Translation examples
Ilmainen Tietokilpailu tarkoitettu IT-ammattilaisille, harrastajille, nörttejä ja muita tietokoneen tuulettimet.
A quiz designed for IT professionals, hobbyists, geeks, and other computer fans.
Tämä ilmeisesti tyydyttää nörttejä. Monet "edistyneet" käyttäjät sanovat, että tämä riittää.
This seems to satisfy most geeks. Many 'advanced' users tell me this is enough.
Vetäjänä on pieni työryhmä, jossa on aina ulkopuolisia, nörttejä tai kehittäjiä.
They are led by small teams, which always include outsiders, whether they’re geeks or developers.
Tesla oli edellä aikaansa, monin tavoin, ja hänen työnsä korkean taajuuden vaihtovirtojen on innoittanut insinöörejä, tutkijoita, nörttejä, keksijöistä, taiteilijoista, haaveilijoita, ja (rehellisesti) quacks yli vuosisadan.
Tesla was ahead of his time, in many ways, and his work with high-frequency alternating currents has inspired engineers, scientists, geeks, inventors, artists, dreamers, and (frankly) quacks for more than a century.
kukaan ei uskalla vaihtaa ammattiaan jo kypsään ikään kesken ystäviäni.Kysyin ikää, koska pitkän palvelusaika oli muuttaa jotakin hänen ammatti, mutta silti - "nörttejä" ei tule "humanisteja" ja päinvastoin.
no one who would dare to change their profession in an already mature age among my friends.I asked about age, because of the long length of service had to change something in his profession, but still - "geeks" do not become "humanitarians" and vice versa.
Putkimiehiä, it-nörttejä, kokkeja, toimitusjohtajia, kapteeneja, lääkäreitä, opettajia, poliiseja, palomiehiä, työttömiä, eläkeläisiä, opiskelijoita ja niin edelleen.
Plumbers, it-nerds, chefs, CEOs, captains, doctors, teachers, policemen, firemen, unemployed, pensioners, students and so on.
Olemme koonneet kokoelman näyttelyksi, ja tietenkin minulla on ovela suunnitelma: Haluan, että useammista ihmisistä tulisi nörttejä.
I have compiled the entire collection of these posters in an exhibition and, of course, I have a wily plan: I want to see additional nerds.
Vaikka kyseessä olisi maailman paras elokuva ja huone täynnä nörttejä, jotka katsoisivat sinua kuin hullua, kun kehtaisitkin kysyä ääneen: mikä elokuva tämä on?
Even if it was the world’s greatest film in a room full of nerds and they would look at you like crazy when you dared to ask: what movie is that?
Syynä tähän kaikkeen on se, että on olemassa niin monia sellaisia pelaajia, jotka ovat yhä sekä neitseitä, että nörttejä, eivätkä todennäköisesti tule ikinä näkemään oikeita rintoja koko elämänsä aikana. Nämä kaverit ovat kuitenkin muodostaneet siteen näiden pelihahmojen kanssa, joiden kyllä täytyy todeta olevan superkuumia. Nämä noita hahmoja muistuttavat tytöt tienaavat rahaa näiden nörttien epätoivosta.
The reasoning behind this is that there are so many gamers out there who are still virgins and nerds and will probably never going to see a real boob in their lives but they are fixated on these game characters who are, let's admit it, super hot. These girls who are looking like these characters are making money off of this desperation that these nerds have.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test