Translation for "odotetulle" to english

Odotetulle

• awaited
• as expected

Translation examples

awaited

Kauan odotettu viikonloppu.
Long-awaited weekend.

Kauan odotettu menestystä
The long-awaited success

Kauan odotettu TD 2.
The long awaited TD 2.

Oli kauan odotettu raskaus.
There was a long-awaited pregnancy.

Kauan odotettu lapsi syntyi...
2018 Your long-awaited child was born...

Täällä tulee kauan odotettu viikonloppu .
Here comes the long-awaited weekend .

Täällä tuli kauan odotettu viikonloppu.
Here came the long-awaited weekend.

Täällä tuli kauan odotettu loma .
Here came the long-awaited vacation .

Kauan odotettu loma on tulossa.
The long-awaited holiday is coming.

Peggy 2 - paljon odotettu jatko-hitti...
Peggy 2 - the much awaited...

Haaveita tukee hänen isänsä kauan odotettu paluu.
The ghost was awaiting her grandfather's arrival.

AIS-maa-asemia koskevaa standardia on odotettu pitkään.
A standard for AIS base stations has been long-awaited.

Uusi testamentti toteaa, että kauan odotettu messias oli tullut ja kuvaa tätä vapahtajaa "Kristuksena".
The New Testament states that the long-awaited messiah had come and describes this savior as "the Christ".

Kauan odotettu pelastus saapui 2. helmikuuta 1709, kun kaapparialus Duke saapui saarelle.
Selkirk's long-awaited deliverance came on 2 February 1709 by way of Duke, a privateering ship piloted by William Dampier, and its sailing companion Duchess.

Beslanista saapui kaksi bussilastillista panttivankeina olleita ja heidän omaisiaan maan pääkaupunkiin Vladikavkaziin seuraamaan pitkään odotettua todistajan lausuntoa.
Two buses full of victims arrived in Vladikavkaz on that day to see his long-awaited court appearance.

Heidän mukaansa Anti­kristus tulee myöhemmin käyttämään temppeliä paikkana, jossa hän julistautuu Jumalaksi ja kauan odotetuksi Messiaaksi vaatien ihmisiltä palvontaa.
The Antichrist later uses the temple as a venue for proclaiming himself as God and the long-awaited Messiah, demanding worship from humanity.

Vuonna 1136 kauan odotettu keisarillinen armeija, johdossaan Lothair ja Baijerin herttua Henrik Urhea, marssi niemimaan läpi tukemaan kapinallisia.
In 1136, the long-awaited imperial army, led by Lothair and the duke of Bavaria, Henry the Proud, descended the peninsula to support the three rebels.

Miller totesi että peliä voisi verrata "musiikkikonserttiin, hyvin ohjattuun elokuvaan tai kauan odotettuun kirjaan" ja Clements totesi että "Journeyn pelaaminen läpi luo muistoja jotka kestävät vuosia."
Miller concluded the game could be compared to "a musical concert, a well-directed film, or a long-awaited book", while Clements concluded, "completing Journey will create memories that last for years".

Pitkään odotetun perillisen syntyminen ensimmäisen kerran sitten vuoden 1712, oli suuri tapahtuma koko valtakunnassa, se takasi dynastian jatkuvuuden ja antoi ilonaihetta kaikille kansakunnan sosiaaliryhmille ja jopa muiden maiden kansalaisille.
The birth of a long-awaited heir, which ensured the survival of the dynasty for the first time since 1712, was welcomed with celebration in all spheres of French society.

as expected

Hyvä tuote odotetusti.
Great product as expected.

Kaikki oli odotetusti.
Everything was as expected.

Hyvä tuote, odotetulla tavalla.
Good Product, As Expected.

Muuten kulki suht odotetusti.
Otherwise quite as expected.

Tunnen olosi mukavaksi odotetusti.
I feel comfortable as expected.

Liitetyt laitteet toimivat odotetusti.
Connected devices work as expected.

Jokin ei toimi odotetusti?
Something does not work as expected?

Joten asunto oli odotetusti.
So the apartment was as expected.

Toinen levy ei menestynyt odotetulla tavalla.
His outlet did not prosper as expected.

Veikkausliiga ei lähtenyt käyntiin odotetulla tavalla.
The raid did not go as expected.

Esitykset syyskaudella eivät kuitenkaan olleet odotetun kaltaisia.
The cartoons did not do as expected though.

Laite oli ilmestyessään verrattain kallis eikä myynyt odotetulla tavalla.
Computers were still expensive and not as available as expected.

Tähän syynä oli, ettei koneen vauhti hiljentynyt odotetulla tavalla.
Despite the increase of thrust the aircraft did not accelerate as expected.

SoulO menestyi odotettua huonommin eikä kerännyt kriitikoilta kehuja.
The drama was not as impressive as expected and received lots of negative critics from the audiences.

Haikosen esittämän arkkitehtuurin yksinkertaisempi toteutus ei vielä saavuttanut tietoisuutta, mutta ilmaisi tunteita odotetusti.
A low-complexity implementation of the architecture proposed by Haikonen (2003) was reportedly not capable of AC, but did exhibit emotions as expected.

Tämä mahdollisti sen, että kuka tahansa kykeni tutkia koodia ja auttaa kehittäjiä varmistaan, että kaikki toimi odotetusti.
This enables interested parties to examine the code and help the developers verify that everything is behaving as expected.