Translation for "ogadenin" to english

Ogadenin

• ogaden

Translation examples

ogaden

Maan itäosien somalialueella, Ogadenissa asuu paimentolaisina suuri somaliväestö, ja se on konfliktialue, jossa Etiopian asevoimat taistelevat Ogadenin kansallista vapautusrintamaa (ONLF) vastaan.
The eastern Somali region (Ogaden) hosts a large nomadic Somali population and is a conflict area where Ethiopian regular forces are fighting against Ogaden National Liberation Front (ONLF). [edit

Alueen hallinnasta käytiin 1977–1978 Ogadenin sota Etiopian ja Somalian välillä.
Ethiopia and Somalia fought the Ogaden War over control of this region and its peoples.

Kuubalaisia sotilaita lähetettiin myös Somaliaan vastustamaan Etiopian asevoimia Ogadenin sodassa vuonna 1979.
Cuban troops were also sent to Marxist Ethiopia to assist Ethiopian forces in the Ogaden War with Somalia in 1977.

Jotta voitaisiin käyttää hyväksi Ogadenin öljykenttiä, jotka ovat Etioopian hallinnan alaisia, varmistaan Yemenin Adenin satama, ja rakentaa silta joka linkittää Djiboutin ja Yemenin.
To exploit the Ogaden oil-fields, under Ethiopian control, secure the Yemeni port of Aden, and build a bridge linking Djibouti and Yemen.

P. toteaa, että Etiopian hallitus on tosiasiassa asettanut Etiopian Ogadenin alueen, jolla on runsaat öljy- ja kaasuesiintymät, laajaan saartoon; toteaa, että kansainvälisten tiedotusvälineiden ja humanitaaristen ryhmien yritykset työskennellä alueella ja raportoida sieltä katsotaan terrorismin vastaisen julistuksen nojalla rangaistaviksi rikollisiksi teoiksi; toteaa, että on raportoitu sotarikoksista ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista, joihin armeija ja hallituksen puolisotilaalliset joukot ovat syyllistyneet Ogadenin väestöä vastaan;
P. whereas the Ethiopian Government has de facto imposed a widespread blockade of the Ogaden region in Ethiopia, which is rich in oil and gas reserves; whereas attempts to work and report from the region by international media and humanitarian groups are seen as criminal acts punishable under the Anti-Terrorism Proclamation; whereas there are reports of war crimes and severe human rights violations perpetrated by the army and government paramilitary forces against the Ogaden population;

Nykyisinkin alueella toimii Ogadenin kansallinen vapautusrintama, joka yhä kapinoi Etiopiaa vastaan.
At the time the Ogaden National Liberation Front waged an insurgency against the Ethiopian government.

Said syntyi vuonna 1943 Ogadenin somalialueella Etiopiassa Faduma ja Sheikh Samatarin perheeseen.
Said was born in 1943 in the Ogaden in Ethiopia to Faduma and Sheikh Samatar.

3. maaliskuuta – Etiopia myönsi joukkojensa taistelevan Kuuban avulla Somaliaa vastaa Ogadenissa.
March 3 Ethiopia admits that its troops are fighting with the aid of Cuban soldiers against Somalian troops in the Ogaden.