Translation for "ohitettava" to english
Translation examples
verb
Mikäli välityspalvelin on konfiguroitu selaimeesi, lisää domain dy.fi ohitettavien listaan ("no proxy for...").
If the proxy is configured in your web browser, add the dy.fi domain to the list of bypassed domains ("no proxy for...").
Kyseessä on laajan mittakaavan musta pörssi, jossa jaetaan länsimaisia pornografisia filmejä, joita paikalliset ihmiset kutsuvat nimellä ”superfilmit”. Lisäksi käytössä ovat tietysti VPN:t (Virtual Private Networks), joiden avulla nämä estot ovat ohitettavissa, ja niiden suosio kasvaakin jatkuvasti. Olen varma että olet jo kuullut Bin Ladenin addiktiosta törkyyn, ja siitä, kuinka CIA ei halua kertoa meille kaverin suosiman runkkumateriaalin tyypistä.
There's a large-scale black market that distributes Western pornographic films, which people over there call "super film" and of course, the usage of Virtual Private Networks (VPN's) to bypass these blocks are getting more popular too. I'm sure you've heard of Bin Laden's addiction to smut and how the CIA doesn't want to disclose his preferred choice of fap material.
verb
2.Jäsenvaltioiden on vahvistettava yksityiskohtaisempia säännöksiä menettelyistä ja olosuhteista, joissa yleisesti saatavilla olevien, henkilöiden välisten numeroihin perustuvien viestintäpalvelujen tarjoajien on ohitettava kutsuvan linjan tunnistuksen esto tilapäisesti, jos loppukäyttäjät pyytävät ilkivaltaisten puhelujen tai häirintäsoittojen jäljittämistä.
2.Member States shall establish more specific provisions with regard to the establishment of procedures and the circumstances where providers of publicly available number-based interpersonal communication services shall override the elimination of the presentation of the calling line identification on a temporary basis, where end-users request the tracing of malicious or nuisance calls.
38. korostaa, että ohitettava kaistavahti, joka varoittaa kuljettajaa ja puuttuu myös ajoon asianmukaisesti poistamatta kuitenkaan kuljettajan suoraa toimintamahdollisuutta, on liikenneturvallisuuden kannalta tärkeä ja se olisi tehtävä pakolliseksi; huomauttaa tämän varoitusjärjestelmän käytön edellyttävän, että tiemerkinnät pidetään kunnossa, jotta ne ovat selvästi tunnistettavis
38. Stresses that in view of its relevance to road safety, an overridable lane-keeping assistance that not only warns but also appropriately intervenes, albeit without preventing drivers from acting directly, should be made compulsory; notes that for using this warning system it is necessary that road markings are kept in a condition ensuring that they are clearly recognisable;
36. kehottaa tekemään pakolliseksi sellaisten ohitettavien älykkäiden nopeusrajoitusavustinten asentamisen, jotka ilmoittavat nopeusrajoituksista, väistämismerkeistä ja liikennevaloista ja puuttuvat ajoon auttaakseen kuljettajia noudattamaan nopeusrajoituksia; kehottaa jäsenvaltioita huolehtimaan siitä, että liikennemerkit ovat moitteettomassa kunnossa ja tiemerkinnät selkeitä; korostaa, että älykkäiden avustinten asianmukaista toimintaa varten käytössä on oltava päivitetyt verkossa käytettävät tiekartat, joissa on tiedot voimassa olevista nopeusrajoituksista;
36. Calls for the compulsory installation of overridable intelligent speed assistant systems that indicate speed limits, stop signs and traffic lights and intervene to assist drivers to remain within speed limits; calls on Member States to ensure that road signs are kept in excellent condition and that road markings are clearly legible; emphasises that for the proper working of intelligent assistant systems it is necessary to have updated online road maps with current speed limit indications;
verb
Tätä varten sinun on ohitettava vain kaksi kaupunkibussipysäkkiä.
To do this, you only need to pass two city bus stops.
Minulla on ollut tavoitteena asettua uudelleen Pohjois-Amerikkaan ja tämä tilaisuus oli yksinkertaisesti liian hyvä ohitettavaksi", sanoo Pat Olney.
I have had the ambition to relocate at some point to North America and this opportunity was simply too good to pass up” says Pat Olney.
Hän kertoi vierustovereilleen ohitettavista rakennuksista ja teistä ja aukioista - ja jopa talojen takana olevista paikoista, joita muut matkustajat eivät voineet nähdä.
She told her fellow passengers about the buildings, roads and squares they were passing, and even about locations behind the houses that the other passengers could not see.
Ohitettavan aluksen on, jos se suostuu ohitukseen, annettava 34 säännön c kappaleen 2 kohdassa määrätty asianmukainen äänimerkki ja ryhdyttävä toimenpiteisiin turvallisen ohituksen varmistamiseksi.
The vessel to be overtaken shall, if in agreement, sound the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(ii) and take steps to permit safe passing.
Charlie huomauttaa hänelle, että joessa navigointi on miltei yhtä kuin itsemurha: päästäkseen järvelle heidän on ohitettava saksalainen linnoitus sekä useita vaarallisia koskia.
Charlie points out that navigating the Ulanga River to get to the lake would be suicidal: to reach the lake they would have to pass a German fort and negotiate several dangerous rapids.
Palatsin valtaistuinhuoneesta näkee kaikkiin valtakuntiin, mutta sinne päästäkseen Claran on ohitettava palatsin vartijat Kavaljeeri (Omid Djalili) ja Harlekiini (Jack Whitehall), jotka mieluummin pakenevat vaaraa kuin kohtaavat sen. Kukkasten maan luonnos elokuvasta Pähkinänsärkijä ja neljä valtakuntaa Kukkasten maa
Within the Palace is the throne room which can see into each realm, but in order to enter Clara must get passed Cavalier (Omid Djalili) and Harlequin (Jack Whitehall), the palace guards who’d rather run away from danger than toward it.
verb
He antavat väärennettyjä lukuja siitä kuka tekee eniten ja meidän on kirittävä heidät kiinni ja ohitettava, ja meistä tulee parhaita, ja sitten liputetaan ja kaikkea muuta.
They give fake figures of who’s doing the most and we've got to catch up and overtake, and we’ll be the best, and we’ll have all this flag waving and stuff going on.
verb
Flippi kääntää koiran pois läheltä ohitettavalta ansaesteeltä tehokkaammin kuin esimerkiksi vastakäännös.
Flip turns the dog away from a trap obstacle more effectively than for example a Reverse Spin.
Kun autoilija alkaa kääntyä vasemmalle ja toinen kuljettaja liikkuu vasemmalle tai suora, se on ohitettava.
When the motorist starts to turn left, and the second driver moves to the left or straight, it should be skipped.
Jos sinulla on vihreä liikennevalo, sinäsuunnitelma kääntyä vasemmalle, mutta autojen vastavirta on, sinun on ohitettava ne.
If you have a green traffic light, youplan to turn left, but there is a counter flow of cars, you have to skip them.
Kun ensimmäinen kuljettaja liikkuu suoraan ja toinen siirtyy oikealle, kääntyy vasemmalle tai siirtyy suoraan, sinun on ohitettava se.
When the first driver moves straight, and the second moves to the right, turns left or goes straight, then you should skip it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test