Translation examples
noun
Rajakytkin, jota käytetään sähkötoimilaitteessa, venttiilien ohjauksessa, voimalaitoksen ohjauksessa, teollisuusautomaation ohjauksessa, ydinvoimaloissa, autoteollisuuden tuotantolinjalla.
Limit switch used in electrical actuator, valve control, power station control, industrial automation control, nuclear power facilities, automobile production line.
Johtava toimija nesteiden valvonnassa ja ohjauksessa, paineen ja lämpötilan ohjauksessa.
Industrial Automation Leading player in monitoring and control of fluid, pressure and temperature control.
Tiedonsiirtomoduulit voidaan liittää PSSuniversal PLC-ohjaukseen tai muihin ylempiin ohjauksiin.
You can connect the communication modules to the PLC controllers PSSuniversal or other higher level controllers.
Tämä mahdollistaa virtausnopeuden suoran ohjauksen ja siitä johtuvan prosessimäärien, kuten paineen, lämpötilan ja nestetason ohjauksen.
This enables the direct control of flow rate and the consequential control of process quantities such as pressure, temperature, and liquid level.
Liikennepaikkaa ohjataan kauko-ohjauksella Tampereen ohjauskeskuksesta.
The traffic control is handled remotely from the Tampere railway station.
Tankovälitteisen ohjauksen kääntöympyrä on pieni.
The control system for the shortening-the-tug-line method of kiting is different.
Määräys hätäliikenteen ohjauksesta ja varmistamisesta (PDF) 5.5.2011.
Centers for Disease Control and Prevention (5 December 2008).
Tämän kehityksen myötä omaksuttiin uusi, keskitettyyn ohjaukseen perustuva organisaatioajattelu.
Increasing ranges led to new centralised control arrangements.
Tietokone hoiti aluksen ohjaukseen ja navigointiin liittyviä tehtäviä.
The ship has a computer system to control its systems and for navigation.
Sovittelijoina toimivat tehtävään koulutetut, vapaaehtoiset henkilöt ammattihenkilöstön ohjauksessa ja valvonnassa.
The administrators, not the scientists, controlled recruitment and personnel mobility.
Hänen tutkimuksensa keskittyi suurien, joustavien avaruusrakenteiden ohjaukseen ja mallinnukseen.
Her research focused on the control and modeling of large, flexible space structures.
noun
Tämä ohjauspyörä tuottaa poikkeuksellisen tasaisen ja hiljaisen ohjauksen
This steering wheel delivers exceptionally smooth, quiet steering action.
Täydellisessä Ackermann-ohjauksessa millä tahansa ohjauskulmalla kaikkien pyörien kääntöympyrän keskipiste on yhteinen kääntöpiste.
With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point.
Ackermannin ohjausjärjestelmä on geometrinen ratkaisu auton tai muun ajoneuvon ohjauksessa esiintyvälle ongelmalle: sisemmän ja ulomman pyörän tulee kulkea eri säteistä ympyrärataa pitkin.
Accuracy and precision – Ackermann steering geometry – is a geometric arrangement of linkages in the steering of a car or other vehicle designed to solve the problem of wheels on the inside and outside of a turn needing to trace out circles of different radii.
noun
Sosiaalinen media ohjauksessa - ohjaus sosiaalisessa mediassa
Social Media in guidance - Guidance in Social Media
Osallistuminen opintojen ohjaukseen - Opiskelijalla on velvollisuus osallistua opintojen ohjaukseen, kuten toteutuksen
Participation in study guidance • The student is obliged to take part in study guidance, such as implementation
20 tohtoria on valmistunut hänen pääasiallisessa ohjauksessaan.
Twenty three candidates have earned their Doctoral degree under his guidance.
Ohjauksista mainittakoon Kort möte, Åtta kvinnor ja Swedenhjelms.
Under guidance, he also played in Kort möte, Åtta kvinnor and Swedenhjelms.
Yoshida aloitti painin harrastamisen jo kolmevuotiaana isänsä ohjauksessa.
Kawashima began boxing from an early age under the guidance of his father.
Robotti oli kehitetty Yamanashin yliopiston professori Hiroshi Makinon ohjauksessa.
The robot was developed under the guidance of Hiroshi Makino, a professor at the University of Yamanashi.
Daniel Brancan ohjauksessa hänet esiteltiin tanskalaiselle Disney-sarjakuvien julkaisijalle Egmontille.
Under the guidance of Daniel Branca, he was introduced to the Danish publisher of Disney comics; Egmont.
Lord Tanasen ohjauksessa Mehmed Rüşdi oppi puhumaan ja kirjoittamaan ranskaa.
Under the guidance of Lord Tanase he mastered the ability to read write and speak the French language.
Julkaistu Saksassa, sillä islamilaisen kulttuurin ja ohjauksen ministeriö kielsi sen Iranissa.
Book was published in Germany because of the banning by the Islamic Culture and Guidance Ministry in Iran.
Tuottajiensa Christer Sandelinin, Per Adebrattin ja Tommy Ekmanin ohjauksessa tytöt julkaisivat debyyttialbuminsa Graaf.
Under the guidance of producers Christer Sandelin, Per Adebratt, and Tommy Ekman, the two released their debut album Graaf.
noun
Joystick-ohjaus tarkkaan ja aktiiviseen ohjaukseen
Joystick Driving for precise and active manouvering
Sähköinen ohjausventtiili vedon ohjaukseen on myös saatavilla lisävarusteena.
Electric switch for drive is also available.
3-vaiheiset askelmoottori vahvistimet ja askelmoottorit liikkeen ohjaukseen
3-phase stepper drives and stepper motors
Kuusi on hyvin vankkumaton käsityksessään tietoisen ohjauksen tarpeesta.
There's a strong emphasis on the importance of safe driving.
Ruotsiin ja Australiaan myydyt yksilöt oli varustettu oikeanpuoleisella ohjauksella.
Models shipped to Great Britain and Australia were equipped with right-hand-drive.
Tuotannossa oli sekä oikean- että vasemmanpuoleisella ohjauksella varustettuja yksilöitä.
It was available for export only in both right- and left-hand-drive models.
18. tammikuuta 2006 Biya aloitti korruptionvastaisen kampanjan National Anti-Corruption Observatoryn ohjauksessa.
On 18 January 2006, Biya initiated an anti-corruption drive under the direction of the National Anti-Corruption Observatory.
Ensimmäisen sukupolven Twingoa ei koskaan valmistettu oikeanpuoleisella ohjauksella, minkä vuoksi sitä ei ole koskaan myyty Britanniassa.
While these diesel models were never offered in the UK, they were offered in right-hand drive form in Ireland.
Dunham on ensimmäinen nainen, joka on saanut Directors Guild of America Award -palkinnon parhaasta ohjauksesta komediasarjassa.
Driving Miss Daisy was the first ever film to received the Producers Guild of America Award for Best Theatrical Motion Picture.
Moottorin asettelu- ja vetotapa vaikuttavat hyvin paljon ohjaukseen ja hallintaan; siksi tämä on hyvin tärkeää urheiluauton suunnittelussa.
Power-to-weight ratio is an important vehicle characteristic that affects the acceleration and handling - and therefore the driving enjoyment - of any sports vehicle.
Hän lennättää kopteria ympäriinsä säikytellen Bondia, joka kuitenkin repii kauko-ohjauksen johdon irti, nappaa Blofeldin kyytiin ja pudottaa hänet tehtaan savupiippuun.
He drives to a reservoir some miles away, cuts his brachial artery and throws himself into the dam, where he bleeds to death.
noun
Esityksen ohjauksesta vastaa Hilkka-Liisa Iivanainen.
The show is directed by Hilkka-Liisa Iivanainen.
Ohjauksen koulutusohjelma | Uniarts Siirry sisältöön i
Directing (degree programme) | Uniarts Skip to content i
Ohjauksesta vastasivat Charles Sturridge ja Michael Lindsay-Hogg.
It was directed by Michael Lindsay-Hogg.
Se oli ensimmäinen Pentin kahdesta omasta ohjauksesta.
It was the first simultaneous attempt from two directions.
noun
Näin voit istua paikallaan, rentoutua ja nauttia autopilotin ohjauksesta ja samalla kommunikoida navigointijärjestelmän kanssa.
Now it’s easy to sit back, relax and enjoy the ride on autopilot, while still being able to interact with your navigation system.
Siipiopastin eli semafori on yksi varhaisimpia rautatieliikenteen ohjauksessa käytettäviä opastimia.
The Telefunken Kompass Sender was one of the earliest radio navigation systems to be deployed.
noun
Viimeisten kahden vuoden aikana innokas suunnittelijoiden, animaattorien ja ohjelmoijien ryhmä on harjoitellut kahdesti viikossa Adamin ohjauksessa.
For the past two years now, there has been a dedicated group of designers, animators and programmers rolling together twice a week under Adam's tutelage.
Teimurazia itseään pidettiin poliittisena panttivankina safavidihovissa, ja hänet kasvatettiin Iranin pääkaupungissa Isfahanissa šaahi Abbas I:n ohjauksessa.
Teimuraz himself was held as a political hostage at the Safavid court and raised in Esfahan, capital of Iran, under the tutelage of Shah Abbas I.
Ukkosen ohjauksessa ovat väitelleet muiden muassa Aalto-yliopiston tietojenkäsittelytieteen professori Pekka Orponen sekä Suomen Akatemian nykyinen pääjohtaja Heikki Mannila.
For instance Aalto University Professor of computer science Pekka Orponen and the current President of the Academy of Finland Heikki Mannila have received their doctorates under Ukkonen’s tutelage.
Mamehan ohjauksessa Chiyosta tulee ensin maiko (harjoittelijageisha) ja sitten Sayuri, Kioton Gion-kaupunginosan kuuluisin geisha. Hatsumomosta tulee Sayurin kilpailija, ja hän suunnittelee tuhoavansa Sayurin.
Under Mameha's tutelage, Chiyo becomes a maiko (geisha in training) and then takes the name of Sayuri, the most famous geisha in all of Gion, Kyoto.
48:5.7 (551.2) Asiat, jotka olisit voinut oppia maan päällä, mutta joita et onnistunut oppimaan, pitää omaksua näiden uskollisten ja kärsivällisten opettajien ohjauksessa.
48:5.7 (551.2) Those things which you might have learned on earth, but which you failed to learn, must be acquired under the tutelage of these faithful and patient teachers.
Lontoossa Locke jatkoi lääketieteellisiä opintojaan Thomas Sydenhamin ohjauksella.
In London, Locke resumed his medical studies under the tutelage of Thomas Sydenham.
Hänen kerrotaan syntyneen aatelisperheeseen Samtskhen maakunnassa ja saaneen koulutuksensa Konstantinopolissa Mikael Pselloksen ja Johannes Italoksen ohjauksessa.
He is reported to have been born into an aristocratic family from the province of Samtskhe, and educated at Constantinople under the tutelage of Michael Psellos and John Italus.
noun
Arkisto Ratsastustunnit Ankin tallilla voit osallistua ratsastustunneille kentällä sekä 1,5 kilometrin ratsastuspolulla hyvässä ohjauksessa.
At Anki´s Stable you can take riding lessons on the riding track as well as on the riding path of 1.5 kilometers.
Ensimmäisinä päivinä olimme opiskelijoita ja teimme menetelmän mukaisesti oppitunteihin kuuluvat osiot Morenon ohjauksessa: malli, ensimmäinen esitys, kielelliset elementit, näyttelemistyöpaja, lopullinen esitys.
In the first few days, we were students and went through the motions of the method through sample lessons given by Moreno: Input, first performance, language, acting, final performance.
Ensiksi hän muutti Annecyyn ja sitten Thonon-les-Bainsiin, missä hän tapasi uudelleen Père Lacomben (heinäkuussa 1681) ja jatkoi tämän ohjauksessa.
In Paris she enrolled in the Académie Julian and took lessons with Tony Robert-Fleury, Gustave Boulanger, and Jules-Joseph Lefebvre, before returning to the United States in October 1883.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test