Translation examples
Me turrutamme haavoittuvuuden — odottaessamme sitä puhelua.
We numb vulnerability — when we're waiting for the call.
Nopea, antaa steriloida haavan odottaessaan ambulanssia!
Quick, lets sterilize the wound while waiting for the ambulance!
Sydämeni jyskytti kiivaasti odottaessani hänen vastaustaan.
My heart beat violently while I waited for her reply.
Seistä takana keltainen viiva odottaessaan junaa.
Stand behind the yellow line while waiting for the train.
Teatteri, tanssi, sirkus - Samuel Beckett: Godota odottaessa
Theater, dance, circus - Samuel Beckett: Waiting for Godot Suomi
nälkään zombiet piilee varjoissa, odottaen niiden uhreja.
Starved zombies are lurking in the shadows, waiting for their victims.
Hän teeskenteli sairasta Pariisissa odottaen käskyn kumoamista.
Now he is kicking his heels in Paris, waiting for something to happen.
Tämän jälkeen se rauhoittuu ja kävelee hitaasti, odottaen seuraavaa uhriaan.
He then stares out the window, waiting for his next victim.
Tämän jälkeen koira pitää haukulla hirven paikallaan odottaen metsästäjän saapumista.
We refuse to sit like a trapped bear waiting for the hunters to come.
Saalistaessaan ne yleensä pysyvät liikkumattomina, usein kyyryssä odottaen tilaisuutta iskeä saaliin kimppuun.
They actively hunt, but more often wait for an insect to pass by before striking.
Limasienten itiöt voivat säilyä luonnossa kymmeniä vuosia odottaen olosuhteiden muuttumista suotuisiksi itämistä varten.
Seeds may lay in the ground for years, waiting for the right germination conditions.
Odottaessa avaruussukkulan lähtemistä, Fritz päätyy harrastamaan seksiä tummaihoisen naistoimittajan kanssa.
While waiting for the shuttle to take off, Fritz decides to have sex with one of the reporters, a black girl.
Odottaessaan niitä yhtiö vuokrasi joulukuussa 1946 neljä Douglas DC-3 -konetta BOACilta.
While waiting for the Vikings to be delivered the airline leased four Douglas DC-3 aircraft from BOAC in December 1946.
Se kertoo ranskalaisesta laulajataresta, joka harhailee epätoivoisena kahden tunnin ajan odottaessaan testituloksia lääkäriltään.
Another episode follows Stevie as he experiences a cancer scare, spending several days waiting for test results from his doctor.
Odottaessaan Dumbledoren toimistossa Harryn uteliaisuus saa hänet katsomaan Dumbledoren ajatusseulaan, minkä seurauksena hän imeytyy yhteen Dumbledoren muistoista.
Later, while waiting for Dumbledore in his office, Harry discovers a Pensieve, which holds Dumbledore's memories.
69:3 Minä olen vajonnut syvään, pohjattomaan liejuun, olen joutunut vetten syvyyksiin, ja virta tulvii minun ylitseni. 69:4 Minä olen väsynyt huutamisesta, minun kurkkuni kuivettuu, minun silmäni ovat rauenneet odottaessani Jumalaani. 69:5 Enemmän kuin hiuksia päässäni on niitä, jotka minua syyttömästi vihaavat; paljon on niitä, jotka tahtovat tuhota minut, jotka syyttä ovat vihollisiani; mitä en ole ryöstänyt, se täytyy minun maksaa.
69:4 \69:3\I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. 69:5 \69:4\They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test