Translation for "oberhausenissa" to english

Oberhausenissa

• oberhausen
• in oberhausen

Translation examples

oberhausen

Se sijaitsee Ruhrin metropolialueella, rajoittuen Düsseldorfin, Essenin, Oberhausenin sekä Duisburgin kaupunkeihin.
It is located in the Ruhr Area between Duisburg, Essen, Oberhausen and Ratingen.

Tutustuimme toukokuussa 2014 Oberhausenin elokuvajuhlilla, jonne olin koonnut sarjan käsitteellisiä elokuvia.
We met at the Oberhausen Short Film Festival in May 2014 where I had put together a programme of conceptual films, film-without-film.

Tämä oli saavutettu myös siirtämällä MANin pääkonttori Oberhausenista Munichiin ja uudella yhtiön nimellä MAN AG.
This was also attended by the transferring of the MAN headquarters from Oberhausen to Munich and by the new company name MAN AG.

Nämä myymälät sijaitsevat isoissa kaupungeissa kuten Berliinissä, Hampurissa, Kölnissä, Bonnissa, Oberhausenissa, Essenissä, Münchenissä, Innsbruckissa, Wienissä, Salzburgissa sekä Zürichissä.
These are located in big cities like Berlin, Hamburg, Cologne, Bonn, Oberhausen, Essen, Munich, Zurich, Innsbruck, Vienna and Salzburg.

Hänen töitään on esitetty ympäri maailmaa ja palkittu mm. Leipzigin, Madridin, Tampereen, Oberhausenin, Zagrebin, Berliinin, Belgradin, Moskovan ja Pietarin elokuvajuhlilla.
Her works has been shown worldwide and been awarded in festivals such as Leipzig, Madrid, Tampere, Oberhausen, Zagreb, Berlin, Belgrade, Mosc

Oberhausenin kansainvälinen lyhytelokuvafestivaali on Saksan merkittävimpiä liikkuvaan kuvaan keskittyviä tapahtumia ja elokuvafestivaaleista toiseksi suurin heti Berliinin kansainvälisen elokuvafestivaalin jälkeen.
The International Short Film Festival Oberhausen is the most important festival of moving image art in Germany, second only to the Berlin International Film Festival.

Lännestä itään Ruhrin alueella ovat Duisburgin, Oberhausenin, Bottropin, Mülheim an der Ruhrin, Essenin, Gelsenkirchenin, Bochumin, Hernen, Hammin, Hagenin ja Dortmundin kaupungit.
Essen's neighbour cities are Oberhausen, Mülheim an der Ruhr, Ratingen, Heiligenhaus and Velbert in the Rhineland and Hattingen, Bochum, Gelsenkirchen, Gladbeck and Bottrop in Westphalia.

Oberhausenin kiipeilypuistosta löytyy 15 erilaista rataa ja haastavimmat radat vaativat jopa 45-60 minuuttia raakaa voimaa ja tasapainoilua yläilmoissa.
There are 15 different tracks in the Oberhausen climbing park and the toughest ones will require approximately 45-60 minutes of pure strength and balancing up in the air.

Tykän elokuvia on esitetty lisäksi monilla elokuvafestivaaleilla kuten Rotterdamin elokuvafestivaaleilla (2007), Tribeca-elokuvafestivaaleilla New Yorkissa (2003) ja Oberhausenin lyhytelokuvafestivaaleilla (2003, 2002).
Tykkä’s films have also been shown at international film festivals such as the International Film Festival Rotterdam (2007), Tribeca Film Festival in New York (2003) and International Short Film Festival Oberhausen (2003, 2002).

Media spekuloi “Baijerin salaliitosta” Oberhausenissa sijaitsevaa johtoa vastaan.
The media speculated about a "Bavarian conspiracy" against the Management in Oberhausen.

Ensimmäinen maali syntyi jo avausottelussa Rot-Weiß Oberhausenia vastaan 7. elokuuta 2009.
Liga on 13 December 2009 against Rot-Weiß Oberhausen.

Kesällä 2003 hän siirtyi Saksan 2. Bundesliigassa pelanneen Rot-Weiß Oberhausenin peräsimeen.
In 1999, he made two appearances for Rot-Weiß Oberhausen in the 2.

Paul oli Saksan Oberhausenissa Sea Life -akvaariossa elänyt meritursas, joka tuli tunnetuksi sen ”ennustettua” jalkapallon arvokisaottelujen voittajajoukkueita.
His keepers at the Sea Life Centre in Oberhausen, Germany, mainly tasked him with predicting the outcomes of international matches in which the German national football team was playing.

MANin juuret johtaa vuoteen 1758, kun "St. Antony" -rautaruukki aloitti toimintansa Oberhausenissa, ensimmäinen raskaan teollisuuden yritys Ruhrin alueella.
Play media MAN traces its origins back to 1758, when the "St. Antony" ironworks commenced operation in Oberhausen, as the first heavy-industry enterprise in the Ruhr region.

Hollister Co. on avannut myymälöitä myös Italiaan (Rooma, Venetsia, Milano, Firenze, Bergamo), Saksaan (Berliini), Frankfurtiin, Oberhauseniin, Hampuriin, Ludwigshafeniin, Neussiin, Bonniin, Kölniin ja Dresdeniin ja myös Espanjaan (Barcelona ja Madrid).
Hollister Co. has also opened stores in Italy (Rome, Venice, Milan, Florence, Bergamo), Germany (Berlin, Frankfurt, Oberhausen, Hamburg, Ludwigshafen, Neuss, Bonn, Cologne and Dresden), and more recently in Spain (Barcelona, Madrid, Bilbao, Valencia, La Coruña, Zaragoza and Marbella).

Vuonna 1808 kolme rautaruukkia "St. Antony", "Gute Hoffnung" (suomeksi: "hyvä toivo") ja "Neue Essen" (suomeksi: "uudet ahjot") yhdistyi muodostaakseen Hüttengewerkschaft und Handlung Jacobin (suomeksi: Jacobin rauta- ja teräsruukkiliitto ja kaupankäyntiyritys), Oberhauseniin, joka nimettii myöhemmin uudelleen Gute Hoffnungshütteksi (GHH).
In 1808, the three ironworks "St. Antony", "Gute Hoffnung" (English: "Good Hope"), and "Neue Essen" (English: "New Forges") merged, to form the Hüttengewerkschaft und Handlung Jacobi (English: "Jacobi Iron And Steel Works Union And Trading Company"), Oberhausen, which was later renamed Gute Hoffnungshütte (GHH).