Translation for "ohjeistavat" to english

Ohjeistavat

• instructional
• guidelines

Translation examples

instructional

Asentajamme ohjeistavat myös tarvittavat toimenpiteet palokatkojen kunnossapitoon.
Our installers also instruct necessary measures for maintenance.

He ohjeistavat pelaajaa näyttämään kaikki korttinsa tai ne kipataan.
They will instruct the player to show all his cards or they will be folded.

Tutkimusrahoittajat kuten Suomen Akatemia suosittelevat ja ohjeistavat käyttämään Fairdata-palveluita.
Research funders such as the Academy of Finland recommend and instruct the use of Fairdata services.

Projektin lopputuote on modulaarinen juliste, joka toimii ohjeistavana työkalupakkina fasilitaattoreille.
The end result of this project is a modular mini toolkit poster that can be used as an instructional tool for facilitators.

Sovelluksen myötä kohdesisältöihin tuodaan paljon uutta, yksityiskohtaisempaa ja asiakasta matkalla ohjeistavaa tietoa, jonka tuottaminen kohteille vie aikaa.
Implementing the application for a new destination involves creating a great deal of new, more detailed content and on-site instructions for the destination, and generating this content takes time.

Maksutasetilastointia ohjeistavat lisäksi Euroopan keskuspankki (rahoitustase): Euroopan keskuspankin suuntaviivat, Euroopan unioni (vaihtotase): Euroopan komission asetus ja OECD (suorat sijoitukset): Suorien sijoitusten käsikirja (englanninkielinen).
Compilation of the balance of payments statistics is also instructed by the European Central Bank (financial account): European Central Bank Guideline, European Union (current account): European Commission Regulation and OECD (foreign direct investments): Foreign direct investment manual.

Jos joku olisi kysynyt 20-vuotiaalta Jonaliese Karsugholta, missä hän tulee olemaan viiden vuoden kuluttua, hän tuskin olisi arvannut ohjeistavansa metalliseppäkurssin lopputyötä ugandalaisella pakolaisasutusalueella.
If someone had asked 20-year-old Jonaliese Karsugho where she will be in five years’ time, she would have hardly thought that she would be instructing a final project in metalwork at a Ugandan refugee settlement.

Äskettäin PDE läpäissyt uusia sääntöjä luvun 49 tehdä yksi ESL luokka pakollinen kaikille opiskelijoille pääaineenaan koulutukseen riippumatta erikoistumista ja / tai luokka-aste ja jatko-opiskelijoille etsien ohjeistavat I todistuksen.... [-
Recently, the PDE passed new regulations under Chapter 49 making one ESL class mandatory for all undergraduate students majoring in education regardless of specialization and/or grade level and graduate students seeking an Instructional I certificate.... [-

Voit ohjata Flash-evästeiden käyttöä kohdennetusti myös globaalien tallennusasetusten kautta seuraamalla siellä olevia ohjeita (jotka ohjeistavat esimerkiksi, kuinka voit poistaa olemassa olevat Flash-evästeet (katso tiedoista makromediaverkkosivustolla); kuinka voit estää Flash-LSOiden sijoittamisen tietokoneellesi ilman lupaa ja (Flash Player 8 ja uudemmat) kuinka voit estää Flash-evästeet, jotka eivät ole kulloinkin käytetyn sivun ylläpitäjän asettamia).
You can also control Flash Cookies by going to the Global Storage Settings Panel and following the instructions (which may include instructions that explain, for example, how to delete existing Flash Cookies (referred to "information" on the Macromedia site), how to prevent Flash LSOs from being placed on your computer without your being asked, and (for Flash Player 8 and later) how to block Flash Cookies that are not being delivered by the operator of the page you are on at the time).

guidelines

Henkilöstöpolitiikan käytännön toteuttamista ohjeistavat ja tukevat Keskon henkilöstöperiaatteet ja henkilöstöstrategia.
Kesko's HR principles and HR strategy provide guidelines and support in the practical implementation of the HR policy.