Translation for "ogonien" to english

Ogonien

• ogoni

Translation examples

ogoni

d) Oikeus käyttää ja kehittää ogonikieliä ogonien asuttamalla alueella.
(d) The use and development of Ogoni languages in Ogoni territory.

Ogonien oikeuksien julistuksessa (Ogoni Bill of Rights) on seuraavat vaatimukset:
In the Ogoni Bill of Rights are the following demands:

Nigerjoen suiston ogonit ja ijawit ovat pääasiassa maanviljelijöitä ja kalastajia.
Ogoni and the Ijaw of the Niger Delta are mainly farmers and fishermen.

Nigeria Charity Nenebari Ebeh, peruskoulun opettaja ja ogonien naisjärjestön FOWA:n aktivisti
Nigeria Charity Nenebari Ebeh, a school teacher and an activist in the Ogoni women's organization, FOWA

FOWA pelkääkin, että köyhyyden hirviö kykenee suistamaan kiskoilta Ogonien koko elonjäämiskamppailun.
The fear of FOWA is that the hydra-headed monster called poverty is capable of derailing the Ogoni struggle for survival.

Charity Nenebari Ebeh on Nigerjoen suistoalueella sijaitsevasta Ogonimaasta. Ebeh oli ensimmäinen nainen, joka liittyi Ogonien eloonjäämisliikkeeseen MOSOPiin. Samalla hän liittyi tunnetun kirjailijan Ken Saro-Wiwan johtamaan kamppailuun ogonien ihmisoikeuksista.
Charity Nenebari Ebeh is from Ogoniland, situated in the delta area of the Niger river. She was the first woman to join the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP) and the Ogoni struggle for basic human rights led by late author Ken Saro-Wiwa.

FOWA tahtoo sekä hallituksen että yritykset mukaan dialogiin MOSOPin kanssa. MOSOP on ainoa ogonien itsensä tunnustama edunvalvoja.
FOWA wants both government and the companies to dialogue with MOSOP, the only accredited representative of the Ogoni people.

c. Että ne lisäisivät tukeaan uhanalaisille kansoille kuten Kolumbian u'wille, Ecuadorin ja Nicaraguan alkuperäiskansoille, Nigerian ogoneille ja ijaweille sekä Venäjän hanteille, m
• increase their support for endangered peoples such as the U'wa (Colombia), indigenous peoples of Ecuador (Amazonian area) and Nicaragua, the Ogoni and Ijaw (Nigeria), Khanty, Mansi and Nenets(Russia),

c. Että ne lisäisivät tukeaan uhanalaisille kansoille kuten Kolumbian u'wille, Ecuadorin ja Nicaraguan alkuperäiskansoille, Nigerian ogoneille ja ijaweille sekä Venäjän hanteille, manseille ja nenetseille
increase their support for endangered peoples such as the U'wa (Colombia), indigenous peoples of Ecuador area) and Nicaragua, the Ogoni and Ijaw (Nigeria), Khanty, Mansi and Nenets (Russia),(Amazonian

Ennen kolonialismia Ogonimaa oli siunattu paikka elää. Meillä oli hyvin vakiintunut sosiaalinen järjestelmä ja ylätasangon maa oli hedelmällistä. Raikkaat vesivirrat ja ympäröivät merialueet olivat täynnään kaloja ja metsissä oli yltäkylläisesti eläimiä ja kovia puulajeja, jotka olivat ympäristötietoisten ogonien suojelemia.
Before the advent of colonialism, there was a very well established social system and with its rich plateau soil, Ogoni was a blessed land. The fresh water streams and the surrounding seas brimmed with fish, the forests had an abundance of animals and hard wood preserved by the environmentally conscious Ogoni.

Niihin osallistui 300 000 ogonia eli yli puolet ogoniväestöstä, ja marssit saivat kansainvälisen huomion kiinnittymään ogonien ahdinkoon.
In January 1993, MOSOP organised peaceful marches of around 300,000 Ogoni people – more than half of the Ogoni population – through four Ogoni urban centres, drawing international attention to their people's plight.

Hän oli yksi väkivallattoman vastarintakampanjan Ogonien eloonjäämisliikkeen (Movement for the Survival of the Ogoni People, MOSOP) johtohahmoja.
He was one of the pioneers of the "Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP)".

1970-luvun alussa Saro-Wiwa työskenteli alueellisessa opetushallinnossa, mutta tuli erotetuksi vuonna 1973, koska hän tuki ogonien itsenäisyyttä.
In the early 1970s, Saro-Wiwa served as the Regional Commissioner for Education in the Rivers State Cabinet, but was dismissed in 1973 because of his support for Ogoni autonomy.