Translation for "ohimennen" to english

Ohimennen

adverb

• in passing
• casually

Translation examples

in passing adverb

Vallanvaihdos on jäänyt mysteeriseksi tapahtumaksi, ja se mainitaan georgialaisissa kronikoissa vain ohimennen.
This changeover is shrouded in mystery and is mentioned only in passing in the Georgian chronicles.

Ranskalainen Bénédict Morel käytti Ranskassa ohimennen ilmausta démence précoce ('varhaisdementia') teoksessaan Études cliniques (1852) kuvatessaan osaa nuorista potilaista, ja käytti termiä useammin teoksessaan Traité des maladies mentales (1860).
The term démence précoce was used in passing to describe the characteristics of a subset of young mental patients by the French physician Bénédict Augustin Morel in 1852 in the first volume of his Études cliniques. and the term is used more frequently in his textbook Traité des maladies mentales which was published in 1860.

Jos katsotaan tapahtumien kronologista järjestystä, niin Enterprise-sarjan jaksossa "Dear Doctor", vuonna 2151, valakialainen astronautti, joka kohtaa Enterprise NX-01:n miehistön, mainitsee ferengit ohimennen, ja miehistö ei tunnista nimiä.
In internal Star Trek chronology, however, the earliest known reference to the race occurs in the 2002 Star Trek: Enterprise episode "Dear Doctor", when, in 2151, a Valakian astronaut that encounters the crew of the Enterprise (NX-01) mentions the Ferengi in passing, but the Enterprise crew, including T'Pol and by extension Vulcan civilization, do not recognize the name.

casually adverb

Marcello suosittelee ohimennen, että Sylvia vietäisiin kierrokselle Pietarinkirkkoon.
To Sylvia's producer, Marcello casually recommends that Sylvia be taken on a tour of St Peter's.

Arthur C. Clarken novellissa The Star päähenkilö mainitsee ohimennen supernovan.
The protagonist in Arthur C. Clarke's 1955 short story "The Star" casually mentions the supernova.