Translation for "odotin" to english
verb
Translation examples
verb
Draama, Romantiikka 14 Mitä Odottaa, Kun Odotat
Drama, Romance 14 What to expect when you are expecting
Miesten odotetaan olevan subjekteja, naisten odotetaan olevan objekteja.
Men are expected to be subjects, women are expected to be objects.
Elokuvatirkistelijä - Leffablogi: Mitä odottaa kun odotat Sivut Etusivu
What To Expect When Youre Expecting - Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks
Palveluvalikoiman odotetaan kuitenkin kasvavan nopeasti.
This function, as one might expect, grows extraordinarily fast.
Horstin vaimo, joka Esikoisessa odottaa lasta.
Betham's wife is currently expecting their second child.
Festivaalista odotetaan tulevan vuosittain järjestettävä tapahtuma.
It is expected to be an annual festival.
Neuvottelujen odotetaan kestävän noin kaksi vuotta.
Construction is expected to take around 2 years.
Sen odotetaan kasvavan rajusti tulevaisuudessa.
These are expected to increase rapidly in the near future.
verb
Sieluni odottaa Herraa yli vartijaa odottaa kynnyksellä.
My soul waits for the Lord more than sentinels wait for the dawn.
David Herold odotti Powellia ulkopuolella hevosen kanssa.
Herold waited outside, holding Powell's horse.
Mutta odotan sinua/jos lähdet, jos lähdet/jättäen minut tänne yksin/no odotan sinua.
The lyrics emphasise: "But I wait for you/if you go, if you go/leave me down here on my own/then I'll wait for you."
Hän odotti koko ikänsä messiasta, jota ei koskaan tullut.
Here he waited for Casimir, who never came.
verb
15158 Premier League odottaa meille Premier League odottaa meille
The Premier League Awaits For Us The Premier League Awaits For Us
Hänet vapautettiin pidätyksen jälkeen ja hän odottaa oikeudenkäyntiä.
He was free while awaiting trial.
Radiota kuunnellen Peter odottaa Markon uutta hyökkäystä.
Hans finds Charlie's thugs awaiting the flare signal.
Yleisesti hyväksyttyjä tuloksia ajoituksista saadaan vielä odottaa.
Publication of the final results is still awaited.
Lisäksi 100 ihmistä odottaa oikeudenkäyntiä.
Another ten persons were still on trial while one is awaiting trial.
Hän odotti vankilassa rangaistuksen täytäntöönpanoa seuraavan vuosikymmenen.
Hill spent almost a decade in prison awaiting his execution.
Seuraavaa arvokisamitalistia saatiin odottaa aina 1960-luvulle saakka.
Technical improvements had to await the 1960 facelift, however.
Cersei Lannister, sijaishallitsija, odottaa oikeudenkäyntiä vangittuna.
Cersei Lannister, the Queen Regent, currently imprisoned in a tower cell, awaiting trial.
Toinen kiivas sopimusneuvottelu odotti vuonna 1972 CBS:n kanssa.
Another tense contract negotiation awaited in 1972, this time with CBS.
Kuollessaan Tyndall odotti oikeudenkäyntiä syytteistä kiihotuksesta kansanryhmää vastaan.
When he died, Mir Sayafi was still awaiting an additional trial for insulting Islam.
Espoon kaupunkiradan ratasuunnitelma on valmistunut, ja hanke odottaa toteutuspäätöstä.
Plans to connect the road have been completed, and the project is awaiting funding.
verb
Käännettä kasvuun odotetaan toisella neljänneksellä 2010.
Upturn anticipated in the second quarter 2010.
Tätä epähaluttua ilmiötä eivät suunnittelijat osanneet odottaa.
Such events may not necessarily be anticipated by the designer.
Le Royn keksinnöt tekivät kronometrin tarkemmaksi kuin ennalta oli osattu odottaakaan.
The innovations of Le Roy made the chronometer a much more accurate piece than had been anticipated.
Nollatilanne, jossa järjestelmän tulot kattaisivat järjestelmän menot, odotetaan saavutettavan aikaisintaan vuonna 2011.
She suggests that access to loans at the end of the year based on anticipated harvest of the next year may help in these instances.
Sonya Sorich Ledger-Enquirerista sanoo, että vaikka hän odottikin negatiivista vastaanottoa, "Can’t Be Tamed" on ensimmäinen ehdokas hyvän olon syyllisyyteen ja hyvä tanssibiisi."
Sonya Sorich of Ledger-Enquirer said that while she anticipated some negative reception, "Can't Be Tamed" was also a prime candidate for a guilty pleasure dance track."
Tässä vaiheessa Skurnik päätti, toisin kuin hänen juutalainen upseerikollegansa Leo Jakobson, pysyä hiljaa ja odottaa, milloin saksalaiset huomaavat erehdyksensä.
In the early rounds, non-playing captain Donna Compton anticipated that her USA team might end up playing against the Germans and was scouting their playing sessions in order to better coach her team about them.
Vaikka sitä ei edelleenkään ole rakennettu, Kolmannen temppelin käsite ja sitä koskeva toivo on juutalaisuudessa ja varsinkin ortodoksijuutalaisuudessa pyhä, ja odotetaan, että se vielä kerran rakennetaan palvontapaikaksi.
Although it remains unbuilt, the notion of and desire for a Third Temple is sacred in Judaism, particularly Orthodox Judaism, and anticipated as a soon to be built place of worship.
verb
Fazer ylläpitää eettisiä periaatteita ja standardeja omassa tuotannossaan ja odottaa tätä myös toimittajaverkostoltaan.
Fazer holds up ethi
Niillä aioin päästä Madriidiin, jossa odotin varmaan saavani hyvän paikan.
Presently, I found I was holding to a spar, which helped me somewhat.
Tämä paha henkiolento tuntee Raamatun profetiat ja tietää, mitä odottaa tulevaisuudelta.
This evil spirit being knows Bible prophecy and what the future holds.
Hän odottaa lasta poliisin jahtaamalle toimittajamiehelle, jonka lehti on lakkautettu.
They have been consulting a newspaper, which the woman keeps hold of.
Ohjeita kannattaa odotella kaikessa rauhassa, sillä niiden tulo saattaa tilanteesta riippuen kestää jonkin aikaa.
Urgent issues are timely in that they would otherwise hold up other work.
Kokonaishedelmällisyysluku eli hedelmällisyysluku on lapsiluvun odote eli lapsimäärä, jonka naiset keskimäärin saavat elinaikanaan.
A loosely defined goal of ZPG is to match the replacement fertility rate, which is the average number of children per woman which would hold the population constant.
Rumpali Nicko McBrain kertoi vuoden 2015 helmikuussa albumin olevan valmis julkaistavaksi, mutta yhtye halusi odottaa Dickinsonin kuntoutuvan sairaudestaan ennen albumin julkistamista.
In February 2015, drummer Nicko McBrain revealed that a new album had been completed, although the release was put on hold as Dickinson was recovering from treatment for a cancerous tumour found on his tongue.
Tämän jälkeen Koopalingit esiintyivät Super Mario Worldissa, jossa jokainen heistä oli kaapannut yhden Yoshi-munan ja odotti Marion tuloa heidän valtaamiensa maiden linnoissa.
The Koopalings then appeared in the 1990 Super NES game Super Mario World, which immediately follows the events of Super Mario Bros. 3, holding Yoshis captive in eggs at each of their respective castles in Dinosaur Land.
verb
Sinulle Astro-asiantuntija odottaa sinua tulevaisuudessa.
For you Astro expert looks to you for the future.
Ilmaisee, milloin laite on löydettävissä tai odottaa tulevansa löydetyksi.
Indicates when a device is discoverable or looking to be discovered.
Odotatko pääsyä työskentelemään läheisesti teknologiajättiläisten ja blue chip -asiakkaiden parissa?
Looking to work closely with technology giants and blue chips clients?
Uhrit reaktorisuojarahastoa on järjestö, joka odottaa uhria ensin.
Victims Shelter is an organization that looks to the victim in the first place.
Mitä mieltä sinä olet ja mitä odottaa AAC optic UFO ilmiöitä
What do you think and what looks to AAC optic UFO phenomena
verb
AS Liviko odottaa työntekijöiltään ja yhteistyökumppaneiltaan joka tilanteessa rehellistä, eettistä ja lainkuuliaista käyttäytymistä.
AS Liviko presumes honest, ethical and law-abiding behaviour from its employees and cooperation partners in all circumstances.
verb
"Suokaa anteeksi", sanoi hän, "mutta minä olen tehnyt kysymyksen ja odotan vastausta.
"Excuse me," he said, "but I've asked for my reckoning.
Koko Heinäkuuta voit odottaa helleaalto tropic sää ja keskimääräinen lämpötila on yli 33℃.
Throughout the February you should reckon with the heat wave with tropic weather and average temperature above 31℃.
verb
Kuva kuvaa, mitä opiskelijoiden odotetaan tekevän.
The image illustrates what the students are expected to do.
Skanskalaisina meidän odotetaan tekemään kaikkemme korkealaatuisen lopputuloksen saavuttamiseksi, ajallaan ja kustannusarviossa pysyen.
As Skanska employees, we are expected to do o
Näissä tilanteissa pumppu tekee juuri sitä mitä odotat.
In these situations, the pump does exactly what you expect to do.
Tilintarkastajat ovat nyt odotetaan myös tehdä ennusteita ja taloudellisen suunnittelun ja arvioinnin.
Accountants are now also expected to do forecasting and financial planning and evaluation.
Hoitajan odotetaan tekevän kaikkea ja olevan kaikkialla samaan aikaan.
As a nurse you are expected to do everything and be everywhere all at the same time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test