Translation for "ohittamassa" to english
Translation examples
verb
Vaikutus: Etähyökkääjä saattoi pystyä ohittamaan verkkosuodattimet.
Impact: A remote attacker may be able to bypass network filters
Vaikutus: Etähyökkääjä saattoi pystyä ohittamaan käyttörajoituksia.
Impact: A remote attacker may be able to bypass access restrictions
Sen tulisi pystyä ohittamaan sensuuri tietyissä maissa
It should be able to bypass censorship in specific countries
Vaikutus: ohjelma saattoi pystyä ohittamaan koodin allekirjoituksen.
Impact: An application may be able to bypass code signing
Onneksi VPN voi auttaa sinua ohittamaan maantieteellisiä estoja.
Luckily, a VPN can help you bypass geographic blocks.
Vaikutus: Haittaohjelma saattoi pystyä ohittamaan taustasuorituksen rajoitukset.
Impact: A malicious application may be able to bypass background execution restrictions
Mitään käyttöjärjestelmä teki, te voisi tehdä paremmin ohittamalla se.
Anything the operating system did, you could do better by bypassing it.
Jos käyttöjärjestelmän käynnistäminen ei ole mahdollista, kopioi tiedosto ohittamalla alustaa.
If OS startup is not possible, copy the file bypassing the platform.
perhe joutui ohittamaan tärkein seinä sisällä talossa kadulla. Nykyaikainen
family had to bypass the main wall inside the house on the street. Modern
Vaikutus: Oikeuksin varustetussa verkkosijainnissa toimiva hyökkääjä saattaa kyetä ohittamaan HSTS:n.
Impact: An attacker with a privileged network position may be able to bypass HSTS
verb
Logic Remote pystyy nyt ohittamaan järjestelmän nukkumisasetukset iPadissa.
Logic Remote now has an option to override the system sleep settings on an iPad.
Näillä ohjauslaitteilla on kyettävä ohittamaan s
In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.
Siirry omiin tallennettuihin hakuihin Olet ohittamassa hakukyselyn ja sen sisällön.
You are about to override a search query and all of its content.
Hevosen kanssa käytettiin ilmiötä nimeltä ”aivot voivat oppia ohittamaan pelon”.
The horse was trained using the idea that the brain can learn to override fear.
Jos syöt vähähiilihydraattisen menetelmän, se voi nopeasti tehdä sinut ohittamaan cravings.
If you eat the low carb method, it can quickly make you override the cravings.
Mikään kohta tässä aineistossa ei ole tarkoitettu ohittamaan paikallisten yritysten itsenäistä päätäntävaltaa.
Nothing in this material is intended to override the corporate separateness of local entities.
Tili voi edellyttää erityisten asetusten, kuten SSL:n (Secure Sockets Layer), käyttämistä tai oletusarvoisen portin ohittamista.
Your account may require that you use special settings such as Secure Sockets Layer (SSL) to connect, or that you override the default port.
Todistusaineistolukko: Käyttäjät voivat manuaalisesti pidentää videotallenteiden vanhentumisaikaa ohittamalla tavanomaiset videon arkistointi- ja käsittelyasetukset, tämän ollen ihanteellinen toiminto laitoksille, joissa suoritetaan paljon tutkimuksia
Evidence Lock: Users can manually extend the retention time for video recordings by overriding normal video archiving and grooming policies, ideal for installations that manage a high number of investigations
verb
Tositteet ohittamalla tämän rajoituksen, Vuokraaja / Vieraille on laskutetaan.
In evidence of by-passing this restriction, Le
Tämä auttaa ohittamaan ajan ja oppimaan toistensa edut.
This will help pass the time and learn some of each other's interests.
Ei ole erehtymätöntä tietoa - ei tavallisen oppimisen ohittamista.
There is no infallible knowledge - no by-passing the ordinary means of learning.
Sana "pääsiäinen" on tullut meille kreikkalaisesta kielestä ja tarkoittaa "ohittamista", "vapautumista".
The word "Easter" has come to us from the Greek language and means "passing away", "deliverance".
Kuoleman enkeli tulee ohittamaan heidät ja ei koske heihin tai heidän koteihinsa!
The angel of death will pass them by and not touch them or their homes.
Toisen version mukaan aavemetrojunan voi nähdä keskiyön jälkeen ohittamassa asemaa suurella nopeudella.
Others say that anyone can see it passing the stations at high speed after midnight.
Tämä tulos ei yksinkertaisesti voinut ohittaa minua ohittamaan myös “häpeällisiä kiloja” pakaroihin ja sivuille.
This result simply could not pass me by to also start shedding “shameful pounds” on the buttocks and sides.
Voit ajaa urheiluautoa käämitysvaltatietä, maastoautoa mudan läpi, autolla autiomaassa, ohittamalla kilpailijoita, kulkemalla ajelehtia download APK lisää
You can drive a sports car on a winding highway, an SUV through the mud, a race car in the desert, overtaking rivals, passing drif
Kun menet rakennukseen, jatka suoraan viimeiseen torniin ohittamalla A- ja B-alueet, joiden jälkeen näet C-tornin. Sisäänkirjautumiseen vaaditaan
After you enter the building, go straight to the last tower, first passing block A and B, you will see Tower C as the last.
Viisitoista minuuttia myöhemmin, kun ovi oli auennut viisi kertaa—Hunter oli laskenut kaikki ohittamansa tilaisuudet juosta, Jacob viimein saapui.
Fifteen minutes later when the front door had opened five times—Hunter had counted all the chances to run that he had passed—Jacob finally arrived.
Aikaa kului runsaat kymmenen sekuntia hukkaan ja Schumacher onnistui ohittamaan hänet.
He momentarily lost the advantage and fended off Schumacher's attempts to pass him.
Rata saatiin kuitenkin korjattua kahden tunnin aikana niin että junat pääsivät ohittamaan Vilppulan.
Repairs took four days during which time passengers had to pass the gap on foot.
Japanin GP:ssä Alonso teki uuden ennätyksen ohittamalla Michael Schumacherin 1 568 pisteen piste-ennätyksen.
Against New Mexico, Bosco set a school single-game record by passing for 585 yards.
Punaviinialueista Villány ja Szekszárd ovat ohittamassa Egerin kuuluisan ja tunnetuimman luettelossa.
The secondary chain of the Alps follows the watershed from the Mediterranean Sea to the Wienerwald, passing over many of the highest and most well-known peaks in the Alps.
HMS Southwold osui 24. maaliskuuta kovassa merenkäynnissa brittiläiseen miinaan pyrkiessään ohittamaan HMS Breconshireä, joka oli vaurioitunut ilmahyökkäyksessä liikuntakyvyttömäksi.
On 24 March, Southwold was attempting to pass a line to Breconshire when she activated a British mine and there was an explosion in which an officer and four ratings were killed .
verb
Se kykenee ohittamaan henkilön kylmässä kaudella.
It is capable of overtaking a person in the cold season.
ohittaminen: Allied DSG / 7 Harjoituksissa jolloin Sportsvan ohittamassa
Overtaking: Allied DSG / 7 for these exercises, making the Sportsvan overtaking run as fast as you could do for the available power.
Linja-auto oli ohituskaistalla ohittamassa edellään ajanutta puoliperävaunuyhdistelmää.
The coach was in that lane overtaking a semi-trailer.
Yleinen Drama queen (Voita kilpailu ohittamalla viimeisellä kierroksella)
Drama queen (Win a race by overtaking in the final lap)
Bussien on kyettävä itsenäisesti ohittamaan esimerkiksi pysäköityjä autoja ja muita esteitä.
Furthermore, the buses must be able to autonomously overtake obstacles such as parked cars.
Miten ihmeessä pystyn ohittamaan henkilöautollani jopa monta sataa metriä pitkän rekkajonon?
How on earth can I overtake a line of trucks that may be hundreds of metres long?
Ohjata niitä, tulet väsymätön kuljettaja, joka pyrkii ohittamaan kaikki ja voittaa cup.
Controlling them, you become a tireless driver who seek to overtake everyone and win the cup.
Eri liikeennusteiden mukaan Kiinan talous on valmis ohittamaan Yhdysvaltain talouden vuoteen 2020 mennessä.
According to various business forecasts, the Chinese economy is poised to overtake the US economy by 2020.
Hamilton ei päässyt ohi Vettelistä ja joutui Webberin ohittamaksi pudoten sijalle neljä.
Hamilton was unable to overtake Vettel for second place, and fell into the clutches of Webber in fourth.
Maastoautoa kuljettanut 27-vuotias mies lähti ohittamaan Ultramar Express -yhtiön linja-autoa, joka kuljetti suomalaisia turisteja Málagan lentoasemalle.
A 27-year-old man driving a SUV started to overtake a coach, transporting Finnish tourists to Málaga Airport.
verb
Chris Cleaver keskitti ja Mikko Paatelainen laukoi volleysta, mutta ei onnistunut ohittamaan Patrick Bantamoita.
Kenseth, braking to avoid contact with Blaney, got turned into the wall by Michael Waltrip.
Ensimmäisellä kierroksella paalupaikalta pudonnut Nico Rosberg nousi ensin Valtteri Bottaksen ohi kolmanneksi ohittamalla suomalaisen radalla, ja myöhemmin Sebastian Vettelin varikkopysähdysten aikana nousten toiseksi.
At the start of the race, Nico Rosberg led into the first corner, while Valtteri Bottas overtook Sebastian Vettel on the outside of turn one to take second position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test