Translation for "ohitimme" to english
Translation examples
verb
Ohittaen kaikki suurimmat kaupungit on rakennettu ohittaa.
Bypassing all the major cities are built bypass roads.
Ohittaa automaattiset välityspalvelinestot (proxyunbannable)
Bypass automatic blocks of proxies (proxyunbannable)
Koljonselän koillispuolella Piitansalmi ohittaa Saviniemen ja Salonsaaren.
It continues northeast, bypassing Hospers and Sheldon.
Ennen raviradan risteystä tie ohittaa Kyröniemen.
After the bypass, the road passes over the railway.
Tie ohittaa Sauvon keskustan länsipuolelta.
Now, it bypasses central St. Cloud to the west side of town.
Valtatie 10 ohittaa kaupungin etelä- ja itäpuolelta.
Loop 340 bypasses the city to the east and south.
Yhdystie 13826 eli Puujaantie ohittaa järven sen eteläpuolelta.
It lies on the A836 coast road, which bypasses the hamlet to the north.
Eurooppatie E121 ohittaa kaupungin noin 85 kilometriä sen itäpuolelta.
The A165 road bypasses the town by a 1 mile (1 km) to the east.
Tunneli ohittaa Pinglinin maakunta-alueen, jonka läpi ennen tunnelin valmistumista kulki suuri osa paikallisesta liikenteestä.
It bypasses the rural district of Pinglin, which used to receive high traffic prior to the completion of the tunnel.
Ruotsin armeija ohitti ja piiritti Fredrikstenin linnoituksen ja etenivät pohjoiseen samalla, kun 6 000 sotilasta nousi maihin Kråkrøyssa Fredrikstadin lähellä.
The main Swedish offensive came across the border at Halden, bypassing and surrounding the fortress of Fredriksten, and then continuing north, while a second force of 6,000 soldiers landed at Kråkerøy outside of Fredrikstad.
Amiraali Chester Nimitz suosi suorempaa strategiaa, joka ohitti Filippiinit vallaten suoraan Okinawan ja Taiwanin lähtöalueiksi Japanin pääsaarille tehtävään hyökkäykseen.
Admiral Chester Nimitz favored a more direct strategy of bypassing the Philippines, but seizing Okinawa and Taiwan as staging areas to an attack on the Japanese mainland, followed by the future invasion of Japan's southernmost islands.
Vuoden 2012 helmikuussa NBC ohitti tavanomaisen ”ensin pilotti, sitten sarja” -tuotantovaiheen, ja päätti tehdä sarjan koko ensimmäisen tuotantokauden kolmetoista jaksoa perustaen päätöksensä Fullerin tekstin vahvuuteen.
On February 14, 2012, NBC bypassed the pilot stage of development by giving the series a 13-episode first season based solely on the strength of Fuller's script.
verb
Hager Kontaktorit ja ohittaa kontaktorit LZ060 Hager Kontaktorit ja ohittaa kontaktorit EP071 Hager Kontaktorit ja ohittaa kontaktorit ES242 Hager Kontaktorit ja ohittaa kontaktorit ES492 Hager Kontaktorit ja ohittaa kontaktorit ES436 Hager Kontaktor..
Hager Contactors and Override Contactors LZ060 Hager Contactors and Override Contactors EP071 Hager Contactors and Override Contactors ES242 Hager Contactors and Override Contactors ES492 Hager Contactors and Override Contactors ES436 Hager Contactor..
Ohittaa tarkastukset samankaltaisista tai epäilyttävistä käyttäjätunnuksista (override-antispoof)
Override the spoofing checks (override-antispoof)
Pormestarilla on veto-oikeus kumota ehdotus, mutta valtuusto voi ohittaa vedon kahden kolmasosan kannatuksella.
If the Mayor vetoes a bill, the Council may override this veto with a two-thirds vote.
verb
Saat ohittaa muita, ja muut saattavat ohittaa sinut, jokaisen matka on erilainen.
You can pass by others, and they can pass by you, each journey is different.
Valtteri Bottas yritti ohittaa Daniel Ricciardon, mutta ei onnistunut, samassa Räikkönen ohitti Bottaksen sisäkautta mutkassa neljä.
He made easy work of passing Daniel Ricciardo, but lost around 4 seconds trying to pass Bottas.
Yhdystie 2847 ohittaa lammen Hyrsynharjun päällä kulkien.
Interstate 287 passes by just outside the borough.
Valtatie M6 ohittaa Štšutšynin kaupungin sen pohjoispuolelta.
The M60 motorway passes Swinton on its northwest side.
Münchenin asukasluku ohitti miljoonan rajapyykin vuonna 1957.
In 1957 Munich's population passed the 1 million mark.
24. toukokuuta se ohitti 200 000 artikkelin rajapyykin.
On May 12, 2011, it passed 800,000 articles.
verb
Sääolosuhteet - voit ohittaa kaikenlaisia sääolosuhteissa.
Weather conditions - you will overtake all sorts of weather conditions.
Viimeisellä kierroksella Hill yritti ohittaa Lehtisen.
On the last lap, Hill tried to overtake Lehtinen.
Opettaa hänelle, että on mahdotonta ohittaa isännän.
Instruct him that you can not overtake the owner.
Ouranos pelkäsi, että hänen lapsensa olisi ohittaa hänet.
Ouranos feared that his children would overtake him.
Kierroksella 7, Rosberg ohitti kilpailua johtaneen Piquet'n ja ryhtyi kasvattamaan eroa muihin.
On lap 21, Rosberg caught up with Pironi and tried to overtake on the inside.
Hamilton ohitti vuorostaan hänet parin kierroksen päästä ja kun Fernando Alonso keskeytti kärjestä, pystyi Hamilton ajamaan voittoon.
Lewis Hamilton led from the start, preventing Fernando Alonso from overtaking at turn one.
Kilpailussa de Cesaris siirtyi johtoon, mutta häneltäkin loppui polttoaine ennen kuin hän ehti ohittaa Pironin.
On the last lap, Pironi ran out of fuel in the tunnel, but De Cesaris also ran out of fuel before he could overtake.
Hän on surkea takaa-ajaja, koska hän ei halua vahingoittaa ihmisiä ja koska hänen mielestään ei pidä alkaa ohitella ihmisiä, jos heillä on kiire..
He is terrible at chases, because he doesn't want to hurt people and doesn't want to overtake other cars.
Viimeisellä kierroksella Ligier-kuljettaja Philippe Streiff yritti ohittaa toisena ajanutta tallikaveriaan Jacques Laffitea.
On the penultimate lap, Ligier-Renault driver Philippe Streiff tried to overtake his senior team-mate Jacques Laffite for second place and, as result of this manoeuvre, Streiff's front wheel axle was severely damaged.
Näin hänen paralympiamitaliensa määrä nousi viiteentoista, ja hän ohitti jousiampuja Eve Rimmerin, joka voitti 14 mitalia, menestyneimpänä uusiseelantilaisena paralympiaurheilijana.
Her success took her gold medal count to nine and her total medal count to 15, overtaking Eve Rimmer's eight gold medals and 14 total medals to become New Zealand's most successful Paralympian.
verb
Valtion ja kuntien alijäämä lisää velkaa edelleen, yhteensä runsaat 22 mrd. euroa vuosina 2016–2018. Muihin euroalueen maihin verrattuna Suomen julkisen talouden velka-aste nousee eniten ja ohittaa mm. Saksan ja Hollannin velka-asteen.
The central and local government deficits will result in a further accumulation of debt, by a total of just over EUR 22 billion in the period 2016–2018. Compared with other euro area countries, the public debt-to-GDP ratio will increase most in Finland, outstripping the debt rates of Germany and the Net
Schumacher ohitti mestaruuksien lukumäärässä argentiinalaisen Juan Manuel Fangion, joka saavutti urallaan 5 kuljettajien MM-titteliä.
Juan Manuel Fangio won five Formula One World Driver's Championships, and was only outstripped by Michael Schumacher, with seven Championships.
800-luvun puolivälistä lähtien parakoimomenoksen merkitys kasvoi ja ohitti nimellisesti merkittävämmän praipositoksen arvon, kunnes siitä tuli korkein tehtävä, se varattiin vain eunukeille ja viran haltija kohotettiin patrikioksen arvoon.
From the mid-9th century, however, the office grew in importance, outstripping its nominal superior, the praipositos, until it came to be regarded as the highest post reserved for eunuchs, with its holders raised to the dignity of patrikios.
verb
Paroni ohitti nimityksissä virkaiältään vanhemmat kollegansa, mikä aiheutti monissa kateutta ja katkeruutta.
The Baron overhauled his elders in years of service in appointments, causing envy and embitterment in many.
verb
Vaikka hän on tehnyt sitovan valan ohittaa ulos dating se kääntyy pois [
Even though she’s made a binding oath to skip out on dating it turns out [
Kärrytie ohittaa vesilaitoksen ja tulee risteykseen, missä käännyt oikeaan (11min) (285 m).
The track goes by the waterworks and comes to a junction, where you turn right (11min) (285 m).
Tulppa ja käännä täytyy porata reikä, johon tappi ohittaa ja lukitse mutteri muotoilu.
The plug and turn need to drill a hole into which a pin skip and lock nut design.
Twilight - Epäilys ohitti myös elokuvan Transformers: Kaatuneiden kosto keskiyön näytöksissä Imax-teattereissa.
The perpetrator turned himself in two weeks later upon seeing pictures of the destroyed headstones in the Lowell Sun.
Ohittaminen on sallittua myös keltaisen sulkuviivan kohdalla, ellei sitä ole erikseen siinä kohtaa liikennemerkillä kielletty, jolloin ohittaa saa vain kaksipyöräisen ajoneuvon.
Vehicles turning left must also give priority to traffic approaching from the opposite direction, unless that traffic is also turning left.
Nämä ylimääräiset otsakkeet aloitetaan merkkijonolla X-, jotta uutisryhmäpalvelimet ja uutisryhmäohjelmat osaavat ohittaa ne.
It turns out they are just college students and the All-New X-Men come to save them.
Blackhawks hankki ykkösmaalivahdikseen Marty Turcon, jonka Crawford ohitti ja hän pelasi onnistuneen tulokaskauden.
The Blackhawks signed journeyman Marty Turco as his replacement, but eventfully turned to rookie Corey Crawford to become their full-time starting goaltender.
Hamilton yritti ohittaa Alonson neljännessä mutkassa, mutta lipesi ulos ulkokaarteessa ja putosi kahdeksanneksi.lähde?
Webber attempted to defend fifth place from Hamilton but went wide into the gravel trap at turn three and fell down to eighth.
Joki ohittaa Piteștin kaupungin ja virtaa edelleen etelään, kunnes se laskee Tonavaan Călărașin piirikunnassa, Munteniassa.
The route continues north into Montville and turns northeast into less developed mountains, running to the east of the Taylortown Reservoir as it crosses into Kinnelon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test