Translation for "ohjanneet" to english

Ohjanneet

• guided
• directed

Translation examples

guided

emme olleet ohjanneet
we have been guiding

Katso tärkeitä tutkimuksia, jotka ovat ohjanneet työtämme.
Take a look at the important research that has guided our work.

Taloudelliset tekijät ovat aina ohjanneet voimakkaasti m
The development of materials has always been strongly guided by economic factors.

He keskustelevat päätöksenteon prosessista ja päätöksiään ohjanneista arvoista.
They discuss the process of decision making and the values guiding their decisions.

Ympäristöalan toimintaohjelmat ovat ohjanneet EU:n ympäristöpolitiikkaa 1970-luvulta lähtien.
Environment Action Programmes have guided EU Environment policy since the 1970s.

Monet ihmiset sukupolvesta ovat ohjanneet ja ohjaavat niitä sekä elämässään että luovuudestaan.
Many generations of people have been guided and guided by them, both in their lives and in their creativity.

Oi Allah, jos se ei ole sinua emme olisi ohjanneet
O Allah, if it was not for You we would not have been guided

Kokemus, ammattitaito ja palo työhön ovat ohjanneet toimintaamme sen käynnistymisestä lähtien.
Experience, expertise, and a burning passion have guided our work ever since we started.

Lisäksi kulloinkin suosiossa tai parhaiten saatavilla olleet materiaalit ovat ohjanneet sen muotokieltä.
Furthermore, several style guides now prefer or mandate its usage.

directed

Sen ovat ohjanneet Chris Renaud ja Yarrow Cheney.
Directed By:- Chris Renaud

Tiedon asiantuntijat ovat ohjanneet kehitystyötä ja uutta työtapaa.
Tieto experts have directed the development and the new working method.

Ylläoleva wiki-sivu ohjannee oikeaan suuntaan. (irc.freenode.net #wordpress)
The above wiki page should point you in the right direction. (irc.freenode.net #wordpress)

Elokuvan ovat ohjanneet kroatialaiset Rade ja Danilo Šerbedžija.
The film is directed by Croatian father and son Rade and Danilo Šerbedžija.

Broadway (näytelmä), kirjoittaneet ja ohjanneet George Abbott sekä Philip Dunning
Broadway (play), a play written and directed by George Abbott and Philip Dunning

Trevor Nunn ja John Caird ovat sovittaneet ja ohjanneet LES MISERABLESIN.
"LES MISERABLES" is adapted and directed by Trevor Nunn and John Caird.

Sarjan ovat ohjanneet ja toteuttaneet Tuomas A. Laitinen ja Kimmo Modig, 2014–.
The series is directed and conceived by Tuomas A. Laitinen

Teoksen ovat luoneet ja ohjanneet LA INTRUSAn Virginia García ja Damián Muñoz.
A performance created and directed by LA INTRUSA – Virginia García

Elokuvan ovat ohjanneet Huang Jianxin ja Han Sanping. Elokuva oli taloudellinen menestys.lähde?
The film was directed by Huang Jianxin and China Film Group head Han Sanping.

Akkuteknologioiden muutokset ovat omalta osaltaan ohjanneet teknologian kehitystyötämme vastaamaan uusiin vaatimuksiin.
Changes in battery technologies have had their part in directing our technology development to respond the new requirements.

Elokuvan ovat ohjanneet Strausen veljekset.
It was directed by the Brothers Strause.

Elokuvan ovat ohjanneet veljekset Bobby ja Peter Farrelly.
The pilot was directed by Bobby and Peter Farrelly.

Sen ovat ohjanneet André de Toth ja Primo Zeglio.
Andre De Toth and Primo Zeglio directed.

Elokuvan ovat ohjanneet Mark Neveldine ja Brian Taylor.
The serial was directed by Ford Beebe and Ray Taylor.

Elokuvan ovat ohjanneet Vincent Paronnaud ja Marjane Satrapi.
The film was co-directed by Marjane Satrapi and Vincent Paronnaud.

Elokuvan ovat ohjanneet norjalaiset Joachim Rønning ja Espen Sandberg.
It was directed by Joachim Rønning and Espen Sandberg.

Elokuvan ovat ohjanneet Tommi Lepola ja Tero Molin.
The movie was conceived and directed by Tommi Lepola and Tero Molin.

Musiikkivideon ovat ohjanneet Alex Lieu, Rob Sheridan ja Trent Reznor.
It was directed by Alex Lieu, Rob Sheridan, and Trent Reznor.

Siitä lähtien he ovat asuneet ja ohjanneet liikettä New Yorkista käsin.
Since then, they live in and direct the movement from New York.