Translation for "ohitse" to english

Ohitse

preposition

• by

Translation examples

by preposition

Päivät rientävät ohitse.
The days race by.

Joukko kansaa riensi ohitse.
A number of people hurried by.

Kaksi viikkoa kului ohitse nopeasti.
Two weeks passed by quickly.

Kulje Portugalin presidentin asunnon ohitse
Pass by the residence of the Portuguese President

Ohitse kulkeva liikenne luo voimakkaan äänimaiseman.
The traffic passing by creates a heavy audioscape.

Aikaani vietän katsellen päivien ohitse lipuvan
Spending my time watching the days go by

Useimmat ihmiset antavat elämänsä kulkea ohitseen.
Most people are letting their lives pass them by.

Jumala on sanonut heille: "Minä kuljen sinun ohitsesi!"
God has said to them, "I will pass you by!"

Ehkä tuo nytkin astelee ohitse ja jättää heidät rauhaan.
Louison came over and sat by them.

Kun hän katsoo sinua, ohitse, hymyile ja sano "Hei!".
When he looks at you, pass by, smile and say "Hello!".

Coulthard noudatti sopimusta päästämällä Häkkisen ohitseen.
Harrelson avoided jail time by paying a fine.

Hänen ohitseen kulkee joukko pyhiinvaeltajia matkalla Roomaan.
The portal was used by pilgrims on their way to Rome.

Leijona kulkee sattumalta hänen ohitseen, nuuhkii muttei syö häntä”.
A lion chances to pass by, picks up her scent yet does not devour her.

Hän oli ratsastanut naapurinsa ohitse ja maininnut pakenevansa Tennesseehen.
He stood on the roads around Eleusis and challenged passers-by to a wrestling match.

Villin lännen aika alkaa olla ohitse tiukempien lainvalvontatoimien ja nykyaikaistumisen myötä.
The western part of the palace has been completely destroyed by later settlement and modern activity.

Muita ihmisiä ohitse rynnivä koira saattaa pelottaa ja vieraat koirat voivat provosoitua.
After being scratched by a cat, some dogs can become fearful of cats.

He pysähtyvät autioituneessa kylässä ja rakastelevat kalliolla junan ajaessa heidän ohitseen.
Outside Noto they stop at a deserted village, and then find a hill overlooking the town where they make love while a train goes by.

Taisteluosasto Hynninen sai määräyksen ylittää Aunusjoen ja edetä Taisteluosasto Polónin ohitse kohti Aunusta.
Bagration's orders called for detaching four battalions over the mountain to gain the pass by a flanking move.

Samoin leeviläinenkin: kun hän tuli sille paikalle ja näki hänet, meni hän ohitse.
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side.