Translation for "ohjatessaan" to english

Ohjatessaan

• to steer the
• when directing

Translation examples

when directing

Ohjatessani Kaihtimet -esitystä (2004) jaoin harjoitustekniikan kehittelyn teemallisesti kahtia: näytelmän "elävät" henkilöt rakensivat hahmonsa Commedia dell Arte-sovellusteni pohjalta ja "kuolleet" Buto-tanssi sovellusteni pohjalta; näin näyttämö jakaantui eläviin ja kuolleisiin, tietoiseen keholliseen "säveltämiseen" ja keholliseen "kokemukseen".
When directing The Screens (2004), I split the development of the rehearsal technique thematically into two: the play's "living" individuals built their characters on the basis of my Commedia dell'Arte applications and the "dead" individuals on the basis of my butoh applications.