Translation for "obd-järjestelmän" to english

Obd-järjestelmän

• the obd system
• obd system

Translation examples

the obd system

. 1.8.3.4 Muut osat, joita OBD-järjestelmä valvoo (4):
2.1.4.4. Other components monitored by the OBD system (4): …

Kirjataan muistiin kaikki poikkeavuudet. 3.2 OBD-järjestelmän vahingoittumattomuus tarkastetaan.
3.2. The OBD system shall be checked for proper functioning.

Edellä 3.3.2 kohdassa esitettyjen vaatimusten täyttämiseksi OBD-järjestelmän on valvottava:
In satisfying the requirements of 3.3.2 the OBD system must monitor: 3.3.4.1.

OBD-järjestelmän on tallennettava päästöjenrajoitusjärjestelmän tilaa ilmaiseva (ilmaisevia) koodi (koodeja).
The OBD system must record code(s) indicating the status of the emission-control system.

Edellä 3.3.2 kohdan vaatimusten täyttämiseksi OBD-järjestelmän on valvottava vähintään:
In satisfying the requirements of 3.3.2 the OBD system must, at a minimum, monitor for:

- todetaan, havaitseeko OBD-järjestelmä simuloidun vian ja ilmoittaako se viasta kuljettajalle asianmukaisella tavalla.
determining whether the OBD system reacts to the simulated malfunction and indicates malfunction in an appropriate manner to the vehicle driver.

3.8.1 OBD-järjestelmä voi poistaa vikakoodin, tiedon kuljetusta matkasta ja tilatiedot vikahetkellä, jos sama vika ei tallennu uudelleen vähintään 40 moottorin lämmitysjakson aikana.
The OBD system may erase a fault code and the distance travelled and freeze-f

Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD) 7.1.6 Jos OBD-järjestelmän suorituskyky tarkastetaan, se on tehtävä seuraavasti:
If a verification of the performance of the OBD system is to be carried out, it shall be conducted in accordance with the following requirements:

6.3.2.5 Täyttääkseen 6.3.2.3 ja 6.3.2.4 kohdan vaatimukset valmistajan on osoitettava hyväksyntäviranomaisen suostumuksella asianmukaisella tavalla, että OBD-järjestelmä ilmoittaa viasta tehtäessä irtikytkentä. 6.4 OBD-järjestelmän testaus
In meeting the requirements of 6.3.2.3 and 6.3.2.4, and with the agreement of the approval authority, the manufacturer must take appropriate steps to demonstrate that the OBD system will indicate a fault when disconnection occurs.

obd system

Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä): kyllä/ei (1)
On-board-diagnostic (OBD) system: yes/no (1)