Translation for "odotus" to english
Translation examples
noun
Pikkujoululla on juuret adventin vietossa: adventista alkoi Kristuksen odotus ja paasto, joka päättyi jouluna.
Pikkujoulu is based on the Advent: the Advent signified the waiting for Jesus Christ and the fasting, which ended on Christmas.
Kohdeohjausjärjestelmä on hissiryhmien ohjaamiseen käytettävä optimointitekniikka, joka ryhmittää samaan kohteeseen menevät matkustajat samaan hissiin, mikä vähentää odotus- ja matkustusaikaa verrattuna perinteiseen menetelmään, jossa ylös tai alas menevät matkustajat menevät minkä tahansa saatavilla olevan hissin kyytiin ja valitsevat sitten kohdekerroksensa.
Destination dispatch is an optimization technique used for multi-elevator installations, which groups passengers for the same destinations into the same elevators, thereby reducing waiting and travel times when compared to a traditional approach where all passengers wishing to ascend or descend enter any available lift and then request their destination.
noun
Osakkeiden pitkän aikavälin tuotto-odotus maittain.
Stocks’ long-term return expectations by country.
Odotus Suomen taloudesta oli hyvin pessimistinen.
Expectations concerning Finland’s economy were very pessimistic.
Tällaisessa järjestelmässä petos odotus viimemuutaman tunnin.
In this scheme of fraud expectation lastfew hours.
Varsinkin odotus Suomen taloudesta romahti vuodessa.
Especially expectations concerning Finland's economy plummeted over the year.
Yleensä tämä lasketaan mittaamalla havaittujen arvojen etäisyyttä havaintoarvojen odotus- tai keskiarvosta.
It is used to indicate how far, on average, the collection of estimates are from the expected value of the estimates.
Humelle "todennäköisyys" tarkoitti "suurempaa mahdollisuutta" tapahtua, mistä seuraa myös suurempi subjektiivinen ennakko-odotus tapahtumasta.
For him, "probability" means a higher chance of occurring, and brings about a higher degree of subjective expectation in the viewer.
noun
Niinpä kun katsotaan Johanneksen evankeliumia, tulee siitä hyvin odotus esille.
So when we then look at, for example, the Gospel of John, this anticipation can be seen.
1) Juutalaisten keskuudessa tuona aikana oli suuri odotus Messiaan tulolle.
1) There was a great anticipation among the Jews of that time that the Messiah would come.
Kun ovet avautuvat, ilmassa on jännittynyt odotus; värikkäät lamput, juhliin pukeutunet ihmiset ja iloiset lapset ovat vastassa.
When you open the doors, there is anticipation in the air and you see colorful lamps, people dressed up for the occasion, and happy children.
Odotus kirkkaasta, ikuisesta tulevaisuudesta, jossa me kaikki – suurenmoisessa ainutlaatuisuudessamme – sanomme yhteen ääneen: Meidän tahtomme on, että sinun tahtosi tapahtuu.
Anticipation of a bright, eternal future in which we all, in our magnificent uniqueness, say together: It is our will that your will be done.
Jännittävä odotus huipentuu, kun yli 250 sukkiin pukeutunutta jalkaparia laahustaa rappusia ylös punaisten ovien läpi, ja kaikki ottavat paikkansa valtavan auditorion etuosassa.
Hearts beat with anticipation as over 250 pairs of socked feet shuffle up the stairs, through the red doors, and take thei
Itse asiassa Monmouthin kahvijonossa seisominen on osa elämystä: tunnet kuinka odotus kohoaa, lasket asiakkaat edessäsi voidaksesi päätellä, kuinka kauan on vielä odotettava.
Actually, standing in a coffee line for Monmouth is part of the experience: you feel the anticipation growing, you count the customers in front of you to calculate how much longer is it going to take.
Aivan varmasti! Odotus kasvoi, kun veli Knorr puhui koko luokalle ja alkoi ilmoittaa oppilaiden aluemääräyksiä. Ensimmäisinä lavalle kutsuttiin nuo neljä jännittynyttä nuortamiestä, jotka huojennuksekseen viimein kuulivat saavansa pysyä yhdessä.
Anticipation grew as Brother Knorr, speaking to the entire class, began to announce their foreign assignments. The first ones called to the platform were those four nervous, but relieved, young men who at last knew that they could stay together!
Ilmassa on sen ajan suuri odotus, jolloin Israel kansana tulee sovintoon Messiaan kanssa, koska tuo tapahtuma merkitsee pakanain aikojen virallista päättymistä, ajan, joka kestää Israelin Babylonian vankeudesta aina Antikristuksen hallinnon loppuun.
There is great anticipation for the time when Israel as a people will be reconciled to the Messiah as that event will mark the formal conclusion of the times of the Gentiles, which elapses between Israel’s Babylonian captivity and the end of the Antichrist’s reign.
He huusivat ja rukoilivat Herralta armoa, mutta Herran sana sanoo Heb 10:26-27 ”Sillä jos me tahallamme teemme syntiä, päästyämme totuuden tuntoon, niin ei ole enää uhria meidän syntiemme edestä, vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.”
They were shouting and begging the Lord for mercy, but the word of the Lord says in the book of Hebrews 10:26-27, "For if we go on sinning willfully after acquiring the knowledge of the truth, there is no longer left any sacrifice for sins, but some dreadful anticipation of judgment and of a fierce fire that is to devour those who oppose God."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test