Translation examples
Paljon suositumpi kuin nöyryyttävän tappion kaulakoru
Much more popular than the 'Necklace of humiliating defeat'.
Monille varusmiehille prosessi on ollut kokemuksena nöyryyttävä.
Many UFA members found this practice humiliating.
Eteneminen päättyi unionin nöyryyttävään tappioon Fredericksburgin taistelussa 13. joulukuuta.
This plan led to a humiliating and costly Union defeat at the Battle of Fredericksburg on December 13.
UEFA Cupin karsinnoissa joukkue kärsi kuitenkin nöyryyttävän tappion pienelle irlantilaisseura Bohemian FC:lle.
The result in the UEFA Cup was a humiliating defeat against a Moldavian club, Zimbru.
Kristoffer Kolumbus saapui juuri silloin saarelle, antautui neuvotteluihin kapinallisten kanssa ja rauhan saavuttamiseksi suostui nöyryyttäviin ehtoihin.
Columbus was eventually forced to make peace with the rebellious colonists on humiliating terms.
Fastida haastoi myös gootit vaatien näiden alueita, mutta kärsi nöyryyttävän tappion heitä vastaan.
This prompts the Blues to attempt to hunt him down, but they suffer a series of humiliating defeats.
Ottelun jälkeen Makedonian päävalmentaja Dragan Kanatlarovski erosi tehtävästään kutsuen ottelun lopputulosta "häpeälliseksi" ja "nöyryyttäväksi".
After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game "a shameful outcome, a humiliation."
Tun Bagha Tarqanin seuraajat uusivat liittouman Tang-dynastian kanssa, mutta he kärsivät nöyryyttäviä tappioita tiibetiläisille.
The enemy troops again attacked Tong-Ju city but faced a humiliating defeat with severe casualties.
Robertin nöyryyttävä huomautus Sylvialle saa tämän lähtemään pois, ja Marcello ja muut paparazzit lähtevät innokkaina perässä.
His humiliating remark to her causes Sylvia to leave the group, eagerly followed by Marcello and his paparazzi colleagues.
Vuonna 1547 Kaarle allekirjoitti osmanien kanssa nöyryyttävän Adrianopolin rauhan, koska alituisiin sotatoimiin oli kulunut liiaksi varoja.
Later, in 1547, Charles signed a humiliating treaty with the Ottomans to gain himself some respite from the huge expenses of their war.
Pihkovassa voimasuhteet vastasivat häpeällistä, paljon nöyryyttävämpää rauhaa, mutta Pietarissa ja Moskovassa, seuraavassa vaiheessa, meille sanellaan neljä kertaa nöyryyttävämpi rauha.
The relation of forces at Pskov corresponded to a disgraceful, more humiliating peace; and in Petrograd and Moscow, at the next stage, a peace four times more humiliating will be dictated to us.
Jotta koettelemus vieläkin nöyryyttävä, media pyydetään pitkin kertoa tapahtumasta.
To make the ordeal even more humiliating, the media is invited along to publicize the event.
Ei paljon nöyryyttävä hetkiä, kun on puhua penis, kun olet mukana kumppanisi tai naiset.
No much more humiliating moments when there is a speak about penis while you
Parempi seurustelua Ei paljon enemmän nöyryyttävä hetkiä, kun on puhua penis, kun olet mukana kumppanisi tai naisia.
No a lot more humiliating moments when there is a speak about penis while you are accompanying your companions or women.
Kun meille puhutaan tämän Tilsitin rauhan ratifioinnista, rauhan, joka on tavattoman raskas, paljoa nöyryyttävämpi ja ryövärimäisempi kuin Brestin rauha, niin minä vastaan: kyllä, ehdottomasti.
When the ratification of this Peace of Tilsit, this unbelievable peace, more humiliating and predatory than the Brest peace, is spoken of, I say: certainly, yes.
Se, mitä ennustin, on toteutunut täydellisesti: Brestin rauhan asemesta olemme saaneet paljon nöyryyttävämmän rauhan niiden takia, jotka eivät hyväksyneet Brestin rauhaa.
What I predicted has come to pass; instead of the Brest peace we have a much more humiliating peace, and the blame for this rests upon those who refused to accept the former peace.
Paikka on piilotettu sementtimuurin taakse ja sinne pääsee yhdestä valkoisesta mudan peittämästä metalliovesta. Mikään ei voisi olla vähemmän vaikuttavaa tai nöyryyttävämpää miehelle, joka nyt ei todennäköisesti saavuta unelmaansa Palestiinan valtiosta jossa Jerusalem on pääkaupunkina.
Hidden behind a cement wall and accessible through a solitary white, metal door encrusted with mud, nothing could be less imposing or more humiliating for a man who is now unlikely to achieve his dream of a Palestinian state with its capital in Jerusalem.
Sanon vieläkin kerran, että olen valmis allekirjoittamaan ja pidän edelleenkin velvollisuutenani allekirjoittaa kaksikymmentä, jopa sata kertaa nöyryyttävämmän sopimuksen saadakseni muutaman päivän Pietarin evakuoimiseen, sillä siten lievennän työläisten kärsimyksiä, työläisten, jotka muuten voisivat joutua saksalaisten ikeen alle; helpotan tarvitsemiemme tarvikkeiden, ruudin y.m. kuljettamista pois Pietarista, sillä olen puolustuskantalainen, sillä kannatan armeijan valmentamista — tapahtukoon se sitten vaikka syvimmässä selustassa, missä nyt parannellaan nykyistä kotiutettua sairasta armeijaa.
I say again that I am ready to sign, and that I consider it my duty to sign, a treaty twenty times, a hundred times more humiliating, in order to gain at least a few days in which to evacuate Petrograd, because by that I will alleviate the sufferings of the workers, who otherwise may fall under the yoke of the Germans; by that I facilitate the removal from Petrograd of all the materials, gunpowder, etc., which we need; because I am a defencist, because I stand for the preparation of an army, even in the most remote rear, where our present, demobilised, sick army is being healed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test