Translation for "ohjeistettuja" to english

Ohjeistettuja

• on instructions
• instructed

Translation examples

instructed

- Tietojen käyttö on ohjeistettu organisaatiossa
- use of the data is instructed by the organization

Henkilö on ohjeistettu yrittää nukahtaa.
The person is instructed to try and fall asleep.

Kirkon Ulkomaanavun kouluttajia on ohjeistettu auttamaan häntä.
Finn Church Aid trainers have been instructed to help her.

Organisaation toimintatapojen on oltava järjestelmällisiä ja ohjeistettuja.
The operating methods of the organisation shall be systematic and instructed.

Asiakas on velvollinen olemaan ajoissa ohjeistettuna aikana tapaamispaikalla.
The customer is obliged to be timely instructed during the meeting place.

Paikallisen tunnuksen käyttö on ohjeistettu suosituksen luvussa 7.
Instructions for the use of local identifiers are given in Chapter 7 of this recommendation.

Junakulkutien turvaamiseen käytettyä menettelytapaa ei ollut ohjeistettu eikä koulutettu.
Neither instructions nor training had been provided on the procedure used to protect a route.

• Jos sinua on ohjeistettu ottamaan antiviraalista lääkitystä, noudata ohjeenmukaista kuuria.
• If you were instructed to take an antiviral medication, DO complete the prescribed course.

Palvelupisteen henkilökunnan on oltava koulutettu tehtäväänsä ja ohjeistettu tukemaan palveluita.
Service Desk personnel (agents) must be properly trained and instructed to support the services.

Vuonna 2015 The New York Times uutisoi, että Yhdysvaltain joukkoja oli ohjeistettu olemaan puuttumatta lasten hyväksikäyttöön, paitsi siinä tapauksessa jos raiskauksia käytetään sodankäynnin välineenä.
In 2015, The New York Times reported that U.S. soldiers serving in Afghanistan were instructed by their commanders to ignore child sexual abuse being carried out by Afghan security forces, except "when rape is being used as a weapon of war."