Translation for "ohjesäännöt" to english

Ohjesäännöt

noun

• standing order

Translation examples

standing order noun

Henkilökohtaiselle toiminnallaan Barclay de Tolly onnistui kuitenkin asettamaan viran ensimmäiseksi haltijaksi Suomen johtavan oikeusoppineen, voimakastahtoisen professori Matthias Caloniuksen ja antamaan viralle ohjesäännön määräyksien mukaista paljon merkittävämmän aseman.
However, through his personal efforts, Barclay de Tolly succeeded in appointing Finland’s leading legal scientist, the strong-willed Professor Matthias Calonius, to this position and ensured that the office gained far greater importance than awarded by the Standing Orders.

Vuoden 1809 ohjesäännön mukaan sen oli oltava selvillä maan tulojen suuruudesta, laadittava vuosittainen tulo- ja menoarvioehdotus keisarille, päätettävä varojen käytöstä tulo- ja menoarvion puitteissa ja valvottava maanviljelyä, kauppaa merenkulkua, teollisuuslaitoksia ja tehtaita.
According to the 1809 Standing Orders, it was to be aware of state revenues; prepare a budget for approval by the Emperor; pass resolutions on the allocation of funds within the budget; and monitor agriculture, trade, navigation, industrial facilities and factories.

Hallituskonseljin ohjesäännön laatimista varten asetettiin Porvoon valtiopäivien alkaessa komitea, jonka puheenjohtajaksi tuli Turun piispa Jacob Tengström ja jäseniksi C. E. Mannerheim, hovioikeudenneuvos C. E. Gyldenstolpe, professori G. Gadolin ja R. H. Rehbinder, joka oli valtiosihteeri Mihail Speranskin apulainen Pietarissa Suomen asioissa.
For the purpose of preparing the Standing Orders of the Governing Council, a committee had been appointed at the beginning of the Diet of Porvoo chaired by Bishop of Turku Jacob Tengström; the other members were C. E. Mannerheim, Justice Appeal Court C. E. Gyldenstolpe, Professor G. Gadolin and R. H. Rehbinder, assistant to State Secretary Mikhail Speransky in St. Petersburg in affairs related to Finland.