Translation for "odottivat" to english
verb
Translation examples
verb
Useimmat heistä odottivat Kreikan eroavan euroalueesta.
Most of them were expecting Greece to leave the euro.
Kuitenkin he odottivat heidän s
However, they expected their kinsmen to arrive the next day which would ease the situation.
He löysivät kuitenkin paljon enemmän kuin odottivat.
But they found much more than they were expecting.
Kaikki odottivat häntä tarjoavan käden ja sydämen.
Everyone expected him to offer a hand and a heart.
Kuitenkin, tulokset eivät olleet jotain, että tutkijat odottivat.
However, the results were not something that the researchers were expecting.
Heinäkuussa kuluttajat odottivat yleisen työttömyystilanteen synkkenevän jatkossa.
In July, consumers expected the general employment situation to darken in the near future.
Myönteinen vastaanotto yllätti kehittäjät, sillä he odottivat hajanaisempia reaktioita.
The positive reception surprised the developers, as they had expected a mixed reaction.
Vapaa-ajattelijat odottivat paljon vuonna 1922 säädetyltä itsenäisen Suomen tasavallan uskonnonvapauslailta.
Freethinkers were expecting a lot in 1922, laid down in the independent Republic of Finland uskonnonvapauslailta.
Hän esimerkiksi kannatti näkemystä, jonka mukaan Jeesus ja hänen opetuslapsensa odottivat pikaista maailmanloppua.
Schweitzer wrote that Jesus and his followers expected the imminent end of the world.
Kertoman mukaan keisari ja koko hänen perheensä odottivat aina innolla suomalaisten saapumista.
According to tradition, Nicholas I and his family were always eagerly expecting the arrival of the Finns.
Ylösnousemus ei tapahtunutkaan huhtikuussa 1878, kuten Russell, Barbour ja heidän toverinsa odottivat.
When 1878 arrived, failure of the expected rapture brought great disappointment for Barbour and Russell, and their associates and readers.
Paikalliset odottivat hänen kuvaavan Englantia saman muodin mukaan, kuin hän oli maalannut Venetsiaa.
He was often expected to paint England in the fashion with which he had painted his native city.
Elokuun 14. päivänä 2010 Harris julkisti, että hän ja Burtka odottivat kaksosia sijaisäidin avulla.
On August 14, 2010, Harris announced that he and Burtka were expecting twins via a surrogate mother.
Järjestäjät odottivat kävijöiden määräksi noin 2 000, mutta lopulta kävijöitä oli noin 7 000.
The organisers expected the festival to get approximately 2,000 visitors, but eventually the number grew to approximately 7,000 visitors.
Alkukristillisinä aikoina kristityt eivät olleet kiinnostuneita historiasta, vaan odottivat Jeesuksen pikaista paluuta.
According to historian Charles Freeman, early Christians expected Jesus to return within a generation of his death and the non-occurrence of the second coming surprised the early Christian communities.
Monet Hongzhin ministerit odottivat, että Zhengdestä tulisi isänsä tavoin hyväntahtoinen ja loistelias keisari, mutta niin ei tapahtunut.
Many of the Hongzhi Emperor's ministers expected that Zhu Houzhao would become a benevolent and brilliant emperor like his father.
verb
Vanhempani odottivat jännittyneenä roomalaisia vaunuja.
My parents waited with anticipation for the Roman chariots.
Tärkeimmät testit odottivat heitä joukkuekilpailuissa.
The most important tests were waiting for them in team competitions.
Venäläiset sotilaat olivat kuitenkin huonosti motivoituneita taisteluihin, lähinnä he vain odottivat kotiinlähtöä.
The Soviets, however, had not much interest in resistance, they were mostly waiting for returning home.
Marvel Television ja ABC Studios odottivat oikeaa showrunneria viemään hahmot televisioon.
Marvel Television, based at ABC Studios, was waiting for the right showrunner before moving forward with a television take on the characters.
Eversti Magnus Stiernstrålen komentamat ruotsalaiset puolestaan odottivat turhaan apujoukkoja Viipurin linnassa ja kaupungin varuskunnassa.
Magnus Stiernstråle, the Swedish commander at the fort, waited in vain for Swedish assistance, while a stalemate ensued because the Russians lacked sufficient artillery.
Dregerin miehet odottivat kunnes venäläiset olivat 50 metrin päässä, jolloin Dreger antoi tulikomennon ampumalla itse.
William Hardin ordered his men to wait until the Shawnee were 25 yards away before they gave up their position with gunfire.
Kun terroristit lähtivät, Jamani ja 9 muuta panttivankia odottivat Algerian ulkoministeriä Abdelaziz Bouteflikaa, joka vei heidät lentoasemarakennukselle.
After waiting for the terrorists to leave, Yamani and the other nine hostages followed and were taken to the airport by Algerian Foreign Minister Abdelaziz Bouteflika.
Edwards tunsi myös, että Legendaryn "tarvitsi edetä asioiden kanssa" ilman, että odottivat hänen saavan Rogue Onen valmiiksi.
Edwards also felt that Legendary "needed to get on with things" instead of waiting for him to finish work on Rogue One but expressed his hope to work on Godzilla again one day.
Intialaiset siirsivät joukkojaan lähemmäs rajaseutuja ja odottivat talven tuloa, mikä tukkisi Himalajan solat ja estäisi Kiinan sekaantumisen sotatoimiin.
India responded by starting a massive buildup of the Indian Army on the western borders; the army waited until December, when the drier ground in the East would have made for easier operations and the Himalayan passes would have been closed by snow, preventing any Chinese intervention.
Eräät keisarikunnan vihollisista odottivat vain tilaisuuttaan sen rajojen takana, tätä tekivät etenkin Anatolian turkkilaiset, joita Manuel ei ollut lopullisesti kyennyt lyömään, sekä Sisilian normannit, jotka olivat jo useita kertoja yrittäneet mutta epäonnistuneet Bysantin valtauksessa.
Some of the foreign enemies of the Empire were lurking on the flanks, waiting for a chance to attack, in particular the Turks in Anatolia, whom Manuel had ultimately failed to defeat, and the Normans in Sicily, who had already tried but failed to invade the Empire on several occasions.
verb
Sibeliusta odottivat kuitenkin jo uudet haasteet.
However, new challenges were already awaiting Sibelius.
Koettelemukset ja vainot odottivat Kristuksen opetuslapsia.
Trial and persecution awaited the disciples of Christ.
Apostolit vetäytyivät vähän matkan päähän ja odottivat tilanteen kehittymistä.
The apostles withdrew for a short distance and awaited developments.
Salaperäisen hiljaisiksi tulivat ihmiset, he mietiskelivät vaieten, heidän silmänsä odottivat talvea.
A secret stillness fell upon people; they pondered and were silent; their eyes awaited the winter.
Lähellä kasvama piikkipaatsama tammi on sanottu olevan paikka jossa lapset odottivat ilmestymisiä.
The holly oak which grows close by is said to be where the children awaited the apparitions.
3 Niissä makasi suuri joukko sairaita, sokeita, rampoja ja näivetystautisia, jotka odottivat veden liikuttamista.
3 In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.
Huolimatta rankasta sateesta, fanit kerääntyivät keikkapaikalle sinä päivänä ja odottivat innokkaana esiintymisen alkua.
Despite heavy rain, the fans had gathered at the venue that day and excitedly awaited the beginning of the show.
Ja niin, palvottuaan Herraa, he palasivat kotiinsa, ja odottivat varmuudella ja ilolla taivaallista lupausta.
And so, having worshipped the Lord, they returned home, and awaited in certainty and in gladness the divine promise.
Huhtikuussa 2001 he siirtyivät Falls Churchiin Virginiaan, jossa he odottivat muiden kaappaajien saapumista.
In April 2001, they relocated to Falls Church, Virginia, where they awaited the arrival of the remaining "muscle" hijackers.
Kuningas marssi armeijoineen Tlemceniin, jossa Aruj ja Iliyas odottivat 1 500 turkkilaisen ja 5 000 maurin kanssa.
Joined by thousands of Bedouins, the Spaniards marched overland on Tlemcen where Oruç and Ishak awaited them with 1,500 Turkish and 5,000 Moorish soldiers.
Luukkaan kertomuksesta käy ilmi, että monet juutalaiset odottivat innokkaasti Messiaan ilmaantuvan juuri siihen aikaan, kun Jeesus oli maan päällä.
In the 1960s, for example, numbers of Jews, after significant study, came to the conclusion that Jesus was indeed the long awaited Messiah.
Kenna sai pientä suosiota julkaistuaan ensimmäisen singlensä "Hell Bent", ja alkoi saada faneja underground-piireistä, jotka odottivat innolla debyyttialbumia New Sacred Cow.
With the release of his first single in 2001, "Hell Bent", Kenna gained moderate popularity and an underground following of fans who eagerly awaited the release of his debut album, New Sacred Cow.
Venäjän, Saksan, Ruotsin ja Sveitsin maajoukkueet olivat jo Kiinassa, kun Yhdysvaltojen ja Suomen miehistö odottivat maissaan IIHF:n päätöstä turnauksen perumisesta.
The teams from Russia, Germany, Sweden, and Switzerland were already in China, while the American and Finnish teams were awaiting word on whether they should travel when the IIHF indicated that the Championships were to be postponed or even cancelled.
verb
Kaikki muut laihtumiseen lisäravinteet on haittavaikutuksia jotka voivat aiheuttaa haittaa yksilön tekee epäluotettavan osalta antaa asiakkaille tuloksen he odottivat.
With all the adverse effects various other slimming supplements have which can result in damaging the individual, makes it unreliable in terms of providing the consumers the outcome they anticipated.
Kielteisiä vaikutuksia, joita eri laihdutus-lisät on jotka voisivat vahingoittaa henkilöä, joka hätäkeino se epäluotettava suhteen tarjoamaan asiakkaille tuloksia he odottivat.
With all the negative side effects various other slimming supplements have which could result in hurting the person, makes it unreliable in terms of supplying the consumers the result they anticipated.
Vielä elossa olevat ja tuon tärkeän tapahtuman muistavat henkilöt kertovat, millaisella kiihtymyksellä he ensimmäisen kirjansa tai kirjalaatikkonsa tuloa odottivat päästäkseen jakelemaan sitä perheensä jäsenille tai ystävilleen.
Those still alive who remember that important event recount the excitement and anticipation of receiving their first book, or box of books, and sharing them with their family and friends.
Lotto on tämän jälkeen ohittanut puolen miljardin rajapyykin neljänä kertana, ja fanit ja pelaajat odottivat innokkaina suurta jättipotin siirtymää, joka päihittäisi muut kärkisijoilla olleet potit.
The lottery has since passed the half a billion mark on four different occasions, and fans and players eagerly anticipated the grand rollover that would knock the others out of the top spots.
Samaan aikaan maquisardit odottivat Montagnardsin toimeenpanoa.
Crawshaw does as Mackenzie anticipated.
Kehitys vei lopulta jopa kauemmin kuin he odottivat, sillä kehitysryhmän oli vaikea päättää mitkä ideat päätyisivät peliin ja mitkä pitäisi jättää pois.
Development ended up taking even longer than anticipated, as the team had difficulties paring down their ideas for the game and maintaining efficient communication.
verb
Perillä odottivat ihmiset, jotka kuljettivat heidät härkävaunuilla eri kyliin.
Another story holds that they descend from horses left on the island by pirates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test