 9,5 miljoonaa euroa jakautuen transaktiokustannuksiin 7,6 miljoonaa euroa ja integraatiokustannuksiin 1,9 miljoonaa euroa.
In 2017, the adjusting items related to the merger totaled approximately EUR 9.5 million divided into transaction costs of EUR 7.6 million and integration costs of EUR 1.9 million.

as adjustment items

17,7 19,3 * Bystronic glassin liikevoitto 2016 sisältää 3,6 miljoonaa Sveitsin frangia (3,3 miljoonaa euroa) uudelleenjärjestelykuluja, jotka syntyivät Euroopassa toteutettujen kustannussäästötoimenpiteiden ja maailmanlaajuisen prosessioptimoinnin yhteydessä, ja jotka johdon tämänhetkisen alustavan näkemyksen mukaisesti on katsottu syntyneen tavanomaisen liiketoiminnan ulkopuolella ja jotka on katsottu Glastonin periaatteiden mukaisiksi oikaisueriksi.
17.7 19.3 *Bystronic glass’ 2016 EBIT includes CHF 3.6 million (EUR 3.3 million) related to restructuring costs in connection with cost-reduction measures in Europe and global process optimization that are, based on management’s preliminary assessment, considered to be outside ordinary course of business and which are considered as adjusting items in accordance with Glaston’s principles.