Translation for "nöyrä" to english

Nöyrä

adjective

• humble
• lowly
• submissive
• meek
• tame

Translation examples

humble adjective

Huolimatta monista sankarillista saavutuksistaan Winters on pysynyt nöyränä.
Despite the many accolades he had received, Winters remained humble about his service.

Se on saanut nimensä ensimmäisen hakusanan mukaan: abrogans = dheomodi (vaatimaton, nöyrä).
It was named by German researchers after its first entry: abrogans = dheomodi (Modern German: demütig = modest, humble).

Kirjan alaotsikkona on Yhden miehen nöyrä yritys noudattaa Raamattua mahdollisimman kirjaimellisesti.
The Year of Living Biblically: One Man's Humble Quest to Follow the Bible as Literally as Possible.

Jacobs, A. J.: Raamatullinen vuosi: Yhden miehen nöyrä yritys noudattaa Raamattua mahdollisimman kirjaimellisesti.
Jacobs, A.J. The Know-It-All: One Man's Humble Quest to Become the Smartest Person in the World.

Tuolloin kysyin nöyränä ja kiitollisuuden vallassa keinoja ja etuoikeutta tehdä muut onnelliseksi musiikin kautta.
At that time, in gratitude, I humbly asked to be given the means and privilege to make others happy through music.

Keigo-ilmaisut jaetaan kahteen ryhmään: sonkeigo (尊敬語) eli ”kunnioittava kieli”, jolla viitataan kunnioittavasti toisen tekemisiin, ja kenjōgo (謙譲語) eli ”nöyrä kieli”, jolla viitataan vähätellen omiin tekoihin.
Honorifics in Japanese, or keigo (敬語), fall under three main categories: sonkeigo (尊敬語), respectful language; kenjōgo (謙譲語), humble language (or "modest language"); and teineigo (丁寧語), polite language.

Daodejing, jota kutsutaan usein tekijänsä mukaan yksinkertaisesti nimellä Laozi, kertoo Daon (tai Taon) olevan kaiken olemassaolon mystinen lähde ja ideaali: sitä ei voi nähdä, mutta se ei ole yliaistillinen, se on äärimmäisen voimakas mutta nöyrä kaikkien asioiden alkulähde.
The Tao Te Ching, often called simply Laozi after its reputed author, describes the Dao (or Tao) as the source and ideal of all existence: it is unseen, but not transcendent, immensely powerful yet supremely humble, being the root of all things.

meek adjective

Rodwell palasi New Yorkiin määrätietoisena päätettyään muuttaa vallalla olleet hiljaiset ja nöyrät keinot huomion saamiseksi.
Rodwell returned to New York City determined to change the established quiet, meek ways of trying to get attention.