Translation for "ohjasi" to english

Ohjasi

verb

• control
• guide
• direct
• steer
• instruct
• channel
• govern
• route
• navigate
• pilot
• refer to
• sail
• usher
• siphon
• canalize
• shepherd
• pipeline
• show
• syphon

Translation examples

control verb

Paperikonetta ohjataan keskitetysti valvomoista.
Doors are centrally controlled.

Kuvaus ja ajo-ohje.
Vision and Motor Control.

Laitetta ohjataan sitä kallistamalla.
Control the centerline by occupying it.

Liikenne raiteenvaihtopaikoilla ohjataan opastimin.
Traffic control is by track warrant.

Kauko-ohjain voi ohjata kahta moottoria neljällä taajuudella, joten yhdellä ohjaimella pystyy ohjaamaan yhteensä kahdeksaa eri moottoria.
Contains the controller and can control up to four Model 2 drives.

Kaksihyttistä hissiä ohjasi kuljettaja.
Each was controlled by an elevator operator.

Nykyään liikennettä ohjataan automaattisilla liikennevaloilla.
It is still controlled by traffic lights.

Nykyaikaisen viritinvahvistimen toimintoja voidaan ohjata kaukosäätimellä.
Modern stackers can be controlled remotely.

Kiintolevytilan suurenemisen lisäksi ohjain vaihdettiin DualShock 3 -ohjaimeen.
Controls support the DualShock 3 along with SIXAXIS tilt control for craft steering.

guide verb

Ratatekniset ohjeet 10, s.
A–Z Guides 100.

Hakusana ”Connecticut Whale” ohjaa tänne.
Insiders' Guide® to Connecticut.

Päänasento ohjaa vartalon pyörähdysliikettä.
The Complete Guide to Auto Body Repair.

Arkkitehtuurimuseo Ohjeita rakennussuojeluesityksen tekijöille.
The Architect's Guide to Computer-Aided Design.

Kuuluisia taideteoksia: ohjeita niiden ymmärtämiseen.
Musical performance: a guide to understanding.

Ryhmiä ohjasi koulutettu ammattilainen.
All groups are led by a trained guide.

Elokuvaversion ohjasi vuonna 1999 David Fincher.
Maestre became David Casinos guide in 2002.

Yrjö Nykänen: Urheilun opetus : ohjeita opettajille ja urheiluneuvojille.
Teaching Disability Sport: A Guide for Physical Educators.

Ongelmia tuottaa myös kuvallisten ohjeiden ymmärtäminen.
An important goal is also the training of qualified hiking guides.

Vuonna 1925 hän ohjasi Suomi-Filmille mykkäelokuvan Pohjalaisia.
In 1952, he directed engineering films on guided missile projects.

direct verb

Kohtauksen ohjasi Joss Whedon, joka ohjasi myös The Avengersin.
The scene was directed by Joss Whedon, who directed The Avengers.

Ohjaako meitä jokin?
What was I directing?

Sen ohjasi Bertha Lindberg.
Directed by Lindbergh.

Elokuvan ohjaa Walter Hill.
Walter Hill directed.

Hakusana ”CPHL” ohjaa tänne.
CPDRC directs here.

Hakusana ”KMT” ohjaa tänne.
"Kurihama" directs here.

Elokuvan ohjasi Steve Boyum.
Directed Michael Boyd.

Elokuvat ohjasi Bill Condon.
Directed by Bill Condon.

steer verb

Neljä etummaista pyörää ohjaa.
The four front wheels steer.

Ajo-ohjeet Kantonen, Päivi.
Steering head angle, timing altered.

Asetinlaitetta ohjataan näppäimistöllä ja hiirellä.
Steering is by worm and wheel mechanism.

Osakunnan hallintoa ohjaa vuosittain valittava osakuntaneuvosto.
Steering Committee members are elected by the community annually.

Kahteen reunimmaiseen voidaan kiinnittää ohjat esimerkiksi ohjasajoa varten.
Both riders, in the case of just two, may be able to steer.

Hänet tunnettiin "musiikkikuninkaana" ja hän ohjasi Itävallan kulttuurin kohti saksalaisuutta.
He was known as the "Musical King" and steered Austrian high culture towards a more Germanic orientation.

instruct verb

Koetoimintaa ja ohjeita.
Cognition and Instruction.

Aliluutnantti lupasi noudattaa ohjeita.
The captain acknowledged the instructions.

Luku VIII antaa lisää taktisia ohjeita.
Page 3 contains instructions.

Toiminnasta oli varsin tarkat ohjeet.
Their instructions were very definite.

Kannattaa tutustua patjan hoito-ohjeisiin.
Follow the Git contribution instructions.

Hän rikkoi kuitenkin Tecumsehin ohjeita.
They cease to follow Prendick's instructions.

Oppilaat liikkuvat annettujen ohjeiden mukaan.
Teachers are supported by instructional aides.

Sisäministeri antaa ohjeita kansalaisille.
The king gave written instructions to the commissioners.

Psykhe seurasi ohjeita pilkun tarkasti.
Lü Kai followed all his instructions faithfully.

Sen jälkeen he saivat uudet ohjeet.
He then secretly gave them other instructions.

channel verb

Tuija Minkkinen, Porttiteatteri, 2017) Mahdolliset maailmat (Ohj.
Heart Signal - Season 1 (Channel A, 2017) - as host.

Cristal ohjasi myös Fox-kanavalla esitetyt kahdeksan ToosaTV:n jaksoa.
The VDC also supported eight channel stereo PWM sound.

Viranomaiset sanoivat, että mielenosoitus voisi ohjata yhteisön vihaa johonkin positiiviseen.
Officials stated that the rally could channel the community's anger into something positive.

Canales kirjoitti lukuisia sarjakuvia ja animaatiokäsikirjoituksia, sekä ohjasi tv-animaatiosarjoja.
The channel aired various animated cartoons and animated television series from the Saban Entertainment and Jetix catalogues.

John Harrison ohjasi ja käsikirjoitti 3-osaisen Frank Herbert's Dune minisarjan 2000.
He played Dr. Wellington Yueh in the Sci Fi Channel's 2000 miniseries Frank Herbert's Dune.

HCI-rajapinta määrittelee tavan, jolla Bluetooth-laitetta ohjataan ja mahdollistaa toteuttavan piirisarjan vaihtamisen ilman uudelleensuunnittelua.
The RF Switch Matrix allows channel changes to be made remotely, without any interruptions.

Field effect transistor) on transistori, jossa varauksenkuljettajien liikettä ohjataan puolijohdekanavassa vaikuttavan sähkökentän avulla.
An organic field-effect transistor (OFET) is a field-effect transistor using an organic semiconductor in its channel.

Sen tavoitteena on vahvistaa ja ohjata rahoitusta tärkeisiin rajat ylittäviin ympäristöhankkeisiin pohjoisen ulottuvuuden alueella.
It seeks to strengthen funding and to channel it to important cross-border environmental projects in the Northern Dimension region.

govern verb

Pelissä ohjataan pelaajan valitsemia palkkasotureita.
The government taxes gambling operators instead.

Se kehittää säädöspolitiikkaa ja ohjaa hallinnonalaa.
Enforcement of the legislation which governs the functioning of the industry.

Kapitalismia alettiin ohjailla valtion toimesta.
The rule of law started to become a principle in the way the country is governed.

Hallinto oli eräänlainen triumviraatti, jota ohjasi puolueen keskuskomitea.
It was the third government led by the centre-right party.

Hän joutuu kuitenkin kohtaamaan yhteiskunnassa vallitsevan korruption ja ottaa ohjat omiin käsiinsä.
However, they soon discover that greed and corruption govern their society.

Useaan otteeseen uudistettu ja tarkennettu arpajaislaki ohjaa rahapelitoimintaa Suomessa.
Since then, much effort and thought has gone into restructuring the way the game is governed in Scotland.

Kanadassa Ottawan kaupunki julkaisee riskiryhmille, kuten vanhuksille ja maahanmuuttajille, ohjeita turvallisesta talviliikkumisesta.
In Australia, for example, the Government subsidizes vaccinations for seniors and indigenous Australians.

Maakuntakaava ohjaa kuntien yleis- ja asemakaavoitusta ja viranomaisten muuta alueiden käytön suunnittelua.
Where possible, include government forestry staff and local authorities in planning and decision making.

route verb

Liikenneviraston ohjeita: Tien poikkileikkauksen suunnittelu, s.
Transportation: Transport planning, route monitoring.

Molemmat videot ohjasi Trill Median Lauri Aalto.
Both routes are serviced by Trigana Air.

Niillä ohjataan junaliikennettä tiukkojen turvalaitekriteerien perusteella.
Motormen on this route were specially trained and strict safety procedures were used.

Amiraliteetti oli antanut tarkat ohjeet reitistä jota tuli kulkea.
The mails she carried were taken up the same well-worn route to the Admiralty.

Vuonna 1971 ilmestyi Vesa-Matti Loirin ainoa ohjaustyö, road movie -elokuva Hirttämättömät (1971), jonka hän ohjasi yhdessä Spede Pasanen kanssa.
In 1971, Robbins completed the second ascent, with Don Lauria, of the Dawn Wall on El Capitan, with the (controversial) intention of erasing the route as they climbed it.

(Helsinki) Pääkaupunkiseudun matkakortti ja muunlaiset joukkoliikenteessä matkalippuna toimivat ladattavat kortit, joita varten tarvitaan kehittyneet, mutta toimivat ja helppokäyttöiset tietojärjestelmät, joiden pitää osata ohjata lipputulot oikealle liikennöitsijälle.
Transport for London trialed E Ink displays at bus stops which offered timetables, route maps and real-time travel information to better update travel information.

Asemille sijoitettujen pakotunnelien tehokkuus perustuu poistoilmapuhaltimiin jotka vievät savun pois, televisiokameroihin joiden avulla ohjataan matkustajat turvaan, lämpöön reagoiviin paloilmaisinjärjestelmiin ja sprinklereihin.
The effectiveness of the escape shafts located at the emergency stations is enhanced by exhaust fans that suck up smoke, television cameras to route passengers to safety, thermal (infrared) fire alarm systems and water spray nozzles.

navigate verb

Radiomajakan tarkoitus on ohjata ilma- ja meriliikennettä radioteitse.
She trained to operate radios and navigation technology.

Alusta ohjasi linjaluotsi integroidun navigointijärjestelmän autopilotilla.
Guidance during the mission was provided by an inertial navigation system and autopilot.

Tämä järjestelmä sisältää navigointitietokannan ja tuntee koneen suoritusarvot, jolloin konetta voidaan tarkasti ja taloudellisesti ohjata järjestelmän avulla.
These systems will provide the accuracy and integrity monitoring necessary for civil navigation; including aircraft.

Suojastetulla radalla tarkoitetaan rataa, jolla raiteiden vapaana oloa valvotaan teknisesti ja junien kulkua ohjataan näkyvillä opastimilla.
Figure 8 racing is a form of banger racing in which vehicles attempt to navigate a purposely intersecting track.

The Last Guardianissa pelaaja ohjaa nuorta poikaa ja Trico-nimistä otusta, jotka yrittävät yhdessä paeta linnasta.
In the game The Last Guardian, you play as young boy navigating through various puzzles with a creature named Trico.

pilot verb

Hän ohjaa mustaa leijonaa ja pukeutuu mustaan asuun.
He piloted the Blue Lion and wore a black uniform.

Hän ohjaa keltaista leijonaa ja pukeutuu keltamustaan asuun.
He pilots the Yellow Lion and wears an orange uniform.

Hän on ohjaa vihreää leijonaa ja pukeutuu viheränmustaan asuun.
He pilots the Green Lion and wears a green uniform.

Hän ohjasi Valkoista Battleborgia ja Maassa ollessaan myös Valkoista Shogunzordia.
She pilots the White Battleborg and the White Shogunzord.

Pingviiniä ohjataan klikkaamalla hiirellä kentän kohtaa, johon halutaan suunnata.
The pilot pin accurately centers the cutter over the area to be drilled.

refer to verb

Myös hakusana “Largo“ ohjaa tänne.
A "lead" can also refer to that distance.

Yhteisopetus tai tiimiopetus tarkoittaa opetusta, jossa samaa oppilasryhmää ohjaa yhtä aikaa useampi kuin yksi opettaja.
Looping, in education, refers to the practice of a teacher remaining with the same group of students for more than one school year.

sail verb

Menneitä produktioita: 2004 Taikahuilu (ohj.
"2004 Olympic Games – Sailing".

canalize verb

Elokuvan ohjasi Saara Cantell.
Authority, Suez Canal.

Hakusana ”valtakunnankansleri” ohjaa tänne.
The Royal Military Canal starts here.

shepherd verb

Piispansauvan käytöstä on omat hyvin tarkat ja täsmälliset ohjeet.
Caucasian Shepherd Dogs require very specific and detailed training.

pipeline verb

Releasetinlaitetta voidaan ohjata joko paikallisesti asetinlaitetaululta käsin, tai keskitetysti kaukokäytöllä rataosan liikenteenohjauskeskuksesta.
The extract can be disposed of locally or transported by barge or in a liquid suspension in kilometre long pipelines.

show verb

Tahvo Hirvonen Total Balalaika Show, ohj.
Get Show Tickets! | The Dr. Oz Show Albiniak, Paige.

Viides ohje viittaa lähinnä päihteiden käyttöön.
The number 5 shows prominently on its back.

Opiston toimintaa ohjaa kristillisen humanismin arvopohja.
The dialogue shows us Christian humanism at its best.

Kansallisteatterissa näytelmän ohjasi Antti Einari Halonen.
At the show's beginning, she was portrayed by Teri Ann Linn.