Translation examples
Suomalaisessa koulussa opettajan rooli on ohjaava.
In Finnish schools the teacher has got a guiding role.
Se on ohjaava, parantava ja joskus hajottavakin voima.
It is a guiding, constructive and sometimes destructive force.
Visio mahdollistaa joustavuuden olemasta yhteydessä ohjaava ajatus.
A vision enables flexibility to exist in the context of a guiding idea.
Keskitymme asiaan, joka on kaikkien toimintamme ohjaava periaate.
We focus on relevance, which is a guiding principle for all our activities.
Koko tarina Oidipus, teema kohtalon tulee ohjaava elementti.
Throughout the story of Oedipus, the theme of fate becomes a guiding element.
Yrityksen yhteiskuntavastuu on Nexansin liiketoimintoja ja sisäisiä käytäntöjä ohjaava periaate.
Corporate Social Responsibility is a guiding principle of Nexans’ business activities and internal practices.
Päätarkoituksena näistä profiileista on tarjota ohjaava kehys Räkkilaitteet kollegansa.
The main purpose of these profiles is to provide a guiding framework for rack-mount counterparts.
Käytettäessä tärisevä kiskoja, joita voidaan käyttää ohjaavana majakan (ja samanaikaisesti muottiin).
In using vibrating rails, which can be used as a guiding beacon (and simultaneously formwork).
Kyselylomakkeen kehittämistä ja analysointia ohjaavana periaatteena on ollut sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen.
In developing the questionnaire – and in its analysis – gender mainstreaming has been a guiding principle.
Irtaudu ohjaavasta terminaalista, jos sellainen on (vain Linux)
Detach from the controlling terminal, if any (Linux only)
4.?Match ohjaavan järjestelmän, voidaan saavuttaa eri muuttuvat vaikutukset
4.?Match the control system, can achieve various changing effects 5.
Käytännössä Wahti on liitetty NCC Industryn asfalttiasemilla osaksi asemaa ohjaavaa prosessiautomaatiota.
In practice, Wahti has been integrated into the control process automation used at NCC Industry's asphalt stations.
Hälytys toimii tai lähettää merkki ohjaavan huoneeseen kun silmähuuhdesuspension on auki.
The alarm will work or send a sign to the controlling room when eye wash is open.
Valvontaympäristöön kuuluvat konsernin toimintaa ohjaavat toimintaohjeet, kuten hallinnointiperiaatteet, eettinen ohjeistus ja Yhtiön tiedonantopolitiikka.
The control environment includes operating instructions that guide Ponsse Group’s operations, such as governance principles, ethical guidelines and the company’s disclosure policy.
Lämpötilan nostaminen lisäksi aiheuttaa paineen säätöä ohjaavan poistumisen syyn, mutta laite voi myös pumpata vettä järjestelmään.
In addition to increasing the temperature as the cause of exit under the control of the pressure level can also fail the device pumping water into the system.
Parempi näkyvyys ja turvallisuus - häikäisyä pienennetään korkeintaan 91%, jotta varmistetaan selkeä näkyvyys ja parannetaan sekä ilma- että maaliikenteen ja kiitotien toimintaa ohjaavia näkemyksiä.
Benefits of SOLASOLV® Aviation System sunscreens include:- Improved visibility and safety − glare is reduced by up to 91% to ensure clear visibility and improve the controllers vision of both air and ground traffic and runway activity.
Oikeus tietojen siirrettävyyteen ei päde sellaisten henkilökohtaisten tietojen käsittelyyn, jotka ovat välttämättömiä yleisen edun tehtävän suorittamiseen, tai jotka ovat osa rekisterinpitäjää ohjaavan julkisen vallan toimia.
The right to data transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
Vakioilmavirtajärjestelmässä molemmissa tulokanavaliitännöissä on ilmavirran mittauselimet. Rakennusautomaatiojärjestelmän signaalit (lämmitys ja jäähdytys) ohjaavat sekoitussuhdetta ja kokonaisilmavirtaa niin, että saavutetaan haluttu tuloilman lämpötila ja ilmavirta, kuten oheisen kuvan säätöjaksossa esitetään.
The mixing ratio and total airflow rate are controlled by building management system control signals (heating and cooling) so that the desired supply air temperature and airflow rate are obtained as described for the control sequence in the figure below.
BD-580C on ulkona jäädytys-resistenttejä silmänlumetta / suihku hälyttävän toimintoja hätäapua ja ensimmäinen käsittely lämpötilassa -35 ℃ ~ 45 ℃, Hälytys toimii tai lähettää merkki ohjaavalle huoneeseen, kun silmä pesu on auki.
BD-580C is an outdoor freeze-resistant eyewash/shower with alarming functions for emergency aid and first treatment in temperature from -35℃~45℃, The alarm will work or send a sign to the controlling room when eye wash is open.
Ensimmäinen Ariane 5 -laukaisu (lento 501) 4. kesäkuuta 1996 päätyi raketin asennonsäätöä ohjaavan ohjelmiston virhetoiminnon takia tilanteeseen, jossa raketti lensi väärään suuntaan.
Play media Ariane 5's first test flight (Ariane 5 Flight 501) on 4 June 1996 failed, with the rocket self-destructing 37 seconds after launch because of a malfunction in the control software.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test