Translation for "ohittanut" to english
Translation examples
verb
Jos tornado on ohittanut - päinvastoin, ei ole tarpeen muuttaa mitään.
If the tornado has bypassed - on the contrary, it is not necessary to change anything.
Se, että infektio on ohittanut puolueen tai puolen, on suositeltavaakun ei vain vitamiineja, jotka on lueteltu tässä, mutta monimutkainen, jossa rakenne on kuin edellä vitamiineja ja muita aineita ovat yhtä tärkeitä yleistä terveyttä henkilön.
That the infection has bypassed you the party or side, is recommendedtake not only those vitamins that were listed here, but the whole complex, which contains, like the above-mentioned vitamins, and other substances no less important for the overall health of a person.
Rommelin panssaridivisioonien vastahyökkäys ei onnistunut löytämään brittijalkaväen pääosaa, joka oli ohittanut akselivaltojen linnoitetut asemat ja suunnannut Tobrukiin.
Lieutenant General Erwin Rommel ordered German armoured divisions to the Axis fortress positions on the Egyptian border but failed to find the main body of the Allied infantry, which had bypassed the fortresses and headed for Tobruk.
verb
ja mittarini on ohittanut milliröntgenien merkkipaalun.
and my counter is passing milliroentgen milestone.
Työhyvinvointi-SIB on jo ohittanut elinkaarensa puolivälin.
The Occupational well-being SIB has already passed the halfway point.
Japan" on jo ohittanut Turun matkallaan Tukholmasta Helsinkiin.
Japan" has passed Turku on its way from Stockholm to Helsinki on Sunday 18 July.
Kun pilvi on ohittanut alueen, hengitysilmassa ei ole enää radioaktiivisia aineita.
When the cloud has passed the area, there are no longer radioactive substances in the air.
”Olen ohittanut ja nähnyt kolme propaanisäiliötä rakennustyömaan oikealla puolella”, Watson sanoi.
“I passed by and saw three propane tanks on the right side of the construction site,” Watson said.
Riittää, että siirrät jalkaasi niin, että 5 minuutin kuluttua kramppi on ohittanut.
It is enough to move your foot so that after 5 minutes the cramp has passed.
Kun olet ohittanut padon, joudut jälleen ylittämään puron kiviä pitkin (2t08min) (1095 m).
After passing a dam, you have to cross the brook once more along stones (2h08min) (1095 m).
Vuonna 1968 Maan ohittanut asteroidi Icarus mainitaan useita kertoja.
The 1968 passing of Icarus is mentioned several times.
Hänet alennettiin alemmaksi varapuheenjohtajaksi ja kun tämä virka lakkautettiin vuonna 1982, hän jäi tavalliseksi Keskuskomitean jäseneksi, virka jota hän piti marraskuuhun 2002 asti, vaikkakin oli jo ohittanut määrätyn 70 vuoden eläkeiän.
Hua Guofeng was demoted to junior Vice Chairman; and when this post was abolished in 1982, he remained as an ordinary member of the Central Committee, a position which he held until the 16th Party Congress of November 2002, despite having passed the mandatory retirement age of 70 in 1991.
Kun se oli ohittanut Lórienin, vuoret ja joki erosivat, ja joki virtasi läpi Ruskeiden maiden (jotka saattoivat joskus olla entvaimojen koti) pohjoiseen ja sieltä Emyn Muilin vierestä ohittaen Argonathin ja saapuen järveen (Nen Hithoel) Sarn Gebirin läpi.
After passing the Carrock and Lórien, the river and mountains parted company, and the river meandered through the Brown Lands (once the home of the Entwives) via the North and South Undeeps until it flowed through into the Emyn Muil.
Siinä hän väitti, että Nibiru olisi viimeksi ohittanut Maan vuonna 556 eaa., ja että näin ollen, kun ohikulkujen väliaika oli hänen mukaansa 3 600 vuotta, se tulisi Maan lähelle seuraavan kerran vasta vuoden 2900 aikoihin.
In 2007, partly in response to Lieder's proclamations, Sitchin published a book, The End of Days, which set the time for the last passing of Nibiru by Earth at 556 BC, which would mean, given the object's supposed 3,600-year orbit, that it would return sometime around AD 2900.
verb
Kiinasta on tullut maailman suurimmat autojen markkinat, ohittanut USA: n ensimmäistä kertaa vuonna 2009.9.
China has even become the world’s largest car market, overtaking the USA for the first time in 2009.
Ohittanut kohdunkaulan syöpä, koska kaupunkien naisten Kuolleisuus syöpään liitt
With cancer of the breast overtaking cervical cancer because the leading reason for cancer-related mortality in urban women based on the Indian Council of Scientific Research, fraxel treatments could be a cure all in cancer treatment.
Saksa ei siten ohittanut Ruotsia tavaraviennin suhteen, vaikka Saksan tavaravienti olikin poikkeuksellisen suuri vuoden 2018 toisella neljänneksellä.
Germany did not thus overtake Sweden as concerns goods exports, although goods exports to Germany were exceptionally big in the second quarter of 2018.
d) Mikään myöhempi muutos näiden kahden aluksen välisessä suuntimassa ei tee ohittavasta aluksesta alusta, joka näiden sääntöjen tarkoittamassa mielessä leikkaa toisen aluksen suunnan, eikä vapauta sitä velvollisuudesta pysytellä erillään ohittamastaan aluksesta ennen kuin se on lopullisesti ohittanut tämän ja selviytynyt siitä.
(d) Any subsequent alteration of the bearing between the two vessels shall not make the overtaking vessel a crossing vessel within the meaning of these Rules or relieve her of the duty of keeping clear of the overtaken vessel until she is finally past and clear.
LISSABON) EU:n huumevirasto (EMCDDA) varoittaa tänään Brysselissä julkistettavassa vuoden 2005 raportissaan (Vuosiraportti 2005: huumeongelma Euroopassa), että heteroseksi on ohittanut huumeiden pistoskäytön AIDSin yleisimpänä tartuntatapana Kun vuoteen 2001 asti suurin osa uusista AIDS-tapauksista EU:ssa johtui huumeiden pistosk
Heterosexual transmission overtakes injecting drug use as route of new AIDS cases (24.11.2005 LISBON) Heterosexual contacts have now overtaken injecting drug use as the most common route of new AIDS cases, warns the EU drugs agency (EMCDDA) today in its 2005 Annual report on the state of the drugs problem in Europe, launched in Brussels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test