Translation for "oikaisemaan" to english
verb
Translation examples
verb
- Oikeus pyytää tietojen oikaisemista tai poistamista
- The right of information - The right to correction or deletion
Oikeus vaatia kyseisten tietojen oikaisemista tai poistamista
the right to request correction or deletion of said data;
Heidän on oltava valmiita tunnustamaan ja oikaisemaan virheet.
They should be ready to acknowledge and correct mistakes.
oikeus pyytää henkilötietojen oikaisemista, päivittämistä tai poistamista
the right to request the correction, updating or removal of personal data
Asiakkaalla on oikeus pyytää epätarkkojen tai virheellisten tietojen oikaisemista.
Right to request correction of incorrect or incomplete data
Rekisterinpitäjä on velvollinen oikaisemaan nämä tiedot mahdollisimman pian.
The controller is liable for correcting the data as soon as possible.
Oikeus pyytää häntä itseään koskevien henkilötietojen oikaisemista tai poistamista
Right to have inaccurate data corrected and the right to have data erased
Rekisteröity voi pyytää oikaisemaan häntä koskevat virheelliset tai puutteelliset tiedot.
The registrant may request to correct incorrect or incomplete information about him.
Rekisteröidyllä on oikeus vaatia virheellisen tiedon oikaisemista tai poistamista.
The registered person has the right to require that incorrect data is corrected or removed.
Rekisteröidyllä on oikeus tarkastaa itseään koskevat tiedot ja pyytää virheellisten tietojen oikaisemista.
Registered victims have the right to ask for certain information from Corrections to assist in making submissions.
verb
Voit pyytää meitä oikaisemaan virheelliset henkilötiedot.
You can ask us to rectify inaccurate personal data.
Oikaisut Voit pyytää meitä oikaisemaan virheelliset henkilötiedot.
Rectification You can ask us to rectify inaccurate personal data.
Pyrimme mahdollisesti vahvistamaan tietojen paikkansapitävyyden ennen tietojen oikaisemista.
We may seek to verify the accuracy of the data before rectifying it.
Virheen oikaisemista koskeva pyyntö on tehtävä kirjallisesti mainittuun osoitteeseen.
A written request to rectify details is to be made to the stated address.
Sinulla on oikeus pyytää meitä oikaisemaan sinua koskeva virheellinen tieto.
You have the right to request that we rectify erroneous data on you.
Rekisteröidyllä on oikeus pyytää VR:ää oikaisemaan hänt
Right to rectification A data subject has the right to request VR rectifies unclear and inaccurate information about them.
Voit myös pyytää oikaisemaan tai poistamaan tietosi kirjoittamalla edellä mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
You can also use this e-mail address to have your data rectified or deleted.
verb
Olette auttaneet oikaisemaan kaikki
You have helped to adjust the mistakes and to compensate for the shortcomings of all who labor on this confused planet.
Jos urheilijalta peritään myöhemmin takaisin hänen saamaansa veronalaista tuloa, takaisinperintä voidaan huomioida oikaisemalla tulon alkuperäisen maksuvuoden verotusta.
If taxable income received by an athlete is later collected back, this may be taken into account by adjusting he taxation of the original income payment year.
Suomen kansallinen voitonoikaisusäännös VML 31 § oikeuttaa sen sijaan oikaisemaan etuyhteysliiketoimen hinnoittelua ja sovittuja tai määrättyjä ehtoja, mutta normin soveltamisala ei riitä etuyhteysliiketoimen uudelleen luonnehtimiseen.
The scope of Section 31 of the AAP covers the possibility to adjust the pricing and agreed or imposed terms of the related party transaction.
Vastapuoli: Sögård Fastigheter AB Ennakkoratkaisukysymykset Mikäli kiinteistön myyjä ei ole – jäsenvaltion arvonlisäverodirektiivin1 188 artiklan 2 kohdan nojalla käyttöön ottamien sääntöjen perusteella – oikaissut ostoihin sisältyvän veron vähennystä, koska ostajan on tarkoitus käyttää kiinteistöä yksinomaan sellaisissa liiketoimissa, joiden osalta arvonlisävero saadaan vähentää, onko estettä sille, että ostaja velvoitetaan oikaisemaan vähennys oikaisukauden kuluessa myöhempänä ajankohtana, jona ostaja puolestaan luovuttaa kiinteistön taholl
If a seller of a property, on the basis of the rules introduced by the Member State in accordance with Article 188(2) of the VAT Directive, 1 has not adjusted a deduction of input tax because the purchaser intends to use the property exclusively for transactions giving rise to a right of deduction, does that then preclude, in a case where the adjustment period continues to run, the purchaser being required to adjust the deduction at a subsequent time when the purchaser in turn transfers the property to someone who does not intend to use the property for such transactions?
verb
Vaikka hän ihailla niitä peilissä, Asagai mainitsee, että Beneatha "mutiloi" hiuksiaan oikaisemalla sen.
While she is admiring them in the mirror, Asagai mentions that Beneatha “mutilates” her hair by straightening it.
11 Ja katso, siellä oli nainen, jossa oli ollut heikkouden henki kahdeksantoista vuotta, ja hän oli koukistunut ja täydelleen kykenemätön oikaisemaan itseänsä.
11 And there was a woman who had had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not straighten up at all.
8462000000 80 (13/0): Koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen takomalla; koneet (myös puristimet) metallin työstämiseen taivuttamalla, särmäämällä, oikaisemalla, leikkaamalla, meistämällä tai loveamalla; edellä mainitsemattomat metallin tai metallikarbidien työstöpuristimet
8462000000 80 (13/0): Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Sen kulkua on parannettu ruoppaamalla ja oikaisemalla.
Over time the road was paved, upgraded and straightened.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test