Translation for "objektiiviseksi" to english

Objektiiviseksi

• an objective
• objective

Translation examples

an objective

kaivaisi maata objektiivisen moraalin alta?
undermine an objective morality?

Toimimme objektiivisesti maalaisjärkeä käyttäen.
We act in an objective way using common sense.

- Onko faktat esitetty objektiivisella tavalla?
were the facts presented in an objective way?

Se edustaa objektiivisesti muodostunutta ainesosaa vallankumouksen kehityksessä, aivan kuten vallankumous edustaa objektiivisesti muodostunutta prosessia yhteiskunnan kehityksessä.
It represents an objectively-conditioned element in the development of a revolution, as a revolution represents an objectively-conditioned process in the development of society.

Kuitenkin puhetta pitäisi yrittää arvioida objektiivisesti.
Yet, one should try to evaluate a speech from an objective viewpoint.

Näin palvelukokemus on aito ja palvelutilanne todennetaan objektiivisesti.
This guarantees a genuine service experience and an objective review.

Toisin sanoen opettaja antaa objektiivisen arvioinnin paljon myöhemmin.
That is, the teacher gives an objective assessment much later.

Vain luotettavat mittaukset voivat näyttää objektiivisen kuvan parannuksista.
Only reliable measurements can show an objective picture of improvements.

Pätevät, erikoistuneet työntekijämme takavat objektiivisen ja systemaattisen validointiprosessin.
Our competent, specialist staff can guarantee an objective and systematic validation procedure.

Hänelle kauneudessa oli kuitenkin kyseessä ennemmin subjektiivisesta kuin objektiivisesta faktasta.
It thus represented a subjective creation, not an objective fact.

Luotettavan kertojan voi jakaa hän-muotoiseen ja objektiiviseen.
We hope that it could make media coverage in an objective and unbiased way.

Cook pyrki kuvaamaan näkemänsä asiat objektiivisen totuudenmukaisesti ilman moralisointia.
Friedrich has specifically attempted to claim the position of an objective historian, making no judgement about the morality of Allied bombing.

Luetteloon on hyväksytty vain vuoret, jotka objektiivisesti mitaten voidaan luokitella itsenäisiksi vuoriksi eikä sivuhuipuiksi.
Only those summits are included that, by an objective measure, may be considered individual mountains as opposed to subsidiary peaks.

Ohjelmistotestaaminen tarjoaa myös objektiivisen ja erillisen näkökulman ohjelmistoon, jonka avulla asiakas voi ymmärtää ohjelmiston implementoinnin riskejä.
Software testing can also provide an objective, independent view of the software to allow the business to appreciate and understand the risks of software implementation.

Marxilaiseen filosofiaan verrattuna marxilainen sosiologia pyrkii kehittämään objektiivisen poliittisen kansantaloustieteen kriittisen filosofisen praktiikan sijaan.
Unlike Marxism and Marxist philosophy, Marxist sociology has put relatively little weight on creating class revolution, pursuing instead the development of an objective, politico-economic study of society rather than a critical philosophy of praxis.

Myöhemmin Carnap ja Neurath hylkäsivät tällaisen fenomenalismin ja suosivat mieluummin tiedon rationaalista rekonstruktoimista objektiivisen aika-tila -fysiikan kielelle.
In later years, Carnap and Neurath abandoned this sort of phenomenalism in favor of a rational reconstruction of knowledge into the language of an objective spatio-temporal physics.

He ovat yrittäneet tehdä sen ajan­tasaisemmaksi kosmeettisilla korjauksilla. …Eurooppalaisen maailman­käsityksen, primitiivisten kansojen subjektiivisen maailman­käsityksen viimeisenä ilmenemis­muotona, on väistyttävä objektiivisen globaalin käsityksen tieltä.
The European world concept, as the last expression of a subjective global view of primitive peoples, must give way to an objective global concept.

Taide oli ensimmäinen taso, jolla absoluuttinen henki ilmentyi välittömästi aistihavainnolle, ja siksi kyse oli enemmänkin objektiivisesta kuin subjektiivisesta kauneuden julkitulosta.
Art is the first stage in which the absolute spirit is manifest immediately to sense-perception, and is thus an objective rather than subjective revelation of beauty.

objective

objektiivisista syistä tinnituksen
objective reasons tinnitus

Ähä: Objektiivisesta viihteellisyydestä
Progress towards objective:

objektiivisen todellisuuden päälle
of this objective reality

Vaadittava objektiivisiin kriteereihin
Insist on objective criteria

No, olkaamme objektiivisia.
Well, let's be objective.

Kilpailutyö arvioidaan objektiivisesti.
The task is assessed objectively.

se tuntuu objektiiviselta tieteeltä,
of objective science,

Sopimuksenmukaisuutta koskevat objektiiviset vaatimukset
Objective requirements for conformity ▌

Tämä luo objektiivisen todellisuuden.
This idea has infinite objective reality.

Ovatko moraalinormit objektiivisia vai subjektiivisia?
For example, is beauty objective or subjective?

Uskolle ei ole minkäänlaisia objektiivisia edellytyksiä.
No objective basis exists for them.

Platon voidaan nähdä ensimmäisenä objektiivisena idealistina.
Plato is regarded as one of the earliest representatives of objective idealism.

Kiihtyvyysmittarilla voidaan mitata istumiseen käytettyä aikaa objektiivisesti.
Interference beats are used to objectively measure the accuracy of tuning.