Translation for "ohikiitävästi" to english

Ohikiitävästi

• fleeting
• transiently

Translation examples

fleeting

Tavoistaan poiketen Edelfelt oli pyrkinyt kuvaamaan maalauksessa ohikiitävää hetkeä impressionismille ominaiseen tapaan.
Unlike daily habits, Edelfelt had tried to describe the fleeting moment of the painting is characteristic of Impressionism.

Mutta se ei ole erityisen mieleenpainuva, kunnes on valmis sanomaan hyvästit ja olet tehnyt ohikiitävän, ärsyttävän kurkistuksen tämän kaltaiseen peliin.
But it's not particularly memorable until it's ready to say goodbye, and you're given a fleeting, tantalizing glimpse into the game that might have been."

Teoksessa Max Naharinin teatraaliset ainekset ovat tila, liike ja valo. "Tässä äärimmäisen voimakkaassa teoksessa ilmaistaan tunteita, mutta silti Max on täynnä kuvailua, joka luistaa tosielämän ja tanssin välillä ohikiitävissä aalloissa".
A critic comments, "In this tremendously potent work, there are few obvious displays of emotion, yet Max is full of imagery that slips between real life and dance in fleeting flashes."