Translation for "odottamatonta" to english

Odottamatonta

• unexpected

Translation examples

unexpected

Varo odottamatonta liikettä.
Beware of unexpected movement.

Se on... odottamatonta. isidewith.com
That’s... unexpected. isidewith.com

Nyt tapahtui jotain odottamatonta.
Expect the unexpected.

Odota kuitenkin myös odottamatonta.
Expect the unexpected, too.

Elisheva: Ja odota odottamatonta!
Elisheva: And expect the unexpected!

Ei ole paikkaa odottamatonta.
There is no place unexpected.

Mutta uloskäynnilla tapahtui jotain odottamatonta.
Then something unexpected happened.

Terroristien suunnitelma onkin toteutumassa täydellisesti lukuun ottamatta yhtä odottamatonta tekijää.
Almost anything can then happen except the unexpected.

Gödelin epätäydellisyyslause tarjosi odottamatonta lisävalaistusta näihin kahteen toiseensa liittyvään kysymykseen.
Gödel's incompleteness theorems cast unexpected light on these two related questions.

Borovikovski olisi elänyt loppuelämänsä provinssikaupungin amatöörimaalarina, ellei olisi tapahtunut jotain odottamatonta.
Borovikovsky may have lived the remainder of his life as an amateur painter in a provincial town if not for an unexpected event.

Vuonna 1981 Barks oli jo eläkkeellä, mutta hänen tarinansa pysyivät suosittuina ja toivat hänelle odottamatonta julkisuutta.
In 1981 Barks was well into his retirement but his stories remained popular and had gained him unexpected fame.

Kuva vuosien alistumisen jälkeen poliisille kostavista homoista ”herätti odottamatonta rohkeutta monien homoseksuaalien keskuudessa”.
The image of gays retaliating against police, after so many years of allowing such treatment to go unchallenged, "stirred an unexpected spirit among many homosexuals".

Tämä oli odottamatonta, koska tuolloisten käsitysten mukaan sinisten superjättiläisten ei pitänyt räjähtää supernovina.
This was an unexpected identification, because models of high mass stellar evolution at the time did not predict that blue supergiants are susceptible to a supernova event.

Aikaansaatua herooista vaikutusta voimistaa maalauskankaan suuri koko, "niin odottamatonta kokemattoman maalarin teoksessa", Irina Sokolovan, Eremitaasin kuraattorin mukaan.
The resulting heroic effect is enhanced by the large size of the canvas, "so unexpected in the work of an inexperienced painter" according to Irina Sokolova, curator at the Hermitage Museum.

Tämä ei ole odottamatonta, koska useimmat egyptiläiset uskoivat, että egyptiläisen yhteiskunnan sukupolvi kesti vähintään 25 vuotta ja enintään 30 vuotta.
This would not be unexpected since most Egyptologists believe that a generation in Egyptian society lasted a minimum of 25 years and a maximum of 30 years.

Simpsoneiden perhe ryntää sohvalle katsomaan televisiota, jolloin tapahtuu jotain odottamatonta ja hassua, esimerkiksi lattia pettää sohvan alla tai sohva on varastettu.
A typical gag features the Simpson family running into the living room, only to find some abnormality with the couch, be it a bizarre and unexpected occupant, an odd placement of the couch, such as on the ceiling, or any number of other situations.