Translation for "ohittaen" to english
Translation examples
verb
Ohittaen kaikki suurimmat kaupungit on rakennettu ohittaa.
Bypassing all the major cities are built bypass roads.
• WindowsGate ohittaen salasana tarkkailun tilin vieras.
• WindowsGate bypassing password checking account o
Erittäin rajoitettu liikenne ansiosta tunnelin ohittaen kylä.
Very limited traffic thanks to a tunnel bypassing the village.
Elokuva kondensaattoreita käytetään laajasti tehoelektroniikan, ohittaen ja kytkentä sovelluksiin.
Film capacitors are widely used in power electronic, bypassing and coupling applications.
Tällä hetkellä suosituin menetelmänuorentaminen, ohittaen leikkaus puoli on kemiallinen kuorinta.
Chemical peeling Currently, the most popular methodrejuvenation, bypassing surgery side is a chemical peel.
Tässä tapauksessa, tunkeutuminen infektio esiintyy imusolmukkeissa suoraan, ohittaen sisäelimissä.
In this case, the penetration of the infection occurs in the lymph nodes directly, bypassing the internal organs.
Freenet käytetään myös ympäri maailmaa levittää tietoa ohittaen sensuuri suodattimia.
Freenet is also used all over the world to spread the information bypassing the censorship filters.
Hän peiteltyään kerjäläiseksi ohittaen kyliä ja välittäen tärkeitä tietoja partiosseereille.
He disguised himself as a beggar bypassing the villages and relaying important information to the partisans.
Mikä tahansa vauras menetelmät ohittaen infektioita on saada ohjelmat alkaen kunnioitettavan lähteet.
Any of the prosperous methods of bypassing infections is to obtain programs from respectable sources.
Yritysten rekisteröintiprosesseista ohittaen monenlaiset monimutkaisuudet, jotka tul
From company registration processes to bypassing the various complexities that come with opening a new company in a different country, Business China helps you through the entire process of building and expanding your business.
Monet matkailijat käyttivät uutta reittiä, ohittaen Delta Junctionin.
Many travelers used the new highway, bypassing Delta Junction.
1860-luvulla Nikolai Tšernyševski ehdotti, että Venäjä voisi siirtyä suoraan sosialismiin ohittaen kapitalistisen yhteiskunnan.
In the 1860s, Nikolai Chernyshevsky, the most important radical writer of the period, posited that Russia could bypass capitalism and move directly to socialism.
Tämän takia Zappa vei itse masterkappaleet vuoden 1976 Zoot Allures levystään Warner Brosille ohittaen näin DiscReet merkkinsä.
Zappa therefore took his personal master copies of the rock-oriented Zoot Allures (1976) directly to Warner Bros., thereby bypassing DiscReet.
verb
Taas kerran ohittaessani sataman jatkoin nyt vasemmalle.
Again I passed the harbour and started walking to the left.
Vuonna 2004 Koreasta tulee maailmantilaston viitonen, sen ohittaessa Ranskan.
In 2004, Korea became No. 5 passing France.
Joka kerran Aurinkoa ohittaessaan komeetta menettää näin tietyn osan massastaan.
Every time a comet passes the Sun, it loses a part of its mass.
A-pari vaihtaa paikkoja keskenään oikealta ohittaen (eli niin että oikeat olkapäät ohittavat) (3 askelta)
A's change places, passing each other from the right (so that the right shoulders pass) (3 steps)
Kilpailu sujui hyvin ja italialainen yleisö hurrasi ja huusi ohittaessani heidät.
The race itself went well, and the Italian spectators cheered and shouted as I passed.
Balkanin reitti - Turvapaikanhakijat kävelevät rautatiellä matkallaan pois Serbiasta ohittaen Unkarin Szegedin käyttämällä Balkanin reittiä.
Balkans route - Asylum seekers walk along the railroad on their way from Serbia, passing by Szeged, Hungary, using the Balkans route.
Narvan energiajuoksun rata kulkee Narvan kaupungin kaduilla ohittaen historialliset bastionit, linnoituksen, Aleksanterin kirkon ja monet muut... Narva
The running trail goes along the streets of Narva, passing historic bastions, fortifications, the Alexander's Cathedral and many other... Narva
Ohittaessamme nyt tärkeän virstanpylvään historiassamme olemme kuitenkin vasta matkamme alussa, engconin perustaja ja pääomistaja Stig Engström sanoo.
But even though we're passing a historic milestone, we've only just begun our journey," says engcon founder and principal owner Stig Engström.
11. etappi kohoaa yhä ylemmäs sen ohittaessa Albertvillen ja La Rosièren alueet ja Espace San Bernardon laskettelualueen.
The 11th stage takes on altitude as it passes through the communes of Albertville and La Rosière, and the Espace San Bernardo ski area.
Räikkönen hyödynsi tilanteen ohittaen molemmat ja sijoittuen seitsemänneksi.
Schumacher tried to pass, but instead both went into the gravel, and rejoined sixth and seventh.
Ohittaessaan Ohiojoen suun retkikunta tapasi intiaaneja, joita he kutsuivat nimellä Chaouanons.
Passing through what would later be the panhandle of Texas he met a people he called the Querechos.
Vanha metsätie mikä johti Ylä-solasta Synkmetsään ylittäen joen Vanhan kahlaamon kohdalla ohittaen Otavankalteen, eli Beornin salit.
The Old Forest Road which led from the High Pass into Mirkwood crossed the river at the Old Ford, to the south of Beorn's Halls.
Kuitenkin koko kuninkaallinen perhe oli kumartamassa Dianan arkulle sen ohittaessa Buckinghamin palatsin, ja lisäksi kuningatar piti poikkeuksellisesti suoran televisiopuheen asiasta.
The Queen ignored precedent to bow to Diana's coffin as it passed Buckingham Palace and also gave a live television broadcast paying tribute to Diana.
Hän teki ensimmäisen NHL-maalinsa 3. lokakuuta 2013 ohittaessaan Calgary Flamesin maalivahti Karri Rämön päästyään suoraan rangaistusaitiosta läpiajoon.
He scored his first NHL goal on October 3, 2013, against Karri Ramo of the Calgary Flames, by a breakout pass from teammate Marcus Johansson that sent him on a breakaway as he left the penalty box.
Hänet muistetaan erityisesti kilpailusta, jossa hän lähti neljännestä ruudusta ja putosi viimeiseksi osuttuaan seinään, mutta onnistui nousemaan seitsemänneksi ohittaen jopa 30 autoa.
He fell to last position with the car in bad shape, but he still managed to fight back, and finished the race in 7th, passing 30 cars in the process.
12. joulukuuta 2012 Besler solmi Sporting Kansas Cityn kanssa kolmen vuoden jatkosopimuksen ohittaen Queens Park Rangersin, Southampton FC:n sekä Birmingham City FC:n tekemät sopimustarjoukset.
On December 12, 2012, Besler re-signed with Sporting Kansas City on a three-year deal, passing up trial offers from Queens Park Rangers, Southampton and Birmingham City.
Pankkiruutu antaa siihen joutuvalle pelaajalle muilta pelaajilta otettuja kolikoita ja yksi pelaaja joutuu aina antamaan viisi kolikkoa (1–4 kolikkoa jos heillä on vähemmän kuin viisi kolikkoa) ohittaessaan ruudun.
The Bank space gives players who land on it all deposits made in the Koopa Bank by others, who must deposit a minimum of five coins (1-4 coins if they have less than five coins) if they pass the space.
3. tammikuuta 2013 löydetty komeetta C/2013 A1 (Siding Spring) ei ollut midenkään avaruusluotainten valittu kohde, mutta se vieraili Marsia tutkineiden luotainten luona ohittaessaan planeetan lähietäisyydeltä (noin 140000 km) 19. lokakuuta 2014.
1991 BA is a sub-kilometer asteroid, classified as near-Earth object of the Apollo group that was first observed by Spacewatch on 18 January 1991, and passed within 160,000 km (100,000 mi) of Earth.
Kun se oli ohittanut Lórienin, vuoret ja joki erosivat, ja joki virtasi läpi Ruskeiden maiden (jotka saattoivat joskus olla entvaimojen koti) pohjoiseen ja sieltä Emyn Muilin vierestä ohittaen Argonathin ja saapuen järveen (Nen Hithoel) Sarn Gebirin läpi.
After passing the Carrock and Lórien, the river and mountains parted company, and the river meandered through the Brown Lands (once the home of the Entwives) via the North and South Undeeps until it flowed through into the Emyn Muil.
verb
Ohittaessasi varmista, ettei takanasi ole ketään ja, että ohittamiselle on tilaa.
When overtaking, check that no one is behind you.
Maldonado voitti kaudella vain Belgiassa ohittaen kilpailua pitkään johtaneen Jérôme D'Ambrosion viimeisellä kierroksella.
Grosjean won the feature while Maldonado took his first victory of the season in the sprint, overtaking Jérôme d'Ambrosio on the final lap.
E.T. Stead (Phil Stead) menetti massiivisen De Dietrichinsä hallinnan Saint-Pierre-du-Palais'n tienoilla ohittaessaan hitaampaa autoa, ja Stead luokkaantui vakavasti.
E.T. Stead, (Phil Stead) in the massive De Dietrich, lost control while overtaking another car in Saint-Pierre-du-Palais, and was injured.
verb
Durant teki lujasti töitä ja vuoteen 1908 saavuttaessa Buick oli Yhdysvaltain eniten myyty automerkki, ohittaen aiemmin markkinoita hallinneet Fordin, Cadillacin ja Oldsmobilen.
Durant pushed the brand, and in four years, Buick was the best-selling automobile in America, outstripping earlier leaders Ford Motor Company, Cadillac, and Oldsmobile.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test