Translation for "ohitusventtiili" to english

Ohitusventtiili

• the bypass valve
• bypass valve

Translation examples

the bypass valve

Important: Älä käynnistä tai käytä konetta ohitusventtiilien ollessa avoinna.
Important: Do not start or operate the machine with the bypass valves open.

Ohitusventtiilien ansiosta konetta voidaan työntää käsin ilman, että moottori on käynnissä.
The bypass valves allow the machine to be pushed by hand without the engine running.

Avaa ohitusventtiilit kummastakin pumpusta kääntämällä niitä 1–2 kierrosta vastapäivään (Kuva 24).
Open the bypass valve on both pumps by turning them counterclockwise 1 to 2 turns (Figure 24).

Ole hyvä ja avaa ohitusventtiili etukäteen ennen kuin avaat venttiilin tasapainottaa paine-ero ja vähentää aukon force.
Please open the bypass valve in advance before opening the valve to balance the pressure different

Ole hyvä ja avaa ohitusventtiili etukäteen ennen kuin avaat venttiilin tasapainottaa paine-ero ja vähentää avausvoima.
Please open the bypass valve in advance before opening the valve to balance the pressure differential and to decrease opening force.

Hydrox by-pass on tarkoitettu ensisijaisesti käytettäväksi ohitusventtiilien toimilaitteena vaativissa kohteissa, joissa päälinjan venttiilit on varustettu suuremmilla Hydrox-toimilaitteilla.
It is intended primarily for use on the bypass valve in demanding sites where mainline valves are equipped with larger Hydrox actuators.

bypass valve

Pumpun ohitusventtiilit ovat auki.
Pump bypass valves are open.

Jäädyttäminen lämmönvaihtimen saavutetaan määräajoin kytkemällä puhaltimen tai käytön ohitusventtiilin.
Freezing of the heat exchanger is achieved by periodical switching the supply fan or the use of a bypass valve.

Lisäksi on syytä miettiä laitteen ja ohitusventtiilin, sekä helppo käyttää kahvaan.
In addition, it is necessary to think about the device and bypass valve, as well as easy to operate handle.