Translation examples
objektiiviset toiminnot, aivojen käyttäytyminen,
the objective functions, the behaviors of the brain,
Kaikki heistä pyritään tuntemaan objektiivisen todellis
All of them are aimed at knowing the objective reality.
Eläimen mieli on tietoinen vain objektiivisesta universumista.
The animal mindˆ is only conscious of the objective universeˆ.
Tarkoituksena on selvittää asiaan liittyvät objektiiviset tosiseikat.
The aim is to establish the objective facts of the matter.
Objektiivisesta työskentelyprosessista huolimatta lopputulos on silti sattumanvarainen ja kvasitieteellinen.
Despite the objective working process the result is still arbitrary and quasi-scientific.
Nämä objektiiviset olosuhteet eivät ole koskaan olleet otollisemmat kuin katastrofaalisen ilmastonmuutoksen aikana.
With catastrophic climate change, the objective conditions have never been better.
Tämä kuitenkin edellyttäisi, että voisimme havaita objektiivisella maailmalla olevan aineellisia ominaisuuksia.
However, this presupposes that we could observe that the objective world has material properties.
ip-label arvioi videoiden laatua objektiivisilla menetelmillä ITU:n (International Telecommunications Union) suositusten mukaan.
ip-label relies on the objective methods for evaluating video quality recommended by the
Tietty vainoharhainen luonne, persoonallisuustyyli pyrkii kohdistamaan huomion ympärillä olevaan objektiiviseen maailmaan.
There is a certain paranoid makeup, a style of personality which tends to focus on the objective world around.
Dualistinen näkemys edellyttäisi, että objektiivisen maailman olisi oletettava olevan aineellinen.
To conceive of a dualism entails attributing material properties to the objective world.
Tämän Schellingin ”absoluuttisen identiteetin” väitteen mukaan subjektiivisen ja objektiivisen eli ideaalisen ja todellisen välillä ei ole eroa.
According to Schelling's "absolute identity" or "indifferentism", there is no difference between the subjective and the objective, that is, the ideal and the real.
VQM objektiivisen laatutason arvostelun mukaan vuonna 2015, x265 tarjoaa saman laatuista videon laatua, kuten VP9 formaatissa, joka kilpailee HEVC:in kanssa.
Judged by the objective quality metric VQM in 2015, x265 delivered video quality on par with the reference encoder of the royalty-free VP9 format that competes with HEVC.
Adornon mukaan kapitalismi oli vakiintunut yhä voimakkaammin, koska se hyökkäsi vallankumouksellisen tietoisuuden objektiiviseen perustaan ja koska se hävitti individualismin, joka oli ollut kriittisen tietoisuuden perusta.
Adorno argued that capitalism had become more entrenched through its attack on the objective basis of revolutionary consciousness and through liquidation of the individualism that had been the basis of critical consciousness.
Pääartikkeli: Paikallinen reaalisuus Fysiikassa realismi viittaa siihen tosiseikkaan, että kappaleita kuvaa mittauksesta riippumaton joukko objektiivisia ominaisuuksia, riippumatta siitä, onko ne mitattu (tai havaittu) vai ei.
A classifier, therefore, implies that the object(s) referred to are countable in the sense that the speaker intends them to be enumerated, rather than considered as a unit (regardless of quantity).
Ensimmäinen ja korkein "yksi", nous, jonka Plotinos oli esittänyt kolmitasoisena eli (objektiivisena) olemisena, (subjektiivisena) elämänä ja (realisoituneena) älynä, oli Iamblikhoksen mukaan puolestaan jaettu kahteen osaan, ymmärrettävään ja ymmärtävään.
The first and highest One (nous), which Plotinus represented under the three stages of (objective) being, (subjective) life, and (realized) intellect, is distinguished by Iamblichus into spheres of intelligible and intellective, the latter sphere being the domain of thought, the former of the objects of thought.
Ovatko moraalinormit objektiivisia vai subjektiivisia?
For example, is beauty objective or subjective?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test