Translation examples
Nykyään linnoitus on suosittu matkailunähtävyys ja sinne tehdään ohjattuja veneretkiä.
The building is now a tourist attraction open for guided tours.
Kaksi relettä (K1, K2) pakko-ohjatuilla koskettimilla tarjoavat käyttöön turvakoskettimet.
Two relays (K1, K2) with positive-guided contacts provide the safe switching contacts.
Torpedo voi kerran laukaistuaan olla joko ohjaamaton, kohteeseen hakeutuva tai kauko-ohjattu.
Torpedoes may be aimed at the target and fired unguided, similarly to an artillery shell, or they may be guided onto the target.
Ohjattu demokratia (engl. guided democracy, managed democracy) tarkoittaa demokraattista maata, jonka hallinnossa on itsevaltaisia piirteitä.
Guided democracy, also called managed democracy, is a formally democratic government that functions as a de facto autocracy.
Käytännössä Suharton uusi järjestys (Orde baru) oli jatkoa Sukarnon ohjatulle demokratialle, mutta ilman kommunisteja.
Although the movement was quickly crushed by Suharto it marked the end of guided democracy and of Sukarno as an effective president.
Ilmavoimat epäilivät Arnoldin ehkä nähneen ohjatun ohjuksen, mutta Arnoldin mielestä tämä selitys ei ollut pätevä.
Instead they suggested that maybe he had seen guided missiles or something new, though Arnold felt this explanation to be inadequate.
M198:llä voi ampua sirpalekranaatteja, rakettiavusteisia sirpalekranaatteja, kuorma-ammuksia sekä eräitä erikoisammuksia, kuten GPS-ohjattuja M982 Excalibur -ammuksia.
Aside from this, the system consists of an ammunition resupply vehicle, a support vehicle, BONUS and the M982 Excalibur guided projectile.
Kuten monet muut saman hintaluokan puhelimet, siinä on 3,15 megapikselin kamera (Carl Zeiss -optiikalla, LED-salamalla ja 30fps VGA -tallennustuella) sekä satelliitti- ja verkko-ohjattu A-GPS-tuki.
Like many phones in its price range, it includes a 3.15-megapixel camera (with Carl-Zeiss optics, LED flash and 30fps VGA recording) as well as satellite and network-guided A-GPS.
60 panssarivaunua (40 T-72-vaunua) 85 tykkiä and kranaatinheitintä, mihin sisältyy useita kymmeniä 122-152-mm kaliiperia ja 116 erityyppistä panssariajoneuvoa. useita panssarintorjunta-aseita RPG-7 singoista Konkurs-M ohjattuihin panssarintorjuntaohjuksiin (ATGMs).
NOVOSTI (Russian News & Information Agency) gives the following army figures: 10,000-strong Abkhazian Self Defense Force wielding 60 tanks, including 40 T-72s, 85 artillery pieces and mortars, including several dozen with a 122-152-mm caliber and 116 armored vehicles of different types, also has numerous anti-tank weapons ranging from RPG-7 rocket launchers to Konkurs-M anti-tank guided missiles (ATGMs).
Jos eivät maksa huomiota ohjattuun, sitoudut kaikki muut tarjoukset automaattisesti.
If you do not pay attention to the wizard, you agree to all additional offers automatically.
Jos et kiinnitä huomiota ohjatun ja valitse suositeltava tila, sitoudut kaikki tarjoukset automaattisesti.
If you do not pay attention to the wizard and choose the Recommended mode, you agree to all offers automatically.
Useimmat käyttäjät eivät maksa huomiota ohjattuun ja joten he hankkia sovelluksia edes tajuamatta sitä.
Most users do not pay careful attention to the wizard and so they end up acquiring unwanted apps without even realizing it.
Se näkyy ohjatussa asennuksessa valinnainen tarjousta, jos et maksa huomiota Wizard, sitoudut kaikki valinnaisia tarjouksia automaattisesti.
It appears in the installation wizard as an optional offer, however, if you do not pay attention to the wizard, you agree to all optional offers automatically.
Jos olet äskettäin ladannut freeware ja asentanut sen kiinnittämättä huomiota ohjatun toiminnon, joka on, miten asiakas on hankkinut joukossa.
If you have recently downloaded freeware and installed it without paying attention to the wizard, that is how you may have acquired the hijacker.
On mahdollista laskea nämä tarjoukset valitsemalla Advanced asennustila, kuitenkin useimmat tietokoneen käyttäjät eivät kiinnitä huomiota ohjattuun ja yksinkertaisesti jättää niitä.
It is possible to decline these offers by choosing the Advanced installation mode, however, most computer users do not pay attention to the wizard and simply miss them.
Jos jotkin lomakkeen kentistä sisältävät arkaluontoisia tietoja, siirry takaisin ohjatun toiminnon vaiheeseen, jossa valitsit kentät, ja poista arkaluontoisia tietoja sisältävät kentät lomakkeesta.
If some form fields include sensitive data, go back to the wizard step where you selected the fields and remove the fields that contain sensitive data from the form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test